【夜听】《白露》唐代 杜甫

白露

【唐】杜甫

白露团甘子，清晨散马蹄。

圃开连石树，船渡入江溪。

凭几看鱼乐，回鞭急鸟栖。

渐知秋实美，幽径恐多蹊。

▲

点上方绿标即可收听主播朗读诗词

译文

白露点点，凝结在柑橘上，清晨，我骑马经过一片橘林。

花圃中的菊花盛开，远远看去仿佛与山石树林连成一片；在渡口，小船缓缓驶入江溪之中。

下马凭靠几案观看鱼嬉，居然不知不觉地忘了时间，着急赶回的马鞭声乍起，归巢的鸟儿被吓得惊飞。

纵马踏秋，才渐渐知道秋天果实的肥美；幽静的小路就怕它多生岔道，让我找不到回家的路。

注释

团：凝结。

甘子：柑树的果实，可理解为柑橘。

凭几：凭靠几案。几：指古时供人们凭倚而用的一种家具，形体较窄，高度与坐身侧靠或前伏相适应。

回鞭：着急赶回的马鞭声。

蹊：小路。

作者简介

杜甫（712～770），字子美，自号少陵野老，唐代著名现实主义诗人，与李白合称“李杜”。出生于河南巩县，后人尊其为“诗圣”，其诗被奉为“诗史”， 后世称其“杜拾遗”“杜工部”等，有著名的《杜工部集》。

赏析

金风如绸，玉露似酒。秋风缠绵，为醉倒的盛唐气象披上晶莹剔透的嫁衣之后，还馈赠了杜甫一抹久违的橘香——清甜甘美，和着漫天零落的雏菊，散入马蹄。闻见的是杜甫许久未曾露出的笑。

白露，秋气始肃，衰草连天。

凝结在橘枝上的霜痕，如同一方冰鉴。照见的，不仅是曾经的硝烟战火，还有往日的颠沛流离。

黍离之悲、失子之痛、漂泊之艰，让他明白，他再也不是那个“放荡齐赵间，裘马颇清狂”的俊逸少年了，谁也不知道这个时常叹老悲秋的老者，还要独自品尝多少苦痛。

从诗歌所写的意象和感情猜测，这首诗大致写于公元761年，那个杜甫几经辗转，才勉强停住脚步的浣花溪畔。

他收住叹息，隐忍理想，纵情地去享受这晨曦放马、凭案赏景的短暂欢愉。

溪畔的花圃之内，菊花已然傲然绽放于枝头，大片大片的花丛似乎将院内的松石都连成一片，金香青蕊中所藏着的是如杜甫一般，风雨如磐，不辞寸霜的隐士风骨。顺着峥嵘的马蹄声，让渡口的竹筏轻舟都微微颤动，驶入江溪。

凝霜的橘树、轻快的马蹄、连枝的花影、如叶的舟楫。从枝上到江边，从荒径到庭院，诗歌的首联和颔联，随着杜甫的眼波流转，由近及远，映入眼帘的，是熹微的晨光和如眷的蹄香，除了秋叶的静美，没有半点茫然或惆怅。

这时的“白露”充满诗意，宛如荆钗布裙、淡雅从容的姑娘。

可是，白露时节，若是只有静穆岂不是太单调了？

颈联，杜甫的“凭案观鱼戏”可比百年之后，东坡的“倚杖听江声”要显得潇洒多了。诗人下马驻足，赏玩鱼嬉，从下句看来应属实景描写，未用曲笔，却不得不让人联想到《庄子·秋水》中那段“子非鱼，安知鱼”的经典桥段。可用在此处，此情此景，是诗人的赏心悦目，又何尝不是诗人的忆昔怜己呢？

惠子说：“子非鱼，安知鱼之乐”，同样，又有几人知晓杜甫内心的痛呢？

“云白山青万馀里，愁看直北是长安”，一个原本追求君明臣贤的开明政治，渴望“致君尧舜”的才子贤臣，如今却远逐荒僻、流落江湖，志不得伸，才不得展，只能在这茅屋草舍之间蹉跎岁月，哪能不让人愤懑伤感呢？

如果不是这样，诗人恐怕也不会因为贪看流水而忘记时间，以致于急鞭回马惊起一片燕雀寒鸦了。

归途之上，眼见这秋山红叶，满园硕果，杜甫甚至开始担心自己找不到回家的路，好在大道青天，老马识途。

诗歌的五、六句，是实写，却又貌似用典，运思精巧，构成因果联系。观鱼的“闲”与“回鞭”的急，一急一徐，间接阐述了诗人的内心变化，说明这样闲适的难得，反衬了诗人内心的痛苦。尾联中的一个“恐”字，用得极妙：诗人心中对“蹊径之多”有多恐惧，他对“秋实”之美的了解（“知”）就有多真切，也间接说明了这场清晨的“白露之行”，对于他有多珍贵。

全诗，杜甫寥寥数笔的点染，将白露节气中的萧索一扫而空，向我们描绘了一幅色彩鲜明、鸟语花香的“白露秋景图”。

和杜甫之前“老去悲秋强自宽”“无边落木萧萧下”“关塞萧条行路难”等，或思朝恋阙，或羁旅客愁的作品相比，实在是不可多得的“喜秋”之作，其中的生命意识和淑世情怀，也不免让人感慨颇深。

山水画大师黄宾虹先生说：“山水画乃自然之性，亦写吾人之心。”用来形容这首诗，也不足为过。

毕竟，画家的笔下有江海，诗圣的胸中有山河……