【白语专栏】Hil Nia Lat——天亮了

At maox eit
母亲啊
Dvf'zid zailnet zal zi zaot
冬天为何这样漫长
Ssit sal ngua naox guop pia duap
我看不见春天微笑的模样
Ni'xiai net yaz guoz xi duap

日子百般难熬

At maox eit

母亲啊
Ngaot giaif hat
我害怕
Ngao at yaf lil ngax de duap

我看不见希望

At maox eit

母亲啊
Ssit sal ngua naox lil guoz xi duap
这个春天为何这样彷徨
Al na bef mel
何时啊?
Al na bef mel
何时才能
Hailsif–guopqiaol at

健康快乐啊

At maox eit

母亲啊
Nit sua zaoz
您说
Qilsua—ngvtsua
千万年来
Baitsit zalzi guaip bet guoz,

疫情从未如此猖狂

At maox eit

母亲啊
Nil sua zaoz
您说
Naipzi—baipnivx hao
白子白女们
Giaif bet guop

从未害怕

Naot ngax

你看
Dvfngiaid—cvlpia ni'xiai qiaol
春去冬来日子旺
Nil ngax
您看
Hil nia lat

天亮了

汉译:

母亲

这个冬天为何如此漫长
我看不见春天微笑的模样
漆黑,淹没了十四亿颗心房
恐惧,笼罩着每一次呼吸

母亲

我看不见阳光
母亲
这个春天为何这样彷徨
经闭的心门
何时?
何时啊?
不在瘟疫肆虐的暗夜,流浪

母亲
梦里我听见集结号角的鸣响
我挣脱死神的羁绊
我努力推开门窗
听到有人在呐喊
呼唤春天的热火
快!快驱走瘟疫的阻挡
醒来,泪水模糊了孤寂的目光

哦!母亲

请原谅我的泪光

黄鹤楼滴落的泪水

沿着长江在古老的国度流淌

母亲
您说举杯吧
让我们迎接太阳

您说,天亮了
天要亮了
春天不再凄凉
母亲
您说,天亮了
生命之光燃烧在汉江的河床
升腾在中国的土地上
天亮了,天亮了
中国,必将斩断魔爪
中国龙,必将翱翔!

撰稿/视频:李全善

摄影/校对:小杨、李全善

但愿此生,

黑夜爱上明亮的你!

诚邀各位小可爱加入我们这个大家庭,
一起学习,一起进步!
Hailsi—guopqiul yaof!

(0)

相关推荐

  • 韩乾昌 || 怀念老屋

    朋友们大家好,今天推出我的文字,怀念老屋.大概每个人心里都有一座老屋的吧?那里收敛了一些时光,深刻下一些记忆,总要让人在某个时刻,想着想着,就泪流满面...... 清明节到了,谨以此篇,怀念先人,祭奠 ...

  • 韩乾昌 | 我为什么用方言写作

    张家川县城概览 知道她问的是我文章里"藏"字的用法.确切说是一篇文章中的一句话-- "藏赶紧吃!" 想起那篇文章,我脑里一幅画已呼之欲出了. 那是一篇写饺子的文 ...

  • 韩乾昌 | 馍馍

    若说上世纪八十年代,城市青年背包里可能埋伏了一截板砖的话,那乡村孩子书包里的重器无疑就是馍馍了. 尤其若是冬天,则书包里的馍馍,有板砖的硬度,却无板砖的分量,互相追打嬉闹起来就方便而踏实,不想挨那劈头 ...

  • 一份HIL介绍文档

    某个HIL方案介绍文案,有点像科普,但是干货量一般,需要注意辨别,但还是很值得看一下.

  • 王富 《花柳曲》节选:《绕三灵》

    Salwa pia yef salwa sal, 三月里来三月三, xiwa pia yef guerx sallad, 四月里来逛三灵, sal nal guerx lad xi guerx bex ...

  • R语言在地图上绘制散点饼图可视化

    原文链接:http://tecdat.cn/?p=22537 我们在ggplot2中制作的饼实际上是一个条形图转换为极坐标.如果我们想制作一个像上面截图那样的地图,这就很困难了. 但在地图上绘制饼图时 ...

  • 【词根lat:带】词根词缀速记英语单词

    【词根lat:带】词根词缀速记英语单词

  • 洪应武:《小妹嫁得远》

    本文由洪应武女士朗读并演唱. Xuillil suaf het berpdad dei, ngel maox soux ngal sal zittei. daot jix erl jix gez ye ...

  • 抗疫诗|天亮了-——Hil nia lat

    At maox eit 母亲啊 Dvf zit zailneid zal zix zaod 冬天为何这样漫长 Ssit sal ngua nao leil guop pia duap 我看不见春天微笑 ...

  • 【白语专栏】山花体——Zoupkuil huof kel

    Seitseit zoupkuilhuof zi zet 小小一朵石头花 Herlni zoupkuil gaz fv het, 长在悬崖石缝中 Bifpel-vx'hhoup lil gerf mu ...

  • 【白语专栏】山花体——Zoux yid dad

    相传远古时候,青山村有一渔民李芝芳,他身材高大,相貌魁伟,助人为乐.唐僧西天取经路过此地,见他相貌不凡,便相邀做一名护将,一同前往西天取经.‍ ‍ 李芝芳告别家乡12年,帮助唐僧取得真经后便辞谢返家, ...

  • 【白语专栏】Dexngaot le——等我哟

    Dexngaot le 等我哟 nivx tei naot zil dex ngaot le 情妹你要等我哟 goux tei nad zil nial sal guod 去年哥妹生情愫 gerl z ...

  • 【白语专栏】祥云禾甸白族调

    阿小妹, Zaot nivxtei'zi, 你家门前一条河, Naldernf meitmul kaod atjier, 河边牡丹花儿真热闹. Kaodbienf muddanf ba'xia'dou ...

  • 【白语专栏】十二属钱鞭调

    Xiexket xiexket lillil leix 鼠窝鼠窝里里来 Hhend doud qiehhouf daot tifjia 牛头出来大挑架 Laod doud qiehhouf denf ...

  • 【白语专栏】人老要学十二好

    词句收集整理:罗大智 人老要学第一好, 家长里短莫摆了, 坏人坏事莫宣传, 说人长短惹人恼. Nid gux niao hhoup dilyif hux, Herntdernfzant coul mu ...

  • 【白语专栏】Zop Kuil Lolzix 石螺

    Zop Kuil Lolzix Luop quanp hainl dex zep xinl pia, Lolzix kut jet alna sua? Gvp gaid god het qinl su ...

  • 【白语专栏】花上花一韵

    hua sal hua zil hua sal hua gerl ni ngaot zil jid wal hua net hua jid gez ngel nivx tei naot ga ngel ...