【今文尚书】28篇释意（十一）[商书·西伯戡黎]

八、商书·西伯戡黎

【原文】殷始咎周，周人乘黎。祖伊恐，奔告于受，作《西伯戡黎》。
[释文]殷商朝已经开始防范限制姬周时，姬周又战胜了商朝的黎侯。商朝大臣祖伊闻讯后，惊恐不已，急忙进宫劝告商纣王，这就是《西伯戡黎》的来由。

【原文】西伯既戡黎。祖伊恐，奔告于王，曰：“天子！天既讫我殷命。格人元龟，罔敢知吉。非先王不相我后人，惟王淫戏，用自绝。故天弃我，不有康食，不虞天性，不迪率典。今我民罔弗欲丧，曰：‘天曷不降威。’大命不挚，今王其如台。”
[释文]西伯周文王征讨黎侯胜利后，商朝大臣祖伊，闻讯惊恐，急忙告知商王，说：“天子，苍天要终止我们殷商的天命了。贞人已经占卜，却没有出现吉兆。并非上天祖宗不再眷顾我们族人，而是帝王荒淫嬉戏，要自寻绝路。苍天之所以要抛弃我们，必在于我们不安分生活，不受道德约束，不遵循法度。眼下，民众失望至极，都大声疾呼：‘老天为什么不显灵发威呢？’天命国运如此垂危，大王意欲如何？”

【原文】王曰：“呜呼！我生不有命在天。”

[释文]商纣王回答：“愿天地保佑我们吧。我生死任命，让老天爷看着办吧。”

【原文】祖伊反曰：“呜呼！乃罪多，参在上，乃能责命于天。殷之即丧，指乃功，不无戮于尔邦！”

[释文]祖伊反问道：“苍天大地啊。你身为帝王，罪恶累累，历历在目，你却把责任推卸到老天爷身上。殷商王朝如果灭亡，根本都是你的胡作非为，我们也都将死在这里。