【第378期】音频学《论语·宪问篇第38章》春秋末期一些人因何避世退隐？

音频学《论语·宪问篇第38章》春秋末期一些人因何避世退隐？

14·38  子曰：“贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。” 子曰：“作者七人矣。”

这里的“辟”字，与逃避的“避”字同音同义。“色”字，指不好的脸色。

孔子这段话的意思是说：“贤人逃避乱世而隐居，其次避开有动乱的国家，又其次见到人家不能以礼相待而避开，再其次听到人家有恶言而避开。” 孔子说：“这样做的已经有七个人了。”

本章所记，反映了当时怎样的社会现实呢？孔子所处的时代，是春秋末期的乱世。在天下无道的情况下，一些人宁可退守自清，不愿同流合污，选择了退隐的道路。本章所记，就是当时避世退隐的四种情况。四者的先后次序，是从所避对象程度深浅排列，不是指四者有优劣之分。从《论语》中有关孔子与隐士们相接触的记载来看，孔子对他们的人品是敬重的，而对他们消极避世的态度，并不赞同。

至于说“作者七人”指的是谁，《论语》没有记载，古今注者分歧很大，都是猜测，这里不必赘述。

附：

【原文】

14·38  子曰：“贤者辟①世，其次辟地，其次辟色②，其次辟言。” 子曰：“作者七人矣。”

【注释】

①辟：同“避”，逃避。②色：此处指不好的脸色。

【译文】

孔子说：“贤人逃避乱世而隐居，其次避开有动乱的国家，又其次见到人家不能以礼相待而避开，再其次听到人家有恶言而避开。” 孔子说：“这样做的已经有七个人了。”