译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
萧瑟稀疏的梧桐树叶上，白色月光照着露珠刚好圆圆的。
圆润明丽的水滴声，清辉的月光满满的，这样的月光给素朴的寒夜涂上色彩。
秋风摇动，担心像玉一样的露珠会坠落，枝干摇动可惜露珠已经凋落干净。
气温寒冷，让人怀疑这还是秋天的夜晚吗？声音微小，感觉到夜已将尽。
凝视空中，月光将要流遍，滋润万物，露水值得深情凝望。
不厌倦的窥视外景令我抛开疲倦，将要破晓，美景聚在一起就更难了。
这是唐代诗人戴察的一首寒露诗，以其细腻的情思，将观赏月下露珠的过程写得情意绵绵，表达了诗人对于生活的热爱，对于光阴的珍惜。戴察，字彦衷，苏州人。这应该也是一位只知道写诗，不知道生计的书生，是无数贫苦文人的一个缩影。历史记载说他行迹无考，唯记载了两件事。一是，德宗贞元初，他曾屡获乡荐，以家贫未赴举。二是，贞元四年(788)，以家贫无力承担赋税，投诉于刺史韦应物。这两件历史记载的事件，只不过都是为了说明一个“贫”字。也许，诗人清贫的一生，已经没有什么行迹值得一提了。然而，如此贫苦的诗人，却有着一颗细腻敏感、热爱生活的心，终于在《全唐诗》上留下了这唯一一首诗。首句，萧疏桐叶上，月白露初团。是说，萧瑟稀疏的梧桐树叶上，白色月光照着露珠刚好圆圆的。一个“初”字，道出了露珠刚生美好的样子，也说明了此时已到寒露时节。二句，滴沥清光满，荧煌素彩寒。是说，圆润明丽的水滴声，清辉的月光满满的，这样的月光给素朴的寒夜涂上色彩。原本素朴的夜景，在诗人眼中却是那样的色彩斑斓，令人心旷神怡。这一句诗人从听觉，视觉、触觉三个角度，对于寒露之夜进行了深情描绘。三句，风摇愁玉坠，枝动惜珠干。是说，秋风摇动，担心像玉一样的露珠会坠落，枝干摇动可惜露珠已经凋落干净。一个“愁”字，表明了诗人对于露珠坠落的担忧；一个“惜”字，表明了诗人对于露珠的喜爱。“风摇”与“枝动”代表了诗人生活环境的漂泊无依，但这并不能阻挡诗人对于美好的追求。这里面有一个迎难而上的理想主义情怀。四句，气冷疑秋晚，声微觉夜阑。是说，气温寒冷，让人怀疑这还是秋天的夜晚吗？声音微小，感觉到夜已将尽。一个“冷”字，点出了寒露季节的特性。此时，已经不是中秋时节的“凉”了，而是一个“冷”了。因为冷，所以万物寂静，才能听到细微的声音。也因为夜已深，所以天气才会更冷，声音才会更小。此句和上句对仗非常工整，展示了诗人高超的艺术表现力。六句，凝空流欲遍，润物净宜看。是说，凝视空中，月光将要流遍，滋润万物，露水值得深情凝望。仰望天空是一轮明月，流光溢彩；俯视大地是露珠润物，深情一片。多么静谧的时光，多么难得的瞬间，诗人这一刻内心仿佛澄明透亮起来。末句，莫厌窥临倦，将晞聚更难。是说，不厌倦的窥视外景令我抛开疲倦，将要破晓，美景聚在一起就更难了。这是诗人表达内心情感的一句话。诗人用了“莫厌”二字，意思是永远不会厌倦，即对寒露月夜的特别情意。恐怕以后，再难有这么好的心境，这么好的时光了。诗人身处现实的困境之中，内心却怀着对于美好的不懈追求，实在令人赞叹不已。寒露时节，让我们带着美好的心灵，珍惜身边的每一个美妙瞬间吧。
