移花接木 推陈出新 ——快速提高写作水平的好方法（发表于《语文教学与研究》）

在语文学科中，写作有着举足轻重的作用。写作水平的高低，往往直接决定语文学科的成绩高低。那么，怎样才能快速提高写作水平呢？

一、 王安石的经验——移花接木

《泊船瓜洲》是王安石的诗歌名篇。其中有两句话尤为后人称道：“春风又绿江南岸，明月何时照我还？”此处的“绿”字由形容词活用为动词，给人以耳目一新的感觉。其实，“绿”字的这种用法并非王安石首创。在他之前的李白就曾用过：“东风已绿瀛洲草,紫殿红楼觉春好。”王安石巧借他人所创之词，移花接木，为自己所作之诗锦上添花。该诗中的“绿”字，一方面他抓住春天的特点，形象地写出了春回大地时的勃勃生机；另一方面，与“明月何时照我还”的伤感心理形成对比，生动地表现了他变法失败后的矛盾心理。

在谈到写作经验时，现代女作家叶文玲也说：“作文练习，离不开借鉴和模仿。”她举例说，在自己的文章中曾写过这样的语句：月亮“像一轮玉盘嵌在蓝色的天幕中”。关于这个“嵌”字，她说：“这个'特别清醒’的'嵌’字，是我看了巴金先生的《家》后念念不忘的词句。”

可见，灵活地使用前人所创造的词汇，不失为快速提高自己写作水平的一种好方法。

二、 苏东坡的技巧——推陈出新

“明月几时有？把酒问青天。”这是苏东坡《水调歌头》中的一句。对于这一句话，绝大多数的读者都非常熟悉。该句形象地表现了作者在政治上遭受挫折后的失意心情，以及他对人生的深刻思考。其实，这两句的意象也并非苏东坡本人所创，而是源自李白的《把酒问月》。原句为：“青天有月来几时，我欲停杯一问之。”

一般来说，独自创造一个意象是非常困难，而化用前人意象，推陈出新，则是一条创作捷径。苏东坡的这两句词可以说是推陈出新的典型，它虽源自李白的诗句，但比原句更精炼、更有韵味。

其实，推陈出新不仅是文学家的一种写作技巧，它也是科学家的发明秘笈。原北大校长、现代著名学者胡适，在纪念爱迪生诞辰113年的演讲中指出：“他（爱迪生）的实验并不都是创造的，空前的。”“他的绝大多数实验与发明（他一生得到专利权的发明有1010件），都是用前人的失败与成功做出发点的。”爱迪生在介绍自己的发明经验时，也这样说过：“每回我要发明什么东西，我总要先翻读以前的人在那个问题上做过了的工作。”“我要用从前人做过的几千次试验的资料做我的出发点，然后我来再做几千次试验。”

三、 高考实战的检验——行之有效

前几年，有一篇高考满分作文，经《扬子晚报》、《文汇报》、《北京青年报》、新浪网、人民网等新闻媒体的报道，曾轰动全国。那就是江苏一考生围绕“诚信”写的《赤兔之死》。在文中，作者没有使用新颖的题材，而是以大家都很熟知的三国故事为素材，编撰了赤兔马为诚信而殒身的故事。作者将赤兔马拟人化，让它在与伯喜的对话中，显示对关羽与董卓、吕布两类人物的褒贬，从而巧妙地表达出“真英雄必讲诚信”的新主题。作者的这种别具一格的构思深深震撼了阅卷老师，加之通篇行文使用了古白话语言，文采飞扬。因此，该文被一致评为满分。究其原因，其中极为重要的一点就是运用了移花接木、推陈出新的方法。

2004年，江西省高考也有类似的现象。语文试卷上有这样一道试题：用10到20个字为推广普通话做个广告策划，即拟写广告词。据香港《文汇报》报道，一些同学的回答真是让人惊叹不已，给原本枯燥的高考阅卷带来了无比的快乐。如广告词：“方言诚可贵，外语价更高。若为普通话，二者皆可抛。”该广告词，采用诗歌的形式，琅琅上口，富有韵律。就其意思的表达来看，该广告词在肯定方言和外语都具有很高价值的同时，又巧妙地突出了普通话的重要性。分析该同学的解题方法，我们不难发现，这个同学也使用了移花接木、推陈出新的方法，即化用了匈牙利爱国诗人裴多菲的诗：“生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，两者皆可抛。”