安倍靖国参拝ゼロ 訪中考慮

靖国神社(やすくにじんじゃ)の秋季例大祭(しゅうきれいたいさい)が20日まで4(よっ)日間開催(かかんかいさい)され、首相(しゅしょう)と全閣僚(ぜんかくりょう)はこの間(かん)の参拝(さんぱい)を見送(みおく)った。

靖国神社的秋季大祭举行到本月20日，为期四天。首相和全阁僚搁置了这期间的参拜。

首相(しゅしょう)は25日(にち)からちゅうごくを訪問(ほうもん)し、しゅう主席との首脳会談(しゅのうかいだん)に臨(のぞ)む。

にっちゅう関係改善(かんけいかいぜん)の流(なが)れを加速(かそく)させたい首相(しゅしょう)の意向(いこう)が考慮(こうりょ)されたとみられる。

首相将于本月25日访问中，出席与しゅう主席的首脑会谈。这被认为是考虑到了为了想加速日中关系改善流程的打算。

靖国神社(やすくにじんじゃ)には東条英機元首相(とうじょうひできもとしゅしょう)らA級戦犯(きゅうせんぱん)が合祀(ごうし)（ごうし）され、首相(しゅしょう)や閣僚(かくりょう)が参拝(さんぱい)すればにっちゅう関係への影響(えいきょう)は避(さ)けられない。首相(しゅしょう)は2012年(ねん)12月(がつ)の第(だい)2次内閣発足以降(じないかくほっそくいこう)、13年(ねん)12月(がつ)に参拝(さんぱい)した後(あと)、参拝(さんぱい)を見合(みあ)わせている。

东条英机等A级战犯一起合祭在靖国神社里，首相阁僚们如果参拜的话，对日中关系的影响将无法避免。首相自2012年12月第二次内阁成立以来，曾于13年12月参拜，之后一直推迟参拜。

【词汇】

[かいさい] [kaisai] ◎【名・他动词・サ变/三类】

召开（会议），举办，举行。

[みおくる] [miokuru] ◎【他动词・五段/一类】
目送；送行；送终；观望，搁置，放过。

臨のぞむ[のぞむ] [nozomu] ◎【自动词・五段/一类】

亲临，莅临，出席；（隆重的集会等），也指参加。

意向[いこう] [ikou] ◎
意向，打算，意图。

合祀[ごうし] [gousi] ◎
合祀，祭在一起。

発足[はっそく]

成立。开始（工作、活动）。

見合せる[みあわせる] [miawaseru] ◎【他动词・一段/二类】
推迟；暂缓。

此篇新闻来自时事新闻稿，有修改。请注意文中标红色处文字，使用了

参拝さんぱいを見送みおくった

参拝さんぱいを見合みあわせている。

足见其中之含义。

诗歌，随笔，童话，新闻等各类题材

每周一三五发布在小程序

请从微信小程序入口处

搜索关键字：旺的思日语朗读加入朗读

或者点击如下图片购买服务

旺的思日语朗读