白秋练

河北省有一位慕先生,小名蟾宫,是商人慕小寰的儿子。慕蟾宫很聪明,喜欢读书。十六岁那年,慕小寰认为读书科举,过于迂腐不适用,让儿子弃文从商,跟着父亲到湖北经商。

每天在船上没什么事,就开始诵读文章。刚到武昌,父亲留蟾宫在旅店看守货物。蟾宫乘父亲外出,又开始拿着书卷读诗,声音铿锵有力。

忽然看到窗外有人影飘动,似乎有人在偷听自己读书,却也不以为意。

一天晚上,父亲外出喝酒,很久也没回来,蟾宫读书更加刻苦。有人在窗外徘徊,月光映射,十分清晰。蟾宫觉得很奇怪,忽然开门出去观察,就看到一位十五六岁的倾城少女。

少女远远望见蟾宫,急忙逃走。

又过两三天,慕小寰买好货物,准备北归,晚上,船停湖水岸边。父亲刚好外出,有一位婆婆走进来,说:“先生这是要杀了我女儿啊!”

蟾宫吃惊询问:“婆婆何出此言?”

婆婆回答:“妾身姓白,有个亲生女儿,叫白秋练,颇通文墨。对我说前几天在武昌,听到先生诵读声,至今念念不忘,到了寝食俱废的地步。想和你家结为姻亲,你可不要拒绝。”

蟾宫心下确实很喜欢白秋练,只是考虑到父亲恐怕会生气,将顾虑告诉婆婆。婆婆却以为他在借故推脱,一定要写下婚书。蟾宫不同意。

婆婆怒道:“我女儿也算绝色,多少人争着想下聘,我都没同意;如今我亲自为女儿做媒,反被你这小子拒绝,真是奇耻大辱!你们父子也别想北渡回家了!”说完离开。

一会儿,父亲回来,蟾宫委婉将刚才之事,告知父亲,希望他能同意。

然而,父亲却因为两家人相隔实在太远,又看不上白秋练少女怀春,一笑置之。

停船处,水深淹没船桨;晚上,忽然湖边砂砾涌起,船只搁浅岸边,不能行驶。每年湖中都有商船留在沙洲上,到第二年汛期,其他货物还没到,船上货物价格翻几倍,因而获利颇多。

因此,慕小寰也不太忧虑,只是考虑明年南下,还需筹办资金,于是留下儿子在船上看守货物,自己一人北上。

蟾宫心中窃喜,后悔没有问清婆婆住处。傍晚,婆婆和一位婢女,扶着白秋练到了,脱下衣服,躺在床榻上,对蟾宫说:“小女病得这么重,你也休想置身事外!”说完离开。

蟾宫最初听完,很吃惊;提着灯笼,走近细看白秋练,只见病态中含娇羞之色,秋波流转。蟾宫轻声询问病情,白秋练嫣然微笑,却不说话。

蟾宫催促她,白秋练这才说:“

自从消瘦减容光,万转千回懒下床。

不为旁人羞不起,为郎憔悴却羞郎。

我的心意都在这首诗中,郎君可为我吟诵此诗。”

蟾宫狂喜,正要靠近,却又怜惜白秋练病弱,将她手纳入怀中,接吻为戏。白秋练不觉露出喜悦神色,这才说:”郎君为我吟诵唐代诗人王建的诗作:

罗衣叶叶绣重重,金凤银鹅各一丛。

每遍舞时分两向,太平万岁字当中。

诵读完后,我自然就能痊愈。“

蟾宫听从,才诵读两遍,白秋练穿衣,起身坐在床上,说:”妾身的病好了!“再读一遍,白秋练则娇躯一颤,肌肤泛红。蟾宫为之目眩神迷,于是吹灭蜡烛,睡在一起。

天还未亮,白秋练已然起床,说:”母亲快到了。”一会儿,婆婆果然到了,看到女儿打扮好,开心坐在那里,婆婆也很欣慰;正要拉着女儿离开,白秋练却只是低头不语。

婆婆立刻离开,说:“你愿意和蟾宫厮守,只要开心就好,我也不妄加阻拦。”

蟾宫又细问住处。白秋练道:“妾身和郎君不过是偶然相遇的朋友,婚嫁之事尚且不能奢望,又何必知道我家地址。”然而俩人互相喜欢,海誓山盟。

白秋练一天晚上,早早起来,点上蜡烛,忽然翻开书卷,泪水盈眶,蟾宫急忙询问。

白秋练说:“你父亲马上要回来了。我俩之事,我刚才用书占了一卦,随手翻开书卷,是李益的《江南曲》,诗中写道:

嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。

早知潮有信,嫁于弄潮儿。

诗中情景,似乎颇为不详。”

蟾宫安慰劝解,说:”第一句'嫁得瞿塘贾’说你命中要嫁给商人,正是大吉之卦,有何不详!“

白秋练这才稍微高兴一些,起身告别,说:“我们先暂时分别,天亮之后,被你父亲看到,就要千夫所指了。”

蟾宫拉着她双臂,哽咽不止,问:“如果父亲同意我俩婚事,我到何处找你?”

白秋练说:“我有派人在暗处侦察此事,成与不成,自然知道。”蟾宫正要下船送她,白秋练尽力推辞离开。

没过多久,慕小寰果然到了。蟾宫渐渐将白秋练之事,告诉父亲。慕小寰怀疑儿子招妓,痛骂一顿。仔细检查船上的财物,却没有少,这才停止责骂。

一天晚上,慕小寰不在船上,白秋练忽然来了,俩人相见,依依不舍,却都拿不定主意。

白秋练说:“我俩之事只有听天由命了,顾好现下就好。姑且先挽留郎君两个月,再商量以后。”临别之后,商量用诵读声作为相会信号。

从此,只有慕小寰外出,蟾宫就高声诵读,白秋练自然就来了。

四月末,船行受阻,船中货物价格下跌,许多商人都束手无策,于是集资,前往湖神庙祈祷。端午节后,汛期到了,船只方能通行。

蟾宫回到老家之后,相思成疾。慕小寰十分忧虑,巫医,大夫都请来看病。

蟾宫悄悄对母亲说:“我的病情,不是药物能治好的,只要白秋练到了,自然痊愈。”

慕小寰最初听说之后,很生气;许久过去,看儿子身体越来越差,这才开始害怕,租赁船只,载着儿子,重到湖北,仍然停船原处。

到四周探访,却没人知道白婆婆。刚好有一位婆婆在湖边划船,慕小寰上前道明来意,上船偷看到白秋练,心中窃喜,又细问白婆婆家世,才知道不过是漂泊无定的水上人家。

于是将儿子病情实言相告,希望白秋练能到自己船上,帮蟾宫治病。白婆婆因为没有婚约,不答应。

白秋练露出半边脸庞,颇为忧伤,仔细偷听到二人对话,泫然欲泣。白婆婆见女儿如此,又因为慕小寰不停哀求,也就答应了。

这天晚上,慕小寰外出,白秋练果然到了,在床榻前,呜咽道:“往年妾身生病,如今郎君也如此!个中滋味,妾身深有同感。不过郎君病重至此,急切之间,如何能痊愈?请让妾身为郎君吟诗一首,或许对病情有帮助。”

蟾宫也很高兴。白秋练于是吟诵之前王建那首诗。

蟾宫说:“这首诗描述的是姑娘心事,治疗其他人又如何能有效?只是能听到姑娘声音,已然神清气爽。还请姑娘为我诵读唐代诗人刘方平的《代春怨》。”

白秋练听从,吟诵道:“

朝日残莺伴妾啼,开帘只见草凄凄。

庭院时有东风入,折柳千条尽向西。”

蟾宫听完,赞叹道:”真是痛快!姑娘往日有诵读一首唐代诗人皇甫松写的《采莲子》词,其中有一句:'菡萏香连十顷陂。’至今难忘,还劳烦姑娘轻声慢唱这首词。”

白秋练又听从,轻声吟唱到:“

菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟。

晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿。”

刚唱完,蟾宫从床上一跃而起,道:“小生何曾生病!”于是俩人拥抱在一起,重病好像一去不返。又接着问:“父亲见到白婆婆,说了什么话?我俩之事,同意了吗?”

白秋练之前偷听二人说话,已然知道慕小寰意思,直接说:“你父亲不同意。”

接着白秋练离开,慕小寰回来,看到蟾宫已经起床,很高兴,只是安慰劝勉他,趁机说:“白秋练虽然人不错,只是从小就摇船唱歌,不仅身份微贱,而且不守妇道。”

蟾宫沉默不语。慕小寰外出,白秋练又来了,蟾宫陈诉父亲刚才之意。

白秋练道:“妾身也想明白了:天下之事,欲速则不达。我越着急嫁给你,你父亲必然越不同意。应当想办法让他回心转意,自己求着下聘。”

蟾宫询问什么方法,白秋练道:“商人不过是为了求利。妾身有方法预知物价。刚才看船上货物,都不赚钱。替我告诉你父亲:保存某物,可得三分利;保存另一物,可得十分利。

你们回家之后,妾身的预言应验了,那么妾身自然就是良配。明年再来,郎君十八岁,妾身十七岁,欢好的日子还很多,有什么好忧虑的!”

蟾宫将白秋练所说,转告父亲,慕小寰还不太相信,于是拿出一半钱财照着做。回河北之后,自己购买的货物,本金都亏了;幸好一半资金,按照白秋练所说购买货物,获利颇多,综合算下来,不亏不赚。

慕小寰这才开始佩服白秋练之神奇,蟾宫又从中夸大其词,说白秋练曾经说过,能帮我家致富。

慕小寰于是准备更多钱财南渡,到之前湖边,几天都未曾见到白婆婆;又过几天,才看到白婆婆停船在柳树下,于是下聘。

白婆婆却全都不接受,只是说选好良辰吉日,自然会送女儿过去。慕小寰另外租赁一艘船做婚房。白秋练这才让慕小寰朝更南方驶去,要购买哪些货物,都写在簿册上,交给他。

白婆婆这才邀请女婿上船,就把船当家。慕小寰三个月才回来。买好货物,刚到湖北,货物价格已经翻了五倍。正要北归,白秋练求着带一些湖水回去。

到家之后,白秋练每顿吃饭,都要在饭中加一些带回的湖水,如同用酱醋一般。从此,每次南渡经商,都要带一大坛湖水回去。

三四年后,白秋练生下一个儿子。一天,哭着想回家。慕小寰这才带着儿子,儿媳一同到湖北。到湖边,却没看到白婆婆踪影。

白秋练敲着船舷呼喊母亲,惊慌失措。又催促蟾宫沿着湖边寻找,询问。刚好有一位渔翁在钓鲟鳇鱼,钓得一只白色鲟鳇。蟾宫走近一看,此鱼非常巨大,看外貌很像女人。

蟾宫觉得很奇怪,回去将此事告诉白秋练。白秋练听后,大为惊骇,对蟾宫说:“我之前对神灵许下愿望,如有机会,定要多多放生,你去将它买来放生吧。”

蟾宫前往,和渔翁商量,渔翁要价很高。白秋练说:“妾身在郎君家中,为你家赚的钱,不下一万两,不过买条鱼,竟然如此吝啬,如果不听我的,我就投湖自尽!”

蟾宫害怕,又不敢告诉父亲,于是偷来银两,赎回白鲟鳇,放生。回去之后,没看到白秋练,到处找,也没找到,一更天,白秋练才回来。

蟾宫问:“夫人去哪儿了?”

白秋练答:“去母亲那儿。”

蟾宫又问:“母亲在哪儿?”

白秋练回答:“如今也不得不将实情告诉你:你刚才赎回的鲟鳇,正是妾身母亲。一向在洞庭湖生活,龙王命母亲管理行旅客商。

最近龙宫中打算选嫔妃,妾身被浮言称赞,被龙王纳为嫔妃,于是下诏书到母亲那里,索要妾身。母亲将你我之事上禀,龙王不听,于是流放母亲到南边湖水之滨。

快饿死了,所以才被渔翁钓得。如今虽然暂免渔翁之难,不过龙王的惩罚还未结束。郎君如果真的爱妾身,替我向得道真人祈祷,可让母亲免于惩罚。

如果因为我们是异类,而讨厌我们,就把儿子扔还给你。妾身自己离开,做龙王的妃嫔,比你家岂不好上百倍。”

蟾宫听完,大吃一惊,考虑到得道真人并不一定随处可见。

白秋练说:“明天下午两点,真人自己会来。郎君看到一位瘸腿道士,赶紧下拜,道士下水,你也跟着。真人喜欢读书人,必然会可怜你。”

又拿出一块鱼腹绫做成的手绢,说:“真人如果问你求什么,你就让道士在手绢上写一'免’字。”

蟾宫听从,第二天在湖边等着。果然有一位道士,一瘸一拐地走来,蟾宫上前下拜。道士往前快走,蟾宫跟在后面。道士将拐杖丢进水中,跳到拐杖上。蟾宫也跟着,跳到拐杖上,跳上去才发现,拐杖已变成船只。

蟾宫又下拜,道士问:“你要求我做什么?”蟾宫拿出手绢。

道士展开手绢一看,说:“这手绢是白骥的鳍做成的,你是怎么遇到她的?”蟾宫不敢隐瞒,将事情始末,告诉道士。

道士笑道:“白骥倒挺风雅,老龙王怎么如此荒淫!”于是拿出毛笔,用草书,在手绢上写一个“免”字,就像一道符咒,调转船头,让蟾宫下船。

就见道士脚踩拐杖,踏浪而去,顷刻之间,不见踪影。回到船上,白秋练大喜,但是嘱咐此事不要告诉父母。

回家,两三年后,慕小寰南渡经商,几月也没回来。坛中湖水快用完了,慕小寰还没回来。

白秋练于是生病,日夜咳嗽不停,嘱咐蟾宫:“如果妾身死了,不要埋葬,每天早中晚,在我面前吟诵杜甫的《梦李白二首》,第一首我念给郎君听:

死别已吞声,生别常恻恻。

江南瘴疠地,逐客无消息。

故人入我梦,明我长相忆。

恐非平生魂,路远不可测。

魂来枫林青,魂返关塞黑。

君今在落网,何以有羽翼?

落月满屋梁,犹疑照颜色。

水深波浪阔,无使蛟龙得!

第二首,郎君也仔细听,千万不要读错了:

浮云终日行,游子久不至。

三夜频梦君,情亲见君意。

告归常局促,苦道来不易。

江湖多风波,舟楫恐失坠。

出门搔白首,若负平生志。

冠盖满京华,斯人独憔悴。

孰云网恢恢,将老身反累。

千秋万岁名,寂寞身后事。

每天在我尸身前读三遍这两首诗,妾身死而不朽。等父亲把湖水带回来,将湖水倒入盆中,关上门,脱下妾身衣服,抱入水中浸泡,就能活过来。”

咳嗽几天,白秋练就这么死了。半月之后,慕小寰回来了,蟾宫急忙按照白秋练所说去做,浸泡一个时辰,白秋练渐渐苏醒过来。从此,白秋练常常念着要回南方。

后来,慕小寰去世,蟾宫听从白秋练之意,举家迁往湖北。

(0)

相关推荐

  • 古时,有个妇人对一书生说:你杀了我女儿!...

    古时,有个妇人对一书生说:你杀了我女儿!书生既惊奇又不解,妇人说:我女儿自从听了你读书,就相思成病.我要让你俩成亲!书生慌张地说:家父不会同意.妇人说:被拒绝的耻辱太大了,你们都别想回家了! 书生慕蟾 ...

  • 聊斋:白秋练

    河北有一姓慕的人家,世代经商.慕家有一个儿子,名叫蟾宫,自小聪明伶俐,喜爱读书,一心想成为名人贤士,对生意买卖不感兴趣. 蟾宫的父亲叫慕小寰,继承祖业,是个商人.他以为读书无用,还是应该学生意做买卖, ...

  • 聊斋:嫦娥

    太原有个叫宗子美的人,自幼从父游学.十四岁那年,他举家随父搬迁到广宁这个地方居住下来,相对得到了稳定. 他家附近有座桥,名叫红桥,宗子美读书之余常和邻家的孩子们在桥上一起玩耍.其中有一个叫嫦娥的女孩子 ...

  • 聊斋志异《白秋练》原文、翻译及赏析

    聊斋志异<白秋练>原文直隶有慕生,小字赡宫,商人慕小寰之子.聪惠喜读.年十六,翁以文业迂[1],使去而学贾,从父至楚.每舟中无事,辄便吟诵.抵武昌,父留居逆旅,守其居积[2].生乘父出,执 ...

  • 唯美古风风景插画!有时露白秋林净,一片仙姿月下鸣。

    来源:江湖/编辑:古风江湖 重峦 山青 桃源 莲 卷轴 蝶 水墨荷花 荷花 泛舟 山水 雪景 山峦小船 古风场景 故宫建筑 图文源于网络 订阅微信 ①搜索微信公众号古风江湖,关注并置顶就可以免费收看后 ...

  • 新雨空山晚来秋——练拳的火候与关窍

    我们有句话:"累不练,困不练,饿不练".那什么时候练?要在你身体状态最好的时候练,所谓精足气满,浑身都是力气.一个健康的人,应该每天都有这个状态,尤其是在早晨起床以后,应该感觉精力 ...

  • 多情的人 歌手:白秋影//Lrc同步歌词音乐(初稿)

    https://music.163.com/#/song?id=1356743925&market=sogounrhttp://music.163.com/song/media/outer/u ...

  • [艺术研究]我的《霜白秋草》

    朋友说,近来很勤奋啊.单指我一段时间来总是油画写生去,哈哈哈哈,我笑了. 其实我一直很勤奋,只是白天不知夜的黑而已.我是一直对艺术有一个"野心"的,只是这个野心在我心中与名利无关, ...

  • 诗词丨光阴寸隙流如电,风霜两鬓白如练

    塞鸿秋·功名万里忙如燕 [元]薛昂夫 功名万里忙如燕,斯文一脉微如线.光阴寸隙流如电,风霜两鬓白如练.尽道便休官,林下何曾见?至今寂寞彭泽县. [注释] 正宫:宫调名.塞鸿秋:曲牌名.全曲七句,押六个 ...

  • 白秋小小说简论

                  情感表达与写作深度 杨晓敏 2012年, 我在创建郑州小小说高研班时曾开篇明义:由于种种原因,当今文坛,能投入大量人力和财力为文学新人组织笔会的活动日渐减少,尤其是小小说写 ...