​因言获罪,《盛夏》导演面临六年监禁

6月26日(周五),经过三年的调查,18个月的软禁,以及6个月的审判,俄罗斯电影和戏剧导演基里尔 · 谢列布连尼科夫(Kirill Serebrennikov)被俄罗斯梅森斯基地区Meshansky District法院判定犯有挪用公款罪。他的作品《盛夏》(英文:Leto,俄文 Лето )曾于2018年入选了第71届参戛纳国际电影节的主竞赛单元。


《盛夏》讲述了一个关于摇滚、爱情和友谊的故事。列宁格勒,80年代初的一个夏天:摇滚音乐在当地风靡一时。Viktor Tsoï是位年轻的音乐家,就像其他年轻人一样,他也被齐柏林飞船和大卫·鲍伊的音乐所吸引,并尝试在摇滚乐坛上闯出一片名堂。一天,他遇到了偶像Mike和他漂亮的妻子Natacha。这次邂逅使他的命运发生了巨大转变。他们三人将一同写就Viktor的传奇,使他名留青史。

2018年,戛纳电影节表达了他们对被软禁的导演基里尔·谢列布连尼科夫的支持

《盛夏》在2018年曾在西宁FIRST电影节作为闭幕影片展映

在戛纳赢得美誉的《盛夏》之前, 谢列布连尼科夫2016年的《门徒》就入围戛纳“一种关注”单元,2012年的《背叛》入围威尼斯电影节主竞赛单元,2008年的《尤里日》获洛迦诺金豹奖提名。

自2017年以来,谢列布连尼科夫以及其他志同道合的艺术家和知识分子,一直在接受调查,其中也包括为俄罗斯文化部工作的艺术史学家索菲亚 · 阿费尔鲍姆(Sofia Apfelbaum) 。 当年8月,谢列布连尼科夫被捕,接下来的一年半时间被软禁在家。

日前,他被指控领导着一个挪用1.29亿卢布(约合1311万人民币)国家资金的组织,他否认了这一指控并直言不讳地批评克里姆林宫。周五晚些时间,该法院当庭宣判他有罪,谢列布连尼科夫将面临长达六年的监禁,与他一起被指控的其他三名嫌疑人分别面临四年和五年的刑期。

尽管国际上发起了争取他获释的运动,如超过3000名来自俄罗斯文化界的名人签署了一封公开信,支持谢列布连尼科夫。德国总理默克尔以及一些演员影星如布兰切特也为这位俄罗斯电影和戏剧制作人进行游说。但这位俄罗斯艺术届的标志性人物依然将面临牢狱之灾。

他的支持者声称,曾经还是莫斯科的Avant-garde Gogol Center theater(果戈理中心剧院)的前的艺术总监谢列布连尼科夫因为在其过往作品中嘲笑教会和国家在俄罗斯社会中的作用而受到迫害。

制片人、欧洲电影学院主席迈克 · 唐尼(Mike Downey)说,谢列布连尼科夫“多次与该国官员在艺术自由问题上发生冲突,并严厉批评统治精英,现在他正在为此付出代价。”

他补充说: “现在是时候了,俄罗斯和国际社会的所有艺术家都应该站在谢列布连尼科夫一边,捍卫他的人权。”

对谢列布连尼科夫及其共同被告的指控涉及一个名为“Platform”(暂译“平台”)的表演艺术项目中的国家资金。而其中一项指控是声称“Platform”的一档演出《仲夏夜之梦》(a Midsummer Night’s Dream)并没有上演过。然而,欧洲电影学院在周四表曾示,该作品已经上演了无数次。

不过,谢列布连尼科夫承认,Platforma 的账目情况很马虎,甚至是“灾难性的” ,并补充说,他只涉及事物的艺术方面,而不染指财务部分。

“Platform”项目由谢列布伦尼科夫在2009年至2015年间创立和管理,获得了俄罗斯文化部2.16亿卢布的资助。该项目目前主要在莫斯科的温扎沃德一个工厂改造成的文化中心,六年来Platforma 项目吸引了大量年轻的、有创新精神的戏剧从业者,上演了超过340个戏剧项目,经常会做电影、现代舞、新媒体和音乐的融合及跨界合作。

EFA组织在一份声明中称: “参加演出的人们在社交媒体Facebook上用 # (‘I was at Platform’)(‘我在平台上’)的标签发布了关于该演出的消息,如果在平台项目的会计方面确实存在财务违规行为,当局本可以通过其他方式解决这些问题。”

EFA补: “当局直接跳到对谢列布连尼科夫贪污罪的指控上,这似乎是一种几乎不加掩饰的方式,用来报复谢列布伦尼科夫的政治批评,并向其他艺术家发出一个令人不寒而栗的信息——他们别无选择,只能接受政府资助,以便作为艺术家继续生存下去,以此来避免这些艺术家的政治批评。”

基里尔·谢列布连尼科夫(Kirill Serebrennikov)在法庭上的结案陈词中说,“年轻人总是选择自由。” (the youth always choose freedom)。

他补充道:“给艺术家和观众的感觉是,自由的理想迟早也会成为我们在这个国家生活的基础。”(gave the artists and spectators the feeling that the ideals of freedom will sooner or later become a foundation of our lives in this country, too“)

本文综合自:
https://mobile.reuters.com/article/amp/idUSKBN23X159
https://variety.com/2020/film/global/kirill-serebrennikov-1234691037/
https://www.dw.com/en/kirill-serebrennikov-prison-sentence-looms-for-celebrated-russian-director/a-53938876
📎为自由发声,欧洲多国电影节抗议伊朗当局监禁金熊奖导演
📎伊朗影后抨击政府:我们不是人民,而是数以百万的人质
「导筒」微信号   directube2016 

李沧东 | 火与灰

📎也许还可以继续,致导筒读者

(0)

相关推荐