云龙调子《离开家乡的话语》
离开家乡的话语
（云龙口音）
Zifxil ga nal mel ga sua,
Ngaot nil safjierd nao cv meid,
Nal zaop zaox nil biaox？
Zi nivx hux nao zex hatdvf,
Ngaot zil fvf lait jiaphuox dat,
Ngaot wei safjierd nao cv meid ,
Nal zaop zaox nil biaox？
汉语直译：
真心话儿说给你，
我为伤心才出门，
你们说是吗？
儿女们是在家里，
我是飞到了他乡；
我为伤心上出门，
你们说是吗？
Ngaot wei safjierd nao cv meid ,
Ngaot ga zifxil beit ssit nal,
Ngel zepjierd nal suix.
Zi nivx huox zil det hatdvf,
Ngaot zil kex luait mal deddat,
Kerlded nihhuop nel guox zid,
Mix dex zi nivx dua.
我为伤心才出门，
真心话儿说出来，
苦情你不知。
儿女们是扔在家，
我是去到了他乡,
早上晚上这两时，
想念着儿女。
Ngaot wei safjierd nao cv meid ,
Zi nivx goux nid det hatdvf ,
kex luait mal deddat.
Ye cal ye zil mizjid cal,
Ye beix ye beix mizjid beix,
Zvdsvl geizbeid lait daf kex,
Mizjid dut dei dei.
我为伤心才出门，
儿女两个扔在家，
去到了他乡。
早饭吃成眼泪饭，
吃完饭时泪汪汪，
碗筷刚刚拿起来，
眼泪哗哗流。
Ngaot wei safjierd nao cv meid ,
Ngel zi nivx huox det hatdvf,
Mizjid gerz ne ne.
Ye cal ye cal mizzi cal,
Ye beix ye beix mizzi beix,
Zi nivx hux nao det hatdvf,
Mizjid duo deix deix.
我为伤心才出门，
我的儿女扔在家，
眼泪哗哗流。
吃早饭时淌眼泪，
吃晚饭时泪汪汪，
好儿女们扔在家，
眼泪如雨下。
Ngaot wei safjierd nao cv meid ,
Zi nivx huox nil det hatdvf,
Ngel zepjierd nal suix.
Fvfqia fvfqia xiat bei dif,
Zi nivx goux nid ger hatdvf,
Ngaot nil fvf lait nal deddat,
Mix de zi nivx dua.
我为伤心才出门，
真心话儿说出来，
苦情你不知。
飞呀飞呀想飞回，
儿女两个隔在家；
我呀飞到了他乡，
想念儿女们。
Zifxil ga nal mel ga sua,
Ngaot ga safjierd beix qi sex,
Nal nil miao saot ngaot.
Zi nivx huox zil det hatdvf,
Ngaot zil kex luait nal deddat,
Ngaot ga safjierd beix qi yef,
Nal nil miao saot ngaot.
我为伤心才出门，
真心话儿摆出来，
你们别笑我。
儿女们是扔在家，
我是去到了他乡,
我把伤心说出来，
你们别笑我。
Ngaot wei safjierd nao cv meid,
Ngaot ga safjierd beix qi yef,
Nal nil miao saot ngaot.
Zi nivx goux nid det hatdvf,
Ngaot zil ger hel hapbof deddat,
Zi nivx dix maox luf goux gv,
Mizjid gerz ne ne.
我为伤心才出门，
真心话儿摆出来，
你们别笑我。
两个儿女扔在家，
我是隔在了他乡（汉族人住的地方）
儿女父母隔两处，
眼泪哗哗流。
演唱：美好记忆
后期制作：段剑平
值班编辑：Dual Weit
法律顾问：杨志锋律师
云南鹏诺律师事务所
白语茶座联系方式：
dv828@qq.com