【原创视频】扶贫攻坚新探索：瑶族妈妈的客房

Tìm tòi mới về công kiên thoát nghèo — Nhà trọ của bà mẹ dân tộc Dao

扶贫攻坚新探索：瑶族妈妈的客房

Chúng tôi là dân thôn Hà Biên, huyện Mãnh Lạp, châu tự trị Xịp-xoỏng-bản-nà, tỉnh Vân Nam. Ở đây phong cảnh rất đẹp, nhưng có rất nhiều biên giới. Trước đây chúng tôi chồng cây cao su, mía, nuôi gà.

我们是云南省西双版纳州勐腊县河边村的村民，这里风景很美，但是很边境（偏僻）。以前我们种植橡胶，种甘蔗，养鸡。

(Cuối năm 2015, dự án xóa đói giảm nghèo quốc gia đi vào thôn Hà Biên, giúp gia đình vợ chồng Hoàng Thành Vũ xây dựng “Nhà trọ bà mẹ dân tộc Dao”, tiếp đón du khách ở nơi khác đến và khách tham dự hội nghị, đi lên con đường thoát nghèo và giàu có.)

（2015年底，国家扶贫项目进入河边村，帮助黄成武夫妇一家建成了“瑶族妈妈的客房”，接待外来游客和参会嘉宾，走上了脱贫致富之路。）

Hiện nay chúng tôi cải tạo căn nhà cũ trước đây thành nhà sàn đặc sắc dân tộc Dao. Chúng tôi trở thành chủ nhà, có thu nhập thêm. Chúng tôi thấy rất nhiều người nước ngoài đến đây, cuộc sống trở nên rất náo nhiệt. Tin rằng cuộc sống sau này, sẽ phát đạt rực rỡ như đốm lửa.

现在我们把原来的旧房子改建成了瑶族特色的木楼。我们成为了房东，有了额外的收入。我们见到了很多外国人来到寨子里，生活变得热闹了。相信以后的生活，会像篝火一样红红火火的。

Chúng tôi mong ngày càng nhiều bạn bè đến với thôn làng của chúng tôi, trải nghiệm cuộc sống của người Dao.Chúng tôi cũng muốn hiểu biết nhiều hơn về bạn bè bên ngoài.

我们希望有更多的朋友来我们的寨子，体验瑶族人的生活。我们也想更多了解外面的朋友。

Nhà sàn người Dao chào đón các bạn

瑶家木楼，欢迎你。