今日考点：初高中文言文常见词“庖”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《贾儿》（第一部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“庖”的用法

今天我们来一起学习古文中常见词“庖”的用法

庖

例1：入暮邀庖（páo）媪（ǎo）伴焉。（《贾儿》）

解析：“庖”指厨房

句译：到了（第二天）晚上，（妇人）邀请厨房做饭的老妇陪伴自己。

例2：庖丁释刀对曰：“臣之所好者道也，进乎技矣。”（《庄子》）

解析：“庖”指厨师（“庖丁”即一个叫丁的厨师）

句译：庖丁放下刀回答说：“我所喜欢的是（探究事物的）规律，超过（宰牛的）技术。”

【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《贾儿》（第一部分） 

        《贾儿》（第一部分）   清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：楚某翁，贾（gǔ）于外。妇独居，梦与人交，醒而扪（mén）之，小丈夫也。察其情，与人异，知为狐。未几，下床去，门未开而已逝矣。入暮邀庖（páo）媪（ǎo）伴焉。有子十岁，素别榻卧，亦招与俱。夜既深，媪儿皆寐（mèi），狐复来，妇喃喃如梦语。媪觉，呼之，狐遂去。自是，身忽忽若有亡。至夜，不敢息烛，戒子睡勿熟。

练习：楚某翁，贾（   ）于外。妇独居，梦与人交，醒而扪（    ）之，小丈夫也。察其情，与人异，知为狐。未几（   ），下床去，门未开而已逝矣。入暮邀庖（   ）媪（   ）伴焉。有子十岁，素（   ）别榻卧，亦招与俱（   ）。夜既深，媪儿皆寐（   ），狐复来，妇喃喃如梦语。媪觉，呼之，狐遂去。自是（   ），身忽忽若（    ）有亡。至夜，不敢息烛，戒子睡勿熟。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

做买卖、做生意。

摸。

不久、一会儿。

厨房。

老年妇人。

一向、平时。

一起。

睡着、熟睡。

这。

好像。

练习2：

湖北有个老翁，在外地经商。（家里）妻子独自居住，梦见和别人交合，醒后摸摸他，是一个身形矮小的男子。观察他的样子，和人不一样，（妇人）知道（这）是狐狸。不一会儿，（狐狸）下床离开，门没有打开（他）就已经消失了。到了（第二天）晚上，（妇人）邀请厨房做饭的老妇陪伴自己。（妇人）有个十岁的儿子，一向在其他床上睡觉，也叫来和（自己）一起。夜深以后，老妇和孩子都睡着了，狐狸又一次过来。妇人像梦中说话一样喃喃自语。老妇醒来，喊她，狐狸就离开了。从这以后，（妇人）好像丢了什么东西一样身体精神恍惚。到了夜晚，（她）不敢熄灭蜡烛，告诉儿子睡得不要太死。

 【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（荆楚、九州、贾等）

《贾儿》本段“楚某翁，贾（gǔ）于外”，这里的“楚”即楚地、荆楚，古时候楚人聚居地，指现在的湖北。

【知识拓展】九州

古代，神州大地划分为九个区域，即常说的“九州”。《尚书·禹贡》记载，九州分别是：冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、豫州、梁州、雍州。（这里的“荆州”即荆楚之地）

这里“贾（gǔ）于外”的“贾”作动词，指做生意、做买卖，也可以作名词，指商人；“贾”读作“jiǎ”，指姓氏。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。