2018梅纽因小提琴赛预选名单出炉，含6名中国选手
2018梅纽因国际青少年小提琴比赛
预选名单出炉
（附全部入围选手名单）
原文作者 / Dalya Alberge
翻译 / 沈宇翼
梅纽因国际小提琴赛北京赛区的活动
2018年梅纽因国际青少年小提琴比赛（Menuhin Competition）1月15日正式公布通过预选赛的入围名单，共有44名全球青少年小提琴手入选，其中包含6名中国选手，他们将于今年四月赴日内瓦参与正式角逐。
今年的大赛共收到317份报名申请，争取44个正式比赛名额。预选入围的选手来自16个国家，其中46%来自亚洲，35%来自美洲，15%来自欧洲，4%来自其他地区。
美国入围选手人数最多，共14名；韩国第二，为9名；之后是中国和日本，都是6名。巴西和斯洛文尼亚的小提琴手今年首次入围。在选手的性别方面，少年组以女性居多，占68%；青年组男性居多，占70%。
梅纽因与孩子们
梅纽因国际青少年小提琴比赛由出生于美国的著名小提琴演奏家、教育家耶胡迪·梅纽因（Yehudi Menuhin）创办于1983年。比赛根据年龄分为少年组（11-15岁）和青年组（16-22岁）。比赛每两年举办一次，地点通常在瑞士的日内瓦。但也有一次例外，就是2016年的上届比赛，为庆贺创办人耶胡迪·梅纽因100周岁华诞，举办地改在了英国伦敦。那一届的冠军分别为青年组的何子毓，以及少年组的苏菲·李（Yesong Sophie Lee）。
来自中国青岛的小提琴手何子毓
获得2016年梅纽因小提琴比赛青年组第一名
梅纽因国际青少年小提琴比赛被誉为“小提琴演奏界的奥林匹克赛”，不少名声斐然的小提琴演奏家都诞生于此。
历届冠军得主包括：英国小提琴独奏家塔丝敏·利特尔（Tasmin Little）、现任柏林爱乐乐团首席的樫本大进（Daishin Kashimoto），还有尼古拉·齐奈德（Nikolaj Znaider）、伊利亚·葛林戈茨（Ilya Gingolts）、朱莉娅·费舍尔（Julia Fischer）、陈锐（Ray Chen）等。
本届比赛艺术总监戈登·巴克（Gordon Back）对参赛选手的整体演奏技巧及艺术水平给予了很高的评价，称：“给自己和预选评委会都留下了深刻印象”。同时他还表示：“无论少年组，还是青年组，都发挥出了超一流的水准。44名入围选手中，有30名可以认为拥有超级巨星的潜质。”
今年的比赛共有15名英国选手报名，在预选赛结束前全部折戟，无一人入围正式比赛。对于本国选手缺席这一深有影响力的全球性竞赛，英国媒体一片哗然，再次响起改革英国音乐教育格局，政府投入更多资金的呼声。
本届梅纽因小提琴大赛，今年4月在日内瓦举行
对于这些年纪尚幼的小提琴选手而言，四月的比赛可能是他们人生中首次登上国际表演舞台，除比赛环节外，还包含音乐会和大师班。优胜者将获得参与音乐会演出以及接受相关课程的机会。举例来说，青年组冠军得主明年会与英国皇家爱乐乐团同台演奏一场音乐会。而排名前四位的选手（包括少年组），将于赛后各得一把斯特拉迪瓦里小提琴，是借用两年。
2018年梅纽因国际青少年小提琴比赛预选赛入围名单
青年组：
Diana Adamyan（亚美尼亚），17岁
Otto Antikainen （芬兰），18岁
Rio Arai （日本），18岁
Zachary Brandon （美国），18岁
Qing Yu Chen （美国），17岁
I-hao Cheng （中国台湾），19岁
Elli Choi （美国），16岁
Michael Germer （丹麦），15岁
Yehun Danny Jin (（韩国），18岁
Elena Kawazu （美国），19岁
HyunJae Lim （韩国），20岁
Dong Min Lim （韩国），16岁
Zhen Liu （中国），20岁
Tianyou Ma （中国），17岁
Nathan Mierdl （法国/德国），19岁
Nikola Pajanović （斯洛文尼亚），18岁
Sumina Studer （瑞士），21岁
Takumi Taguchi （美国/日本），16岁
Eric Tsai （美国），20岁
Julian Walder （奥地利），17岁
Jinyu Wang （中国），20岁
Jinyoung Yoon （韩国），19岁
少年组：
Jiyee Jen Ahn （韩国），14岁
Non Aoyama （日本），13岁
Chloe Chua （新加坡），11岁
Nurie Chung （韩国），12岁
Marley Erikson （美国），14岁
Jacques Forestier （加拿大），13岁
Helen Hyun （美国/（韩国），12岁
Miray Ito （美国/日本），15岁
Yeyeong Jin （韩国），14岁
Kyota Kakiuchi （日本），14岁
Hina Khuong-Huu （美国/日本/法国），13岁
Caecilia Lee （美国），14岁
Christian Li （澳大利亚），10岁
Haewon Lim （韩国），13岁
Ruibing Liu （中国），12岁
Sean Mori （美国/日本），15岁
Christina Jihee Nam （美国），15岁
Serin Park （美国），13岁
Guido Sant-Anna （巴西），12岁
Clara Shen （德国），12岁
Hanchi Shi （中国），14岁
Anatol János Toth （瑞士/德国），14岁
根据英国弦乐杂志The Strad 报道译出