《不去小利则大利不得》原文与赏析

《不去小利则大利不得》原文与赏析

利不可两，忠不可兼^①。不去小利则大利不得，不去小忠则大忠不至。故小利，大利之残也;小忠，大忠之贼也。圣人去小取大^②。(《吕氏春秋 · 权勋》)

【注释】 ①利：利益。两：大与小、眼前与长远两者兼而有之。

【译文】 大利益与小利益，两者不可得兼;大忠诚与小忠诚，两者不可得兼。不舍去眼前的、一时的小利益，长远的大利益就会丧失了;不舍去眼前的、一时的小忠诚，长久的大忠诚就不会来。因此小利益、小忠诚是大利益、大忠诚的祸害。高瞻远瞩的圣人能够权变得失、舍小取大。

【感悟】 当两者不可得兼的时候，要进行“权变”，要变通地统筹考虑;“害之中取小，利之中取大”。(《墨子》)