【津巴时讯】总统向新冠疫情宣战！津巴布韦正处于“战疫”的危难之中！

图为讲话中的姆南加古瓦总统

据《先驱报》1月24日报道：津巴布韦总统姆南加古瓦日前发表针对第二波新冠肺炎疫情的重要讲话，以下是讲话全文：

亲爱的津巴布韦人民，

就在我讲话的此刻，我国与世界其他国家一样，正遭受新一轮新冠肺炎疫情的袭击。我们错误地以为疫情已经开始缓和，其实病毒却卷土重来。不仅如此，病毒还开始变异，传播速度变得更快、更具攻击性，而关于这些新变异的菌株我们还知之甚少。

在世界范围内，已有超过9900万人受到感染，而且这一数字显然将继续上升。到目前为止，已经有超过200万人死于新冠肺炎，而且每天都会有更多的人死于这种病毒。

就我国而言，累积感染人数已超过3万人，有迹象表明未来数小时、数天、数周甚至数月还会有更多感染病例出现。截至目前，我们已经失去了962名挚爱的亲人，朋友。很快，死亡人数将突破1000人。这种疫情形势非常令人担忧，而且有可能走向更危险的境地。

然而，希望还在。我国康复人数开始缓慢上升。现在我们面临越来越多的病例需要住院治疗和密切的专业护理，所以我们急需提高我们的应对能力，以应对可能出现的疫情激增。我们的一线医护人员一直在努力，他们做出了巨大的牺牲，我们非常感谢他们。

为控制疫情而采取的封锁措施仍在继续，越来越多的津巴布韦人自愿采取必要措施，保护自己、家人、朋友和本国同胞们。我们的执法机构正在行动，部署在各个关键点上，并准备好在必要时采取更强有力的措施，保护民众的生命财产安全。

政府已经并正在与已开发疫苗的国家接触，将很快得到疫苗援助。而我们的专家一直在评估不同的疫苗，即将敲定向我国推荐的疫苗接种计划。我们将在全国范围内推行这一计划，以确保我们不会继续失去我们的亲人们。而且，我们将确保注射到体内的疫苗是既安全又有效的。

政府正在与私营部门进行磋商，以确保我们集中一切力量，调集一切资源，尽快获得疫苗来拯救津巴布韦人民的生命。

我们会竭尽全力保护前线医护人员，他们在极具挑战的情况下，在这些艰难的时刻，为我们提供了卓越的服务。他们是国家的英雄，应该得到优先保护，他们才能反过来保护我们大家。所以疫苗一旦到位，一线医护人员将是第一批接种的人群。

津巴布韦人民，新冠肺炎疫情给这个国家带来了严峻的考验。来自各行各业、所有职位、所有部落、所有种族、所有地区的津巴布韦人都受到了影响。我们失去了亲人，我们失去了一些政府部长和官员。无论是哪个政治派别，立场。疫情无差别地袭击着我们每一个人。

作为津巴布韦人，不管我们的身份、肤色、信仰或政治立场如何，我们都面临着危险。

今天，我们在悲痛中团结在一起，共同面对这一巨大的威胁。这里没有旁观者，没有裁判，没有谁例外，没有谁是百毒不侵。我们都暴露在病毒威胁之下，都是潜在的受害者。我们必须站在一起，手挽着手，团结在一起，给彼此以力量。

让我提醒每一个人，我们作为一个民族曾经经历过更糟糕的挑战。当世界大部分地区抛弃我们，冷漠地对待我们，或甚至串通一气谋求我们的毁灭时，我们不得不独自面对挑战。

然而，我们克服了困难，这也是我们的国家能够屹立至今的原因。想想看，大约40年前，我们甚至还不是一个国家。在那之前，我们正处于争取民族独立战争的阵痛之中。今天我们却作为一个自由的独立的国家站在这里!

是的，由于我们的团结、决心和共同的目标，我们克服了种种困难。

是的，我们取得了胜利，我们将以同样的方式再次取得胜利。

现在是加强团结、共同对抗疫情，一起完成使命的时候了。我们面临着一种新型的战争，面临着一个新的敌人，我们共同的敌人。

让我们为了一个共同的目标站在一起，成为彼此的守护者。我们必须正确佩戴口罩，减少不必要外出。在所有地方实行最大限度的卫生防疫措施。

作为个人、家庭和社区，我们必须保持社交距离，必须停止参加私人聚会，必须报告回国人员的情况。一旦身体感到不适，出现疑似新冠肺炎的症状，我们必须寻求帮助并接受检测。

帮助即将到来，作为政府，我们正在尽一切努力确保我们的国家我们的人民得到保护。

未来几天政府将公布更多实质性的声明。与此同时，让我们继续以负责任的态度行事，提高警惕。我们必将赢得这场“战疫”，作为领导者，我们将与大家并肩作战，共同战胜这一肆虐全球的疫情。

最后，我谨代表政府和我国全体人民，借此机会向所有因新冠肺炎疫情而失去亲人的人表示衷心的哀悼，并祝愿所有感染病毒的人迅速康复。

保证自己的安全!

保护邻里的安全!

保持津巴布韦安全!

愿上帝保佑我们的国家，保佑我们早日摆脱险境。

END