小小朗读者:童年的快乐(双语诗) | 毕瀚东 (翻译:王丽芳)主播 | 周锦璐(第067期)

长风文艺
欢迎关注:changfeng1710
作者简介
毕瀚东,河南省郑州市金水区文源小学三五班的学生,今年9岁了。我爱运动、鼓乐、读书,更爱诗词歌赋等等;我的特长是打乒乓球、敲爵士鼓,希望以球会友,以鼓会友。我每天坚持运动,我热爱运动,热爱生活。

  「孩子的诗   

童年的快乐
文/ 毕瀚东
指导老师/ 宋华
翻译/王丽芳

           

春天
我们几个小孩儿
在草地上放风筝
在绿荫下编花篮
在花丛中捉迷藏


In the spring


A few of kids
Flying a kite on the grass
Weaving a flower basket under the greens
Hiding and seeking among flowers


夏天
我们一起
在烈日下吃西瓜
在湖边捉田螺
在空调屋里睡大觉
In the summer


A few of kids
Eating watermelon in the blazing sun
Catching a snail by the lakeside
Sleeping sweetly in an air-conditioned chamber


秋天


我们一起
玩树叶粘贴画
到果园摘果子
把五颜六色的树叶剪成各种图形
In the fall


A few of kids
Drawing with leaves
Picking fruits off the trees
Cutting colorful leaves into variousshapes

 

冬天
我们一起
在雪坡旁滑雪
在雪地里堆雪人
在冰柱后打雪仗
In the winter


A few of kids
Skiing by the snow slope
Making a snowman in the field
Fighting the snowball behind the icepillar

 

 快乐的童年 
妙趣横生
还有无限的乐趣
等着我们去发掘


Happy childhood
It is so Fun
  There are lots of things
Waiting for us
                                                                                                   (文中图片来自网络)
● ● ●    

「小小朗读者」

                         

朗读者:周锦璐 指导:关月红 王丽芳
周锦璐,今年10岁。山西省运城市舜帝复旦示范小学四年级的一名小学生,喜爱足球、街舞、画画和写字。
● ● ● 

「小作者自述」

我叫毕瀚东,是河南省郑州市金水区文源小学三五班的学生,今年9岁了。我爱运动、鼓乐、读书,更爱诗词歌赋等等;我的特长是打乒乓球、敲爵士鼓,希望以球会友,以鼓会友。我每天坚持运动,我热爱运动,热爱生活。

「妈妈眼中的我」

孩子,在爸爸妈妈眼中你是一个积极热情、活泼可爱、专注专心、勤学好问、尊老爱幼,独立自主,自律省心的好孩子。你的事情,你总是能自己操心,写好计划,自觉完成。你说过的话,答应过的事情,你总是诚实守信的说到做到。你对待新鲜事物,总是很好奇的探索,有自己独特的见解和主见。孩子你是我们的骄傲。

「老师眼中的我」

在老师眼中毕瀚东是一个阳光善良,聪明机灵的小男孩儿。他思维活跃,眼界开阔,课外知识丰富,喜欢阅读。他喜欢敲爵士鼓,打乒乓球,多才多艺,品学兼优,尊师爱生的好学生!
我为他加油!!!!为他点赞!!
     (班主任:宋华)
往期
回顾
”父亲节“
征文
●主题:为了提高长风文艺平台“小小朗读者”的影响,增加学生的写作水平,平台开展以“父亲,父爱”为主题的征文活动,希望各位老师、同学积极参加。
●时间:2020年5月20日至2020年6月30日
●体裁:不限
●奖励:征文一等奖1名,二等奖3名,三等奖5名。一等奖、二等奖均有奖品和奖状。三等奖,奖状。
●评比标准:以网络评分的方式,总分=阅读量(每1分)+在看(每1分)+留言(每2分,同1人不重复计分)+打赏(1元=10分)

在在
在● ● ●     
小小朗读者 | 最干净的声音
主   编长   风
副主编:关月红 
编委:宋华   刘利娟 冰冰  闪闪  李艳秋(陆续填加中——)
合作伙伴
山西省运城市盐湖区舜帝复旦示范小学四年级三班
河南省郑州市金水文源小学三年级五班
河南省洛阳市涧西区厂北小学六一班
山西省运城市明远小学五年五班
河北省任丘市华北油田鹏程学校
本栏目征集合作伙伴
欢迎全国的学校班级合作加盟
13009866003

扫一扫
有福利
人無高下
詩分短長
聲音殿堂
文學家园
标题
长风文艺
主编:上京风珺
微信号:13009866003(长风)
邮箱:369889005@qq.com
点击在看
送你小花花
(0)

相关推荐