随着对建造全新建筑的可持续替代方案的需求变得日益迫切，AR New into Old奖项于2017年推出，旨在表彰那些对既有建筑结构进行创造性改建的做法，让建筑物焕发新生，包括巧妙的增建和大规模的改造。自 1896 年以来，英国老牌建筑杂志The Architectural Review在全球搜索具有挑战和启发性的建筑，“新旧建筑”主题具有讨论性同时可以折射出更广泛的叙述。杂志还成立了AR系列的各类奖项，其中AR New into Old awards就是其中极具影响力的一项。本届奖项的评审阵容十分强大，其中包括Flores& Prats 的联合创始人Eva Prats，Rural Urban Framework 的主管 John Lin和Wingårdhs的创始人 Gert Wingårdh。
Eva Prats（左）; John Lin（中）；Gert Wingårdh（右）
本届AR New into Old awards入围名单中公布了15个项目，其中罗宇杰工作室操刀设计的“元和观村党群服务中心”是本次唯一入围的中国团队项目，在最终评审时将与全球各大事务所展开激烈角逐，值得期待!2021 AR New into OldAwardsThe party and public service centerof Yuanheguan Village
元和观村党群服务中心
中国 湖北 （Hubei Province, China）
设计团队：LUOstudio │ 罗宇杰工作室
摄影：金伟琦
项目将紧临干道、弃建已久的一处宅地改造成新村委会，在原来废止的首层混凝土基柱上采用木造接续，继续向上生长。改造后的服务中心室外结合西侧巷道，外露混凝土柱和青砖墙的凹凸关系，营造村民的闲坐休憩空间，提供停靠商议便利。室内以共享、开放为原则，打破村委会常规以封闭式房间为主的布局，提供给村民更社区化、更开放的空间环境，去构建更亲和的人际交往、社群关系。Silo Erlenmatt
瑞士 （ Basel, Switzerland）
设计团队：Harry Gugger Studio
摄影：Lukas Schwabenbauer
团队将原有的筒仓建筑改造成旅舍，秉持了尊重现有结构和房屋的原始特征，并将干预减少到最低限度的原则， 保留了典型的筒仓室。他们赋予房屋新的用途和熟悉的标准，仅安装两层新的天花板和检修芯就可以实现预期的新用途。舷窗状的窗户开口可以提供通风、日光和外部视野，而不会影响立面的原始构造。Samsen Street Hotel
泰国 （Bangkok, Thailand）
设计团队：CHAT Architects
摄影：W Workspace
Samsen Street Hotel将曾经内向、黑暗和隐秘的“窗帘性汽车旅馆”建筑改造成一个新的街头旅馆，以重新激活街头生活——在这个曾经的红灯区，彻底改变了现有的窗帘性汽车旅馆模式。这是通过引入新的“脚手架”组件来实现的，这些组件重新规划了整个酒店，并与街道环境建立了新的关系。在过去的十年里，CHAT Architects 一直试图通过研究曼谷的“现场”街道语言，为曼谷建筑制作急需的“手册”。Samsen Street Hotel在形式上、构造上、程序上、文化上都提出了一种新的方式来创造适合曼谷的建筑。Baltrasna House
爱尔兰 （ Dublin, Ireland）
设计团队：Ryan W.Kennihan Architects
摄影：Aisling McCoy
最初时客户是要求翻新原有的农舍和谷仓，但是设计师认为，在建筑现有的废墟中，人们可以看到以前住在这里的人的生活，可以感受到时间。翻新将抹去废墟的神秘喜悦。因此，设计师决定以过去一直发生的方式添加到建筑物的改造中，只是增加一个简单的建筑物，在现有建筑物内部和之间创建了一系列户外花园房间。形式和材料旨在与周围的建筑物产生共鸣，从而使房屋既新又旧。A New Life Blown Into Thatched Roofs 100Years Ago
日本 （Nara City, Japan）
设计团队：Tadashi Yoshimura Architects
摄影：笹の倉舎、笹倉洋平
项目是奈良盆地内的一座世代相传的私宅，是过去添加的各种类型的多层（改造历史）的叠加。设计师通过层层展示它们，促使诞生私人住宅建筑风格的空间结构的实现，以及技术和文化的积累。曾经存在于私宅中的功能复杂的模糊场所，不仅丰富了内部空间，也成为连接城镇的接口，通过改造，私宅强烈的空间结构和建筑风格呈现在外表，每个私人住宅的小更新不仅涉及建筑本身，还涉及周边地区。随着当地城市的缩小，私人住宅的空间和结构形式是城市中潜藏的宝藏，它们将被精心挖出、连接、再生为一个整体。Water Tower
英国 （Castle Acre, UK）
设计团队：Tonkin Liu
摄影：Dennis Pederson
水塔在战后从当地的机场搬迁，成为深受村民欢迎的地标。作为村庄生活历史的一部分，废弃建筑的保存和再利用成为住宅得到了当地社区的大力支持。改造后的水箱客厅被切割到地平线，木制立方体卧室充满了大麦田的景色，塔升到天空时，木制螺旋使塔稳定，玻璃树顶桥连接日出和日落。Dexamenes
伯罗奔尼撒 （ Kourouta, Peloponnese）
设计团队：K-Studio
摄影：Claus Brechenmacher &Reiner Baumann
Dexamenes海边酒店的前身是坐落在海滩上的酿酒厂。酒店的初始设计思路认定，原先建筑强烈的历史感和原始的美感不光要保留，还要将它们呈现在一个能够让建筑气象一新的设计里。新设计用典雅的介入方式与原先的那份粗野相映成趣，将酿酒厂简朴的工业空间改造成一个沉静、舒适，且放松的场所。混凝土，钢材，木材与工程玻璃的色调衬托着彼此，让新建筑的构件在视觉上显得轻盈。原有建筑则没有做过多修饰，保留了它们深刻的存在感。Museum of Modern Art Renovation
&Expansion
美国 （New York City, USA）
设计团队：Diller Scofidio + Renfro in collaboration with Gensler
摄影：Brett Beyer
通过对先前建筑逻辑谨慎而深思熟虑的干预，将博物馆现有的建筑整合成一个可理解的整体。这项工作需要考古学家的好奇心和外科医生的技能。这些改进将使游客体验更加直观并缓解拥堵，而一个新的流通网络将把扩展空间与大堂、剧院和雕塑花园连接在一起，创造一个连续的、免费的公共领域，连接街道、艺术和城市。该设计融合了博物馆建筑历史的各个方面，在第 53 街创造了一个独特的透明玻璃外墙，与现有的建筑相得益彰，并促进内部和外部空间之间进行更开放的对话。Makers Square at Fort Worden
美国 （Port Townsend, USA）
设计团队：Signal Architecture + Research
摄影：Arthur Ross
沃登堡和与之配套的沃登堡州立公园位于华盛顿州汤森港的海军部入口沿线。自 1972 年以来，这里是艺术和人文项目的所在地，世纪之交的军事堡垒已经从一战和二战的防御场所转变为专注于游客体验的世界级人文目的地。作为历史保护计划的一部分，建筑物将进行升级，以提供耐用、急需的私人艺术家工作室，以支持创客广场计划、驻留计划和当地艺术家。Makers Square 旨在以历史和未来为基础，为从数字到模拟、多媒体及美术的艺术编程提供弹性资源。University of Law-Paris I, Modernisation of the Lourcine Barracks
法国 （Paris, France）
设计团队：ChartierDalix
摄影：Sergio Grazia, Takuji Shimmura
项目前身为露尔辛兵营，现要求将巴黎第一大学的图书馆、演讲厅、教室和办公室安置进旧建筑和阅兵场的地下室内。改造旨在充分利用巴黎的古建筑，并采取准确可行的方法尽可能保留现有空间和该遗址的历史特征。设计师希望能通过对建筑过往干预最小的方法使建筑适应新的活动。Farsh Film Studio
伊朗 （Tehran, Iran）
设计团队：ZAV Architects
摄影：Soroush Majidi, Behnam Sadighi
项目基于反对市场驱动经济运作逻辑的想法，业主的电影制作人孙子 (Morteza) 将其房屋修复为文化性质的建筑。该项目是一个回收空间的改造。回收和升级区域建筑的元素和材料是指导所有设计决策的驱动策略。当然，所有战略决策都是任何面向架构的项目的设计过程的一部分。BAAN38
泰国 （Bangkok, Thailand）
设计团队：Junsekino Architect and Design
摄影：Spaceshift studio
多年来，这座房子已经修复了无数次。在该项目中，Junsekino 采用了一种直截了当的方法，将简单性和功能安排放在首位。BAAN 38 分为两座建筑：主体空间和后面的服务空间。原有的结构在现有的边界内得到恢复，并通过重新布置程序和去除一些墙壁来扩展内部空间。建筑师通过在原有的翻新结构中利用钢铁和玻璃等工业材料，有意地整合了新旧元素。通过将这些新材料放置在旧木柱和横梁旁边， 建立了与旧空间的联系。Together Apart
美国 （Buffalo, USA）
设计团队：Davidson Rafailidis
摄影： Florian Holzherr
这座历史悠久的建筑大约建于1900年，并在1940年代进行了扩建，过去曾作为杂货店、脱衣舞俱乐部、律师办公室和美发沙龙等经营场所。客户请求设计师将这个空间变成当地的猫咖啡馆。这要求Davidson Rafailidis加强项目在分区空间上的设计趣味，这些空间既可以支持项目的灵活性，又可以暗示并鼓励团体性。设计师以分离、分割、重叠相结合的布局和设计方案，强调了Together Apart 的精神。他说：“虽然有一个符合健康规范的物理分隔，但它只是空间中许多分割，不匹配，未对齐和镜像元素中的一个。”Concert Hall, Muziekcentrum de Bijloke
比利时 （Ghent, Belgium ）
设计团队：DRDH Architects
摄影：Karin Borghouts
将音乐厅改造成国际标准的声学室，能够举办最高水平的表演，一直是 DRDH 及其团队的重点。这座拥有 830 个座位的场地位于一个非凡的 13 世纪哥特式大厅内，该大厅是历史悠久的 Bijloke Abbey 医院的前医务室，利用了该空间的特殊和特殊品质，但又增加了古典音乐会空间的特征元素，形式相似 和规模，创造一个令人回味的空间，在其中听到古典和现代音乐。Bath School of Art and Design
英国 （Bath, UK）
设计团队：Grimshaw
摄影：Paul Raftery
项目之前是座工厂，坐落在埃文河畔，一侧有一条河边小径，于 2013 年被列为二级，理由是它体现了“英国高科技运动的许多关键特征”。设计师试图忠于最初的简介，目标是创造一个鼓励开放社区和偶然相遇的环境。改造后的新的学校是一座能够适应不断变化的需求的建筑，并且会对使用这座建筑的人和周围的人的环境做出积极的贡献。
