[第361次听写]Some Way和Someway区别在哪儿？

我是Wind, 原生活大爆炸和神探夏洛克字幕组组长. 我每天早上听写60秒美剧, 已经坚持快1年了. 每天60秒, 直接啃生肉~

精校答案

网上要找美剧和电影的字幕并不难, 但字幕常常有错误. 你用有错误的字幕做精听练习, 很容易被带到沟里去. 下边是我听写并精校过的答案, 请放心使用~

1 One, limit your talk to just one major idea.
第一, 把你的演讲内容局限在一个核心想法上

2 Ideas are complex things.
想法是复杂的东西

3 You need to slash back your content so that you can focus on the single idea you’re most passionate about,
你需要狠狠削减你想讲的内容, 这样你才能专注于自己最具有热情的那一个想法

4 and give yourself a chance to explain that one thing properly.
给自己一个机会, 来充分地把这个想法解释清楚

5 You have to give context, share examples, make it vivid.
你需要提供语境, 分享例子, 让它尽量栩栩如生

6 So pick one idea, and make it the through-line running through your entire talk,
所以挑选一个想法, 让它作为你整个演讲的主线

7 so that everything you say links back to it in some way.
这样你讲的每样东西, 都能以某种方式跟它联系起来

语言点讲解

7 so that everything you say links back to it in some way.
这样你讲的每样东西, 都能以某种方式跟它联系起来

that弱读为[ðə]
你可以把so that放在一起让耳朵去识记

link=n/v 联系
link to it=和它有联系
it指one major idea
back就表示联系回去

in some way=以某种方式
注意不要写成in someway
someway=in some way=somehow
We’ll get the money someway – don’t worry.