读书 | 围炉夜话(48）——人不患贫，只要贫而有志

《围炉夜话》

【原文】

隐微之衍，即干宪典，所以君子怀刑也；

技艺之末，无益身心，所以君子务本也。

【译文】

一些不留意的过失，很可能就会违反法度，所以君子行事，常在心中留礼法，以免犯错。

技艺是学问的末流，对身心并无改善的力量，所以君子重视根本的学问，而不把精力浪费在旁枝末节上。

【原文】

士既知学，还恐学而无恒；

人不患贫，只要贫而有志。

【译文】

读书人既知道学问的重要，还要知道学习的时候不能没有恒心。

人不要怕穷，要穷得有志气。

【原文】

用功于内者，必于外无所求；

饰美于外者，必其中无所有。

【译文】

像在内在涵养方面努力追求进步的人，必然对外在事物不会有许多苛求；

拼命装饰外表图好看的人，必定内在没有什么涵养。

【原文】

盛衰之机，虽关气运，而有心者必贵诸人谋；

性命之理，固极精微，而讲学者必求其实用。

【译文】

兴盛或是衰败，虽然有时和运气有关，但是有心人一定要求在人事上做得完善。形而上的道理，固然十分微妙，但是讲求这方面的学问，一定要它能够实用。