读书 | 围炉夜话(24)——好事者，偏自寻烦恼；恃强者，乃自取灭亡

《围炉夜话》

【原文】

自奉必减几分方好，处世能退一步为高。

【译文】

自己在物质享受方面一定要节省几分，只要适合就行；

与世人相处，最好凡事能退一步想，才是聪明的做法。

【原文】

守分安贫，何等清闲，而好事者，偏自寻烦恼；持盈保泰，总须忍让，而恃强者，乃自取灭亡。

【译文】

能持守本分而安贫乐道，这是多么清闲自在的事，然而喜欢兴造事端的人，偏偏要自寻烦恼。

在事业极盛时不骄不满，凡事忍让，才能长久不衰，要是仗势欺人，等于是自取灭亡。

【原文】

人生境遇无常，须自谋取一吃饭本领；

人生光阴易逝，要早定一成器日期。

【译文】

人生中的环境和遭遇是没有定数的，自己一定要谋求足以养活自己的一技之长，才不至受困于环境。人的一生短暂，仅仅数十寒暑，很容易便逝去了，一定要及早定下远大的志向和目标，在一定的期限内使自己成为一个用的人。

【原文】

川学海而至海，故谋道者不可有止心；

莠非苗而似苗，故穷理者不可无真见。

【译文】

河川学习大海的兼容并蓄，最后终能汇流入海。所以，一个人追求学问与道德的心也应该像这样，永不止息。田里的莠草长得很像禾苗，可是它并不是禾苗，所以，深究事理的人不能没有真知灼见，否则便容易被蒙蔽。