[清]王翚杨晋等.《康熙南巡图》（故宫馆藏） / 四六文摘

[清]王翚杨晋等.《康熙南巡图》(故宫馆藏）

南巡画卷绘制始末：
满清入主中原以后，清圣祖康熙皇帝爱新觉罗·玄烨（1654-1722）从监国战略需要出发，为了更好地治理黄、淮等流域水患，整饬吏治和收抚民心，先后六次南巡（具体时间分别为康熙二十三年、二十八年、三十八年、四十二年、四十四年、四十六年）。康熙南巡时为了避免给各地带来额外开支，所用费用基本均由朝廷承担，“不许分毫派取民间”。康熙二十八年（1689年）正月初八，他起驾离宫，开始了第二次南巡活动。行走线路基本上是沿着京杭大运河线路行进，途经济南、剡城、淮阴、扬州、苏州、杭州、绍兴后折回。他由丹阳登陆后经过句容，于二月二十五日抵达江宁（今南京），驻跸江宁府。三月十九日返京。为了纪念这次南巡盛典，康熙皇帝玄烨亲自下诏，决定以宏大的绘画叙事方法记载此行经过，具体由内务府曹荃负责监画。主持绘事的都察院左副都御史宋骏业，于是便推荐自己从画的老师王翚担纲。
王翚（1632-1717），字石谷，江苏常熟人。出身绘画世家，幼承家学，初学画于张珂，后又得到王鉴、王时敏指点。在清初“四王”中比较突出。其画在清代极负盛名，康熙三十年奉诏携弟子杨晋等绘制《康熙南巡图》，3年完成。康熙曾御笔“山水清晖”赐赠王翚，并欲授官职。不谙官场的王翚借故推辞，于1698年南归故里。当时参与绘画的还有冷枚、王云、徐玫、虞沅、吴芷、顾昉等画师。
《康熙南巡图》共12卷，每卷长度约在10米、20余米长短不等，宽约60余厘米，堪称当时最长的宫廷画卷珍品。根据宫廷绘画特点，该画卷同样一律不落这些画家的款印。晚清倾覆以后，第五、六、八卷由宫中散失下落不明，第二、四卷现在典藏于法国巴黎吉美博物馆，第三、七卷现在典藏于美国纽约大都会艺术博物馆。其余各卷仍为北京故宫博物院所典藏。

第一卷永定门至南苑

描绘康熙二十八年正月初八从京师出发的情景，车驾从北京外城的永定门到京郊的南苑，画面开始即为永定门，康熙一行已经出城，送行的文武官员，站在护城河岸边。浩浩荡荡的队伍在大路上行进，玄烨坐在一匹白马上，由武装侍卫前后呼拥，沿途路旁有舆车及大象。前哨越过一座石桥，抵近南苑。路边仪仗鲜明整齐，一直排列到南苑行宫门口，面幅到此为止。

1.1序

1.2出永定门

1.3皇帝出巡

1.4卤簿仪仗

1.5卤簿仪仗

第二卷平原至济南

（图缺）

第三卷济南至泰安

描绘康熙南巡至山东境内的情景，画面开始为丘陵地带，一座城池出现在众山环抱之中，此即济南府。康熙在城墙上视阅，随从若干，城门大开，南巡的先行骑兵正从城里出发，行进于绵延的山丘之间，山势雄伟，草木葱茏。队伍翻山过、河，穿过村落，群山逐渐高耸、险峻，画面出现了泰安州和泰山，康熙率扈从诸臣到泰山致礼。过泰山后，山势略趋平缓,画面至蒙阴县止。

3.1序

3.2济南府城

3.3开山庙

3.4章夏镇

3.5泰安州

3.6蒙阴县

第四卷山东至江苏

（图缺）

第五卷缺

第六卷瓜州至常州奔牛

描绘康熙从瓜州渡江登金山经常州府的经过，画中选取了奔牛、朝京门两处重要节点，根据画中的描绘与场景，与历史记载中的文亨桥、朝京门、花市街、米市河等常州标志性建筑相似，因此可推断，画作中标注“常州府”的画面应该是现在的西赢里一带。整张画气势恢宏，记录了皇帝下江南时常州到奔牛的盛况，画作中，东边城墙上方，“常州府”三个大字赫然映入眼帘，在城西运河边，“奔牛镇”三个汉字也是清晰可辨。运河两岸商铺林立，运河中舟楫往来，行人、工匠、商贩，各色人物栩栩如生，城外沿运河两岸，阡陌纵横，农田密布。

6.1从瓜洲渡江登金山经常州府

6.2从瓜洲渡江登金山经常州府

6.3常州奔牛镇

6.4奔牛镇至常州府城

6.5常州篦箕巷

6.6常州文亨桥

6.7常州西瀛里

第七卷无锡至苏州

描绘江南无锡至苏州的山水、民居、城垣、店铺、舟桥、良田的情景，画面开始是无锡惠山、锡山、秦园(寄畅园)、黄婆墩，之后为无锡县城，往东直抵苏州浒墅关，又见苏州文昌阁、射渎、枫桥、寒山寺，之后沿着苏州七里山塘街到底是吴中第一名胜苏州虎丘，这时画面变成运河，顺着运河继续往东，沿途建筑逐渐密集，看到一座两重瓮城的规模宏大的城门，就是阊门，这个地区是繁华的商业街区，商贾辐辏，百货骈阗。城墙附近，只见许多大臣们跪在两旁，皇家侍卫严阵以待，恭候康熙皇帝驻跸苏州，继续往东，苏州城内市井繁华，众多的河道、桥梁体现了江南城市的特色。最后为苏州织造府，为康熙皇帝的行宫。

7.1序

7.2无锡惠山、锡山、秦园(寄畅园)、黄婆墩

7.3无锡县

7.4新安镇

7.5苏州浒墅关

7.6苏州文昌阁、射渎、枫桥、寒山寺

7.7苏州半塘寺

7.8苏州关帝殿

7.9苏州虎丘

7.10苏州阊门

7.11苏州阊门、山塘街一览

7.12苏州黄鹂坊

7.13苏州玄妙观

7.14苏州织造府

第八卷苏州至杭州

（图缺）

第九卷钱塘至绍兴

描绘了从浙江杭州出发，渡钱塘江，经萧山县，抵达绍兴府大禹陵，画面一开始即为钱塘江，江面风平浪静，玄烨乘座的龙舟在许多小船的簇拥下，驶抵对岸，因为般大吃水深，船中装载的物品由民夫肩扛人搬或用车运到岸上，随行并有大量马匹。再往前行，有一城门，门洞结彩，此为西关，关里是一小镇，为西兴驿，沿途村民行旅不断，一条河直过萧山县，城有瓮城，门为两层，河流通过水门穿城而过，城内街市整齐，热闹异常，城外河中舟船，岸上农商。过柯桥镇，渐达绍兴府，城市更显繁华，街市、古塔、校场、府山、望越亭、镇东阁等一一细加描绘。出绍兴府，过田垅阡陌无数，即到大禹庙和大禹陵，康熙站立于华盖下，周围侍卫戒备森严，百官民众跪迎。此卷最后以起伏的山峦结尾。

9.1人马过钱塘江

9.2绍兴府城

9.3绍兴大禹陵

第十卷句容至江宁府

描写从浙江北返过江苏句容至江宁府（今南京）的情景，画面开始为句容县，过大平庄秣陵关至江宁通济门，沿途一派江南农村的湖光山色。一进通济门，皇帝经过的主要街道上搭有长达数十里的彩棚。江宁为江南繁华之地，商业发达，街道纵横，房屋鳞次栉比，秦淮河穿过画面，之后出现了校场。康熙端坐在校场看台上阅兵。过鸡鸣山、钟山、观屋台,以后湖结束。湖上渔舟若干，湖水苍茫，开阔无比。

10.1江宁府通济门

10.2江宁府秦淮河

10.3江宁府三山街

10.4江宁府较场

10.5江宁府较场2

10.6江宁府玄武湖畔

第十一卷江宁府至金山

画面始于江宁府的报恩寺，经水西门及旱西门，画面出现有名的秦淮河，河中舟船往来，跟随康熙的官员正在登船。再往前出现了山峦，尽头是一突入江心的巨大山石，这里是天险燕子矶，下临雄伟壮阔的万里长江，江水奔腾翻滚，康熙乘坐的龙舟顺江而下。画面上时而出现江南景色，时而出现江北风光，江面越来越开阔，以迷蒙的远山结束画面。

11.1江宁府大报恩寺及琉璃宝塔