《幼学琼林》446:是谁佳冶唾如花,赵家飞燕;若个娉婷颜似玉,秦氏文鸾

【原文】是谁佳冶唾如花,赵家飞燕;若个娉婷颜似玉,秦氏文鸾
【注释】佳冶:娇美妖冶。
赵飞燕:原名宜主,其父冯万金是江都王府舍人,出生卑微。精通音乐。后为长安宫人。因其舞姿轻盈如燕飞凤舞,故人们称其为“飞燕”。“燕廋环肥”就是指的赵飞燕。上句:据汉伶玄《赵飞燕外传》记载,赵飞燕与妹妹赵合德并坐,姐姐吐唾沫误吐在妹妹的衣袖上,妹妹说:“姐姐唾液把衣袖染成了绀碧色,好像石上花。”后遂称衣袖为石花广袖
娉婷:形容女子姿态美好的样子。亦借指美人。
【译文】是谁容貌艳丽,口吐飞沫如石上生花,被称为石花广袖,只有赵家飞燕;又是谁婷婷玉立,婀娜妩媚,只有秦氏文鸾。有刘长卿的诗句为证:“文鸾潇洒美如玉”。

(0)

相关推荐