23.第十三 不降全文翻译解释

今本竹书纪年

◎帝不降

元年己亥，帝即位。

六年，伐九苑。

三十五年，殷滅皮氏。

五十九年，遜位于弟扃。

---

古本竹书纪年译注

不降①即位，六年，伐九苑②。

①不降，即帝降，后泄之子。【帝王世纪】：『世子帝不降。』【史记·夏本纪】：『帝泄崩，子帝不降立。』

②九苑，雷学淇【义证】卷九云：『九苑，国名，地系未详。【逸周书·王会篇】载伊尹献令正南有「九菌」，明本或作『九僧」，岂即此欤?』

【译】不降在位的第六年，征伐九苑国。

【案】引【太平御览】卷八二、类见【路史·後纪】卷十三下【注】。

六十九_年，陟。

【译】_{帝不降在位}六十九年死去。

【案】【路史·後纪】卷一三下：『_帝不降五十有九岁，陟。』注：『【纪年】六十九。』据此而辑。影宋本【太平御览】卷八二引作『立十九』，然鲍刻本作『六十九年』，【存真】、【辑校】、【订补】皆从鲍本。