《红楼梦》里的那些绿色(一)

《红楼梦》里绿色系计有碧色、葱绿、豆绿、翡翠、缥色、秋香绿、石绿、水绿、松绿、油绿、玉色十一个色。数量是仅次于红色系的颜色。

碧色

中国传统色彩之一。属于浅绿色系。在《红楼梦》里出现了三次:

《红楼梦》第三回:当下奶娘来问黛玉房舍。贾母便说:“将宝玉挪出来,同我在套间暖阁里,把林姑娘暂且安置在碧纱橱里。等过了残冬,春天再给他们收拾房屋,另作一番安置罢。”宝玉道:“好祖宗!我就在碧纱橱外的床上很妥当,又何必出来闹的老祖宗不得安静呢?”贾母想一想,说:“也罢了。”每人一个奶娘并一个丫头照管,余者在外间上夜听唤。一面早有熙凤命人送了一顶藕合色花帐并锦被缎褥之类。

当下王嬷嬷与鹦哥陪侍黛玉在碧纱橱内;宝玉乳母李嬷嬷并大丫头名唤袭人的陪侍在外面大床上。

第二十六回:又进一道碧纱橱,只见小小一张填漆床上,悬着大红销金撒花帐子。宝玉穿着家常衣服,靸着鞋,倚在床上,拿着本书看。

看那凤尾森森,龙吟细细,正是潇湘馆。宝玉信步走入,只见湘帘垂地,悄无人声。走至窗前,觉得一缕幽香,从碧纱窗中暗暗透出。

《红楼梦》 第四十二回 
... 母穿着青绉紬一斗珠儿的羊皮褂子,端坐在榻上。两边四个未留头的小丫鬟,都拿着蝇刷漱盂等物;又有五六个老嬷嬷雁翅摆在两旁;碧纱厨后,隐隐约约,有许多穿红着绿戴宝插金的人。

碧色,汉语大词典解释是“青绿色”。形声。从玉,从石,白声。本义:青绿色的玉石。

碧,石之青美者。——《说文》

高山,其下多青碧。——《山海经·西山经》

绿碧青丝绳。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

碧峰巉然孤起。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》

寒则苍,春则碧。——王夫人《小云山记》

唐柳宗元《溪居》诗:「来往不逢人,长歌楚天碧。」

有时也指青白色,浅蓝色

春草碧色,春水渌波。——江淹《别赋》

接天连叶无穷碧。——宋· 杨万里《晓出净慈寺送林子芳》

《汉书·司马相如传上》:「雌黄白附,锡碧金银。」颜师古注:「碧,谓玉之青白色者也。」

《论语·阳货》「恶紫之夺朱也」宋邢昺疏:「白是西方正,碧是西方间。西为金,金色白,金刻木,故碧色青白也。」

康熙字典 解释:【广韵】彼役切【集韵】兵役切【韵会】兵亦切,音笔。【说文】石之靑美者。【山海经】高山多靑碧。【郭注】亦玉类也。今会稽县东山出碧。【班固·西都赋】珊瑚碧树。【注】昆崘山有碧树。【张衡·南都赋】绿碧紫英。【注】碧有缥碧,有绿碧。 

又【增韵】碧,深靑色。唐官制,八品九品服碧代靑也。 

全唐诗有很多碧色的描写:

春草纷碧色,佳人旷无期。

茅洞玉声流暗水,衡山碧色映朝阳。

碧色乍葱茏,清光常蒨练。

风波不动影沈沈,翠色全微碧色深。

碧色坛如黛,时人谁可仙。

碧色绿波中,日日流不尽。

《说文解字注》 第14部分:帛靑黄色也。绿衣毛传曰:绿,闲色。玉藻正义曰:五方闲色,绿、红、碧、紫、駵黄是也。木靑克土黄,东方闲色为绿,绿色靑黄也。火赤克金白,南方闲色为红,红色赤白也。金白克木靑,西方闲色碧,碧色白靑也。水黑克火赤,北方闲色紫,紫色黑赤也。

其实古人关于“碧”也许还有一种理解,就是“通透、清澈”之意。

笔者认为,碧色,开始始于玉的颜色,后来引申为通透清澈的蓝绿色,两种颜色的混合比例有些难以把握,只有比例恰当,碧色方能呈现。

中国颜色,有石色水色之分。碧色,按说两种均可得,但要论通透清澈,那还得是水色。

葱绿

中国传统色彩名词。浅绿又略显微黄的颜色。也叫葱心儿绿。也是红楼梦主要色彩之一。

《红楼梦》第三十五回:莺儿道:“葱绿柳黄是我最爱的。”宝玉道:“也罢了,也打一条桃红,再打一条葱绿。”

第四十回:那板儿略熟了些,便要摘那锤子要击,丫鬟们忙拦住他。他又要佛手吃,探春拣了一个与他说:“顽罢,吃不得的。”东边便设着卧榻,拔步床上悬着葱绿双绣花卉草虫的纱帐。板儿又跑过来看,说“这是蝈蝈,这是蚂蚱”。

第四十一回:一转身方得了一个小门,门上挂着葱绿撒花软帘。刘姥姥掀帘进去,抬头一看,只见四面墙壁玲珑剔透,琴剑瓶炉皆贴在墙上,锦笼纱罩,金彩珠光,连地下踩的砖,皆是碧绿凿花,竟越发把眼花了,找门出去,那里有门?

第五十一回:凤姐看袭人头上戴着几枝金钗珠钏,倒也华丽;又看身上穿着桃红百花刻丝银鼠袄,葱绿盘金彩绣绵裙,外面穿着青缎灰鼠褂。凤姐笑道:“这三件衣裳都是太太赏的,倒是好的;

第六十五回:这尤三姐松松挽着头发,大红袄子半掩半开,露着葱绿抹胸,一痕雪脯。底下绿裤红鞋,一对金莲或翘或并,没半刻斯文。两个坠子却似打秋千一般,灯光之下,越显得柳眉笼翠雾,檀口点丹砂。本是一双秋水眼,再吃了酒,又添了饧涩淫浪,不独将他二姊压倒,据珍琏评去,所见过的上下贵贱若干女子,皆未有此绰约风流者。

《红楼梦》第七十回:“那晴雯只穿葱绿院绸小袄,红小衣红睡鞋,披着头发,骑在雄奴身上。”

《红楼梦》里一共有六回提到葱绿色。三个是描写服装,两个是门帘和纱帐,另一个是丝带。三个葱绿服装的穿着者分别是袭人、尤三姐和晴雯,都是颇有几分姿色的女子。

在其他古代小说里也有葱绿色的描写:

《镜花缘》 第一回: 只见魁星后面又来了四位仙长,形容相貌,与众不同:第一位绿面獠牙,绿发盖顶,头戴束发金箍,身被葱绿道袍;

清代宫廷也有记录:

《光绪帝大婚备办清单》:桃红纺绸四十匹;杏黄纺绸四十匹;葱绿纺绸四十匹;玉色纺绸四十匹;湖色纺绸四十匹;大红纺绸三十匹;大红细绣时式花样手巾六十件;桃红细绣时式花样手巾三十件。。。。。。

葱绿颜色应该是接近小葱中段的绿中偏黄的颜色:

葱绿作为色彩名起于何时?一时还真没查到,仅在唐诗宋词有些反映。但至少在清代出现较多。

中国的绿色天然染料几乎极少见。绿色一般是套染而成。不难想象,这个葱绿同样是使用的套染法。其过程是先用蓝草提炼的靛蓝打底,颜色不能太深,后用栀子一类的黄色染料套染而成。其深浅需要把握好度才能达到葱绿的感觉。

本文摘选至作者正在撰写的《红楼寻色》一书,有删节。

未完待续,敬请期待。

作者:黄荣华

(0)

相关推荐