秦忠印背

宋代段子:传统中有个概念:放下屠刀立地成佛。这个事情从实际操作来看,也是缘分具足时方能成就,他要是没到那个“因缘点”,有可能这屠刀还是不能轻易放下。就像是主人公,需要一些特别因缘,才会戒杀。

【原文】

龙州人秦忠,好猎,所杀鹿豕,前后以千数。尝因醉射一豚,中其足,逐之入一嵓,行五十馀步失踪。徘徊至暮,无复得路。闻岩内人言:“此人久射神豚,何不报王?”又闻言:“奉山王指挥,令付狱偿死。”
俄二吏引至一殿,仰窥绯衣神正中坐。良久,送下黄纸一幅,云:“秦生罪与赦。”绿衣吏前读案,记其四语曰:“福不可作,祸安敢为?赦汝之罪,须用印之。”忠得免甚喜,再拜而出,但不晓用印之义。徐送达于外,东方大明,冷汗浃背,回视昨嵓,已不见。
是日到家,家人惊云:“汝去且一月,不知何往?”乃具道其事。自后惟觉背痛,令人视之,皮上有赤印四处,若世间篆文,经月始没。忠遂栖心道门,尽毁猎具。
有一书名曰《说异》,自序云罗汉寺僧舍归虚子述,凡两卷,才十事。以其不传于世,择取其三。

相关故事(点击直读):俞一郎放生||三河村人||九里松鳅鱼||定陶水族||江阴民||布张家||张翁杀蚕||蟹山

【白话语音文字版】

龙州(现广西崇左一带)人秦忠喜欢打猎,他所杀的鹿、野猪等动物前后加起来有上千之多。有一回,他喝醉了去打猎,射中了一只小猪,箭头正中猪足,秦忠追赶小猪进入一处山岩,又走了五十多步,小猪失踪了,秦忠徘徊寻找一直到黄昏时分,他竟然迷路了。
此时,他听到山岩里有人说话:“这个人经常射杀神猪,我们为什么不报告大王?”接着又听到人说:“奉山王命令,要把此人押到地狱以命抵债。”很快就有两个小吏带着秦忠来到一座大殿,他仰头窥视,见到有位穿红衣的神在正中坐着。很长时间过去,有一幅黄纸被送下来,有人说道:“这是秦生犯的罪以及赦免的命令。”有位绿衣官吏走上前来宣读黄纸上的内容,秦忠只记得其中四句话这样说:“福不可作,祸安敢为?赦汝之罪,须用印之。(简释:不随便糟践福报,怎么能招来祸事呢?现在赦免你的罪过,但要用印做标记。)”秦忠知道自己得到免罪,心中很高兴,他两次下拜感谢而出,只是不知道“用印”的含义。有人慢慢的把他送到外面,此时东方已大亮,而秦忠却冷汗浃背,回头再看昨天的山岩,已消失不见了。
当天他就回到家中,家人很震惊的说:“你已经离家一个月了,你去了哪里?”秦忠于是详细告诉家人自己的经历。此后,他觉得背痛,让人一看,只见背部皮肤上有四个地方盖着赤色的印记,那样子像是世间的篆文,过了一个多月才隐没不见。秦忠于是栖心道门,把打猎的工具都毁了。
有一本书名叫《说异》,书上的自序,是一位自称罗汉寺僧舍归虚子的人述说的,总共两卷,只记了十件事。因为这本书并没有流传于世,这是我(洪迈)选了第三件事记在《夷坚志》上。
【祥宏点评】:豕shǐ,猪;豚tún,小猪,也泛指猪;嵓yán,古同“岩”;显然,秦忠经历了“时空重叠”,这位山神之所以赦免秦忠之罪,大概也是看到了秦忠尚有善根,知道他以后会痛改前非,否则,像秦忠这样的杀生大罪,以命相抵,本在理中;感谢洪迈老先生的广收博取,否则,像《说异》这种只记了十件事的小书湮没在历史的长河中太正常了;故事很有启发,每个人一生都有一定的福报,只要珍惜它,祸事就会远离。也可以这样理解:祸事为什么会来?是由于你糟践自己的福报。或者换现在更流行的说法:不作不死(no zuo no die)。全本夷坚志,点开免费听

(文图说明:原文电子版文字来自“中华文库”-特别致谢!再经中华书局版《夷坚志》校订;图片来自网络,若有侵权,请联系删除)


《夷坚志》简介:

宋代大文人洪迈编撰的《夷坚志》是中国古代志怪笔记小说的顶峰。它卷轶浩繁,包罗万象,流传至今仍保存了206卷共2700多个宋代事件,是中华传统文化最伟大的宝库之一。

《夷坚志》的时空观深契佛法、修证地圆融道家,与宋代文化领先世界的历史地位相一致。它表面看是一本奇人、异事、神怪大全,本质上却是最真实细腻的宋代社会生活实录,极具文献价值。

宋代社会生活塑造了此后中国人的心灵格局,《夷坚志》仿若是中国人的心灵大海。人们平时沉浮其中,茫然不觉,一旦凝神静思就会发现:

天下没有新鲜事,一切尽在《夷坚志》

随手转发,积功累德

解读:祥宏谈夷坚系列之42-《夷坚志》里的“戒杀放生”-现场交流 )

参考音频:来自“宋朝一小时”音频专辑@喜马拉雅)

(0)

相关推荐