让梦想离你更近一些：20170808 长难句
每天8分钟，攻克一个长难句
让梦想离你更近一点
距离2018考研还有140天
你的任何困惑
欢迎长按二维码分答提问
【昨日回顾】
Mental health has commonly been called conscience, instinct, wisdom, common sense, or the inner voice, we think of it simply as a healthy and helpful flow of intelligent thought.
心理健康一般被称作良心、本能、智慧、常识或者心灵之音。我们仅将它视为一种健康有益的智慧思绪。
【今日长难句】
As you will come to see, knowing that mental health is always available and knowing to trust it allow us to slow down to the moment and live life happily.
【结构解析】
1. As you will come to see 为as引导的方式状语从句，直译为：（正如）你将逐渐看到的那样，省译为：你会逐渐发现/明白。其中as 表“正如”；come to …表一个过程，译为“逐渐，慢慢”。
2. knowing that … and knowing to trust it 为句子的主语，整句话为主谓宾宾补结构，即：knowing that mental health is always available and knowing to trust it （主语）allow（谓语） us（宾语） to slow down to the moment and live life happily（宾语补足语）; to slow down to the moment和live life happily 为并列的宾语补足语。
【词的处理】
come to … 逐渐地，慢慢地
available / əˈveiləbl / adj. 可以获得的
slow down 减速
to the moment 恰好
【参考译文】
As you will come to see, knowing that mental health is always available and knowing to trust it allow us to slow down to the moment and live life happily.
你会逐渐发现，健康的心理无处不在，我们可以信任它，这会让我们恰到好处地放慢生活的节奏，过上幸福的生活。
【明日长难句】
The growth of the use of English as the world’s primary language for international communication has obviously been continuing for several decades.
最后的二维码不是给您要钱
只是提醒你
有人在背后辛苦劳作
而您在免费享用
懂得珍惜和感恩很重要
但我要谢谢那些赞赏的人们
👇👇
【情趣记单词系列】