20170409 长难句每日一句
必看:四六级考前60天冲刺策略
虽然素未谋面,但真的想
看到你不学习时,狠狠的捏你的小脸
【长难句】
His memory, too, he described as extensive, but hazy. So poor in one sense was it that he never could remember for more than a few days a single date or a line of poetry.
音频:be patient with it and listen to it twice
【结构分析】
1. 首句猛一看可能觉得不是句子, 实则是作者为了强调his memory故意打乱的句子而已,正常语序为:He described his memory as extensive but hazy, too. 译为:他还说他的记忆杂乱而模糊,
2. 第二句的前半句为半倒装,正常语序为:it was so poor in one sense that … 其中it 指代his memory。in one sense, 译为:在某种意义上,that引导结果状语从句,译为:以至于即使记下了某个日子或者一行诗,也不过几天而已。
【词的处理】
extensive adj. 广泛的;大量的;广阔的
hazy adj. 朦胧的;模糊的;有薄雾的
poetry n. 诗;诗意,诗情;诗歌艺术
【参考译文】
他还说他的记忆力广泛但模糊。从某种意义上讲记忆力很差,以至于即使能记下某个日子或一行诗,也不过几天而已。
【明日预告】
On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good observer, he had no power of reasoning.
今天的这句比较简单难度适中
想受点刺激吗?试试大前天的
你看我每天都在坚持
你好意思不坚持吗?
Never give up any opportunity
to learn and make progress
you will eventually succeed!
最后的二维码不是给您要钱
只是提醒您
您今天享受的一切服务
都是有人在背后辛苦劳作的结果
而您是免费享用的
懂得珍惜和感恩很重要