小说《缘为兵》【三二六】安知俚语惹难堪
小说《缘为兵》【三二六】安知俚语惹难堪
小说连载《缘为兵》(初稿)未完待续
图/文:梁佛心
说到部队里五湖四海的方言,陆军璞的日记里,记载了当年在独立师里流传着的这样一件事——
那年,有一名河南籍的小战士,突然接到家里的一封电报,说是母亲病危了。他把电报交到了连队,连队批准他回家探望一下儿。
临走的时候儿,他诚心诚意地跟班长说:“我家除了庄稼地里嘞,也没啥稀罕东西。但是,我回来时候儿要在成都转车,你看你喜欢啥,我在成都买一件送给你,中呗?”
班长是四川籍的兵,略加思索,就跟他说:“那好,你回来嘞时候儿,就在成都给我买一个梭叶子吧!”
小战士问班长:“哪里有卖梭叶子咧?”班长笑眯眯地说:“成都嘞百货商店里都有卖嗦。”
成都是省会城市,小战士当兵来部队的时候儿也在这里转过车,可那是在车站上等车,车站外边儿是个什么样儿他不知道。
从来没进过成都城的这个河南新兵,对成都市区一点儿都不熟悉,又怕误了火车。所以,在火车站等着转车的时候儿,也顾不上逛一下儿成都城。下了火车,第一件事就是跟火车站的职工打听,成都市最大的百货商店在哪里?
火车站的职工对这个解放军小战士很热情,告诉他,最大的百货商店是第一百货商场,成都人都叫它“一百”,在春熙路。
小战士为了能在探家回来的时候儿顺利的找到第一百货商场,顺利的给班长买到梭叶子,就详细的问着那位火车站职工怎样坐车,怎样走,需要多少时间。
那位火车站职工就给他画了一张路线图,还耐心地给他解释着。那个小战士谢过火车站职工,收起路线图,准备探家回来就给班长去买梭叶子。
小战士休完假期,返回部队的时候儿,在成都火车站等着转车。下了火车,就急急火火地跑到春熙路的第一百货商场,去买要捎给班长的东西。
他进了商场,挨着柜台的看,在每一个柜台前都瞪着眼睛找,找了半天也没看见写有“梭叶子”的商品标签。
这时,一位年轻的女售货员,见这个年轻的解放军战士在柜台前边儿来回转了好几趟,就走过来,微笑着主动跟他打招呼:“解放军同志,你要啥子噻?”
那个小战士说:“我要一个梭叶子。”年轻的女售货员听了愣了一下儿,扭头儿就要走,不想搭理这个解放军战士了。
那个小战士见女售货员要走,又赶紧问了一句:“你咋走咧?我要个梭叶子,你这里到底有冇有梭叶子。”
年轻的女售货员听他说完这句话,顿时脸色大变,大声的斥责起小战士:“你个解放军,咋个耍流氓噻!”
小战士听女售货员平白无故地指责他耍流氓,觉得是受到了天大的侮辱。这不仅是侮辱了他,更重要的是侮辱了解放军。
小战士挺生气,心中大怒,就和女售货员吵了起来。他问女售货员:“你们商店有冇有梭叶子,可以说清楚嘛,你咋是那态度咧?还骂我是流氓,我咋就流氓咧?你污蔑我冇事,你咋能污蔑解放军咧?我是我,你提解放军做啥?”
一位是年轻的女售货员,一位是年轻的解放军战士,俩个人你一句我一句的就在柜台前边儿里吵了起来。
小战士急了,年轻的女售货员哭了。招来很多到商场买东西的顾客,还有路过商场的行人过来围观。
女售货员本来就觉得心里委屈,听小战士给她上纲上线的说她“污蔑解放军”,就一边儿哭,一边儿质问小战士:“我咋个污蔑解放军了嘛?我是说你是流氓,我啥时提到解放军嘛,你咋个能随便给别个上纲上线嘞?”
女售货员质问完小战士,竟然哇的一声,放声大哭起来。
小战士看着这个情景,也想不明白这究竟是怎么回事。就小声儿叨唠着:“我买东西,你卖东西,我怎么就成了流氓咧?你骂了我,你还委屈,你还哭?这是咋咧嘛这是?”