25.七根“棍棒”的义项分析——stock一根树墩的故事

stock[stɔk]n.1.树干下部的粗大部分;

2.(仪器﹑工具等的)基座,支座,手柄;3.砧(zhēn)木;4(.用骨头﹑肉﹑鱼﹑蔬菜等炖成的)汤汁,高汤;5.原料;6.家畜,牲畜;7.(商店、货栈等的)库存物,存货;供给,供应,贮备量;8.[律](公司的)资本,股份;9.(旧时男子颈上围的)硬领,(作为正式骑马服装之配件的)领巾,(牧师系的)黑领带或紫领带;

10.世系,家世,血统;11.(别人的)评价,名声;12.(pl.)船台(造船或修船的);13.(pl.)足枷(有时附手枷,旧时刑具);

14.紫罗兰(violet;common stock)

【 源自古英语,本义是“树桩,树墩”,跟st=stand(站立)有关,即立在那里的树墩子。其形状特征为短粗的原木,转义成棒形物,引申出第二个义项“(仪器﹑工具等的)基座,支座,手柄”;第三个义项“砧木”是指嫁接繁殖时承受接穗的植株,通常是棒形的树体的根段或枝段;第四个义项引申自熬“汤汁,高汤”的主要原料是棒形的骨头。

“树桩,树墩”固定在地上,有用来栓牛、马等牲畜功能,把牲畜“系,栓”在树桩上,借代引申出第六个义项“家畜,牲畜”,进一步引申第十二个义项“(pl.)船台(造船或修船的)”是系船的地方;第十三个义项“(pl.)足枷(有时附手枷,旧时刑具)”栓犯人的地方;第九个义项“(旧时男子颈上围的)硬领;(作为正式骑马服装之配件的)领巾,(牧师系的)黑领带或紫领带”是系在脖子(棒形)的东西。

“树桩,树墩”及相连的树干可以用来做加工家具等原料,产生第五个义项“原料”。

由于“家畜,牲畜”拴在木桩上可作为财富储存或者说木桩做成房子可以储存财富,引申出“储存”的含义,进一步引申出第七、八个义项“供给,供应,贮备量;(商店、货栈等的)库存物,存货;(公司的)资本,股份”。

“树桩,树墩”和树木根系相连引申出十个义项“世系,家世,血统”指代人的出身渊源,在引申出第十一个义项“(别人的)评价,名声”则与“世系,家世,血统”相关。

第十个义项“紫罗兰(commonstock)”的名称来自其枝是一节一节的棒形。另一个名称violet则来自 viol=violent猛烈地,极端的,-et=small小;“紫色是由温暖的红色和冷静的蓝色化合而成,是极强烈的刺激色,是人类从光谱中所能看到波长最短(-et)的光”,violin(小提琴)的命名则是因为“小提琴是提琴家族中音高最高的一种琴”。】

stocking [ˈstɒkɪŋ]n.长筒女袜;长(筒)袜;圣诞袜【人腿相当于树木的树桩部分】

Stockholm n. 斯德哥尔摩(瑞典首都)【斯德哥尔摩在英语里意为"木头岛"。城市始建于公元13世纪中叶。那时,当地居民常常遭到海盗侵扰,于是人们便在梅拉伦湖的入海处的一个小岛上用巨木修建了一座城堡,并在水中设置木桩障碍,以便抵御海盗,因此这个岛便得名为"木头岛"。】

(0)

相关推荐