《姜子牙》票房破14亿，却一路高开低走，评分一般，国产动漫真的还有希望吗？
Lucy老师的第10篇原创文章
因为疫情的原因，今年春节的很多贺岁片都不得不临时改档，《姜子牙》就是其中一部。
作为接档《哪吒》的“国漫之光”，《姜子牙》在上映之前就备受瞩目。
哪吒、大圣、敖丙等角色也纷纷助力宣传，前有过年时众神仙一起吃年夜饭的欢乐时光，后有大圣、姜叔、哪吒和敖丙组团出道的单曲MV《快乐似神仙》。
当有强迫症的姜叔遇上调皮鬼哪吒
姜子牙、哪吒、大圣、敖丙出道MV
终于，在国庆和中秋双节同庆的日子里，《姜子牙》和大家见面了，太公归来，和大家一起把这个年补了回来。
截止到10月10日11点23分，在《姜子牙》上映的第10天，其累计票房突破14亿，仅次于同档期的《我和我的家乡》。
不同于《哪吒》的好评一片，观众对于《姜子牙》的评论却是褒贬不一，呈现两极化的态势。
很多观众认为《姜子牙》是国漫的又一力作，将拉开新封神宇宙大幕！
同时，也有网友认为虽然电影画面绝美，特效逼真，但剧情比较单薄。
所以，《姜子牙》的豆瓣评分才只有7分，总体评分以3星居多。
而《哪吒》的评分却达到了8.4分，总体评分大多为5星。
《姜子牙》这部电影到底如何，Lucy老师自己也还没有到影院去观看，但是纵观大家的消极评论，大多都是在说“不应该抱着看《哪吒》的心态去看这部电影；画面精美，但是剧情就一言难尽了。”
一千个人心中就有一千个哈姆·雷特。
每个人对于同一部电影的理解程度、观看重点都不同，所以没有必要以相同的标准来看待不同的两部电影。
无论如何，《姜子牙》这部电影是1600人的团队，花了4年才打磨出来的另一部国产动漫巨制。
根据大家的评论，这部电影的画面精美程度、特效、中国元素等都是良心制作，可以说是不失标准，所以还是值得一看的。
近几年，《大圣归来》、《大鱼海棠》、《白蛇缘起》、《哪吒》等一系列良心国产动漫已经走进了观众的心里，为国产动漫开辟了一条走上巅峰的道路。
中国的动漫制作人也在凭借着自己的努力，制作出一部又一部的动漫巨制，为中国动漫的崛起贡献着自己的力量。
所以说，中国动漫，未来可期！
说完了《姜子牙》这部电影，接下来我们就来说说跟电影有关的那些英文表达。
《姜子牙》怎么翻译？
不知道大家有没有注意到《姜子牙》海报上面的官方翻译用的是 Legend of Deification.
Deification 的英文释义为："the action of making someone or something into a god". 也就是“把某人或者某物神化，奉若神明”的意思。
在这里，姜子牙在率领众战神，战胜狐妖、推翻商王朝之后，即将在被封为众神之长，也就是被奉若神明，所以用了deification这个词。
Legend这个词，就是“传奇”的意思。
所以，《姜子牙》的这个英文翻译可以理解为“封神传奇”、“太公传奇”或者“太公传”都可以，说的都是姜子牙。
相似的翻译还有《芈月传》，官方给出的翻译就是The Legend of Miyue.
“票房”的英文是什么？
“票房”的英文可以用"box office"来表示，box office 这个表达有两种意思。
首先，box office 就是指电影院的售票处；
其次，它还指我们平时所说的电影票房，也就是卖出了多少票，票房达到了多少钱。
·举个栗子·
Her last movie was a surprise box-office hit.
她的上部电影十分卖座。
“大片”用英文怎么说？
我们在介绍某部电影，尤其是好莱坞电影的时候经常会说“这是一部大片”、“好莱坞大片”，那么，“大片”用英文怎么说呢？
好莱坞大片就可以说成 Hollywood blockbuster.
·举个栗子·
Is this your so-called blockbuster?
It's not fun at all.
这就是你所谓的大片？一点意思也没有。
好啦，今天的内容就是这些了，泥萌都记住了吗？我们明天再见喽~~