【《阅微草堂笔记·第九卷》】《阅微草堂笔记·李名璇占术》“甘肃李参将名璇”原文与翻译

《阅微草堂笔记·李名璇占术》“甘肃李参将名璇”原文与翻译

甘肃李参将名璇，精康节观梅之术，占事多验。甘肃参将李名璇，精通邵雍的占卜法术，占卜事情往往很灵。

平定西域时，从大学士温公在军营。平定西域时，他随从大学士温公在军营中。

有丘土遗火，焚辕前枯草，阔丈许。有一位士兵不慎失火，烧着了军营辕门前的一片枯草。

公使占何祥，曰：“此无他，公数日内当有密奏耳。温公让他占卜是什么兆头。他说：“这没有别的意思，您几天之内有急密奏折上报。

火得枯草行最速，急递之象也;烟气上升，上达之象也。火遇到枯草是紧急传递的象征，烟气向上升去是向上送达的迹象。

知为密奏，凡密奏，当焚草也”。由此知是密奏凡是密奏，都要烧掉草稿。”

公曰：“我无当密奏事。”温公说：“我没有密奏的事。”

曰：“遗火亦无心，非预定也。”他说：“失火也是无意的，并不是预定的。”

既而果然。后来果然如此。

其占人终身，则使随手拈一物，或同拈一物，而所断又不同。他为别人占卜一生命运，就随手拿一件东西。有时拿同样的一件东西，占卜结果又不同。

至京师时，一翰林拈烟筒。回到京师后，一位翰林学士拿着烟袋请他占卜。

曰：“贮火而烟呼吸通于内，公非冷局官也;然位不甚通显，尚待人吹嘘故也。”他说：“水烟筒中贮存着火，烟通过呼吸在里边通行，说明您不是被冷落的官。但是你的官运不大通，是因为还需要别人为你吹嘘。”

问：“历官当几年?”翰林又问自己还能做几年官。

曰：“公毋怪直言。火本无多，一熄则为灰烬，热不久也。”他说：“恕我直言。火本来不多，一旦熄灭就化为灰烬，热得时间不会长了。”

问：“寿几何?”摇首曰：“铜器原可经久，然未见百年烟筒也。”翰林问自己的寿命有多长。他摇摇手说：“铜制器物本可经历很长时间，但世上没见过一百年的烟筒。”

其人愠去。后岁余，竟如所言。翰林不高兴地走了。过了一年多，事情竟然像他说的一样。

又一朗官同在座，亦拈此烟筒，观其复何所云。曰：“烟筒火已息，公必冷官也。当时一位郎官在座，也拿起这只烟袋问他。他说：“烟筒中的火已经熄灭，您必定受冷落。

已置于床，是曾经停顿也;然再拈于手，是又遇提携复起矣。将来尚有热时，但热又占与前同耳。”后亦如所言。烟筒已经放在了床上，这是说您的官运停顿过。但是它又被拿在手里，说明要重新起用了。将来还会有热的时候。不过热后的结果和前面相同。”后来一切都果然如此。