除夕之夜，品除夕的诗词

我们一路走来都经历了很多，

无论过去多么艰辛都已经成为过去！

在辛丑牛年到来之际，

祝福大家身稳心安！

在新的一年里继续努力！继续进步！继续幸福！

除夕之夜，品除夕的诗词

-1-

除夜雪

陆游 〔宋代〕

北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。

半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符。

【译文】

四更天初至时，

北风带来一场大雪；

这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来，

兆示着来年的丰收。

盛了半盏屠苏酒的酒杯还没来得及举起庆贺新年，

我便就着灯光用草字体赶写着迎春的桃符。

-2-

除夜作

高适 〔唐代〕

旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。

故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。

【译文】

旅馆里透着凄冷的灯光，

映照着那孤独的迟迟不能入眠的客人。

这孤独的旅人是为了什么事情而倍感凄然呢？

故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；

我的鬓发已经变得斑白，

到了明天又新增一岁。

-3-

除夜

文天祥 〔宋代〕

乾坤空落落，岁月去堂堂。

末路惊风雨，穷边饱雪霜。

命随年欲尽，身与世俱忘。

无复屠苏梦，挑灯夜未央。

【译文】

天地之间一片空旷，

时光公然地离我而去。

在人生的末路上因为风雨而受惊，

在偏僻的边疆饱经了冰雪寒霜。

如今生命跟这一年一样快要结束了，

我和我一生的经历也会被遗忘。

以后再也梦不到过新年喝屠苏酒，

只能在漫漫长夜里拨动灯火。

-4-

除夜太原寒甚

于谦 〔明代〕

寄语天涯客，轻寒底用愁。

春风来不远，只在屋东头。

【译文】

请告诉居住在远方的朋友，

天气虽有些微的寒冷，

但不必为它发愁。

春风吹来已经离我们不远，

已经吹到了屋东头。

-5-

除夜

崔涂 〔唐代〕

迢递三巴路，羁危万里身。

乱山残雪夜，孤烛异乡人。

渐与骨肉远，转于僮仆亲。

那堪正飘泊，明日岁华新。

【译文】

跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上，

客居在万里之外的危险地方。

乱山上残雪在黑夜里闪光，

一支烛火陪伴着我这异乡的人。

因离亲人越来越远，

反而与书童和仆人渐渐亲近。

真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，

到明天岁月更新就是新的一年。

-6-

守岁

苏轼〔宋代〕

欲知垂尽岁，有似赴壑蛇。

修鳞半已没，去意谁能遮。

况欲系其尾，虽勤知奈何。

儿童强不睡，相守夜欢哗。

晨鸡且勿唱，更鼓畏添挝。

坐久灯烬落，起看北斗斜。

明年岂无年，心事恐蹉跎。

努力尽今夕，少年犹可夸。

【译文】

要知道快要辞别的年岁，

有如游向幽壑的长蛇。

长长的鳞甲一半已经不见，

离去的心意谁能够拦遮！

何况想系住它的尾端，

虽然勤勉明知是无可奈何。

儿童不睡觉努力挣扎，

相守在夜间笑语喧哗。

晨鸡呵请你不要啼唱，

一声声更鼓催促也叫人惧怕。

长久夜坐灯花点点坠落，

起身看北斗星已经横斜。

明年难道再没有年节？

只怕心事又会照旧失差。

努力爱惜这一个夜晚，

少年人意气还可以自夸。

-7-

除夜宿石头驿

戴叔伦 〔唐代〕

旅馆谁相问，寒灯独可亲。

一年将尽夜，万里未归人。

寥落悲前事，支离笑此身。

愁颜与衰鬓，明日又逢春。

【译文】

在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问，

只有一盏孤灯与人相伴相亲。

今夜是一年中的最后一个夜晚，

我还在万里漂泊未能归家。

回首前尘竟是一事无成，

令人感到悲凉伤心；

孤独的我只有苦笑与酸辛。

愁苦使我容颜变老，

两鬓斑白，

在一片叹息声中又迎来了一个新春。

-8-

癸巳除夕偶成

黄景仁 〔清代〕

千家笑语漏迟迟，忧患潜从物外知。

悄立市桥人不识，一星如月看多时。

【译文】

时间慢慢地流逝，

各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。

在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外，

他凝望着天空，

却把一颗明星当作月亮观看了多时。

-9-

客中除夕

袁凯 〔明代〕

今夕为何夕，他乡说故乡。

看人儿女大，为客岁年长。

戎马无休歇，关山正渺茫。

一杯柏叶酒，未敌泪千行。

【译文】

今儿晚是怎样的一个夜晚？

只能在异地他乡诉说故乡。

眼看别人的儿女一天天长大，

自己的客游生活却岁岁增长。

战乱连年不断、无休无歇，

关山阻隔，故乡归路渺茫。

饮一杯除夕避邪的柏叶酒，

压不住思亲眼泪万千行。

-10-

守岁

李世民 〔唐代〕

暮景斜芳殿，年华丽绮宫。

寒辞去冬雪，暖带入春风。

阶馥舒梅素，盘花卷烛红。

共欢新故岁，迎送一宵中。

【译文】

傍晚的夕阳斜照着华丽的宫殿，

岁月使宫廷更加美丽。

年终岁寒，冬雪消融，

暖洋洋的宫闱里似乎吹进了和煦的春风。

巨大红烛点燃了，

远远看上去，

像一簇簇花团。

君臣欢宴饮酒，

喜度良宵，迎新年，

辞旧岁，通宵歌舞。

-11-

除夜对酒赠少章

陈师道〔宋代〕

岁晚身何托，灯前客未空。

半生忧患里，一梦有无中。

发短愁催白，颜衰酒借红。

我歌君起舞，潦倒略相同。

【译文】

一年又将过去，

灯下的客人，

事业理想都未落空，

我却是无所依托。

我的前半生都在忧患里度过，

梦中的东西在现实中却无法实现。

忧愁烦恼催短催白了头发，

憔悴的容颜凭借酒力发红。

我唱起歌来，你且跳起舞，

我俩潦倒的景况大致相同。

-12-

岁夜咏怀

刘禹锡 〔唐代〕

弥年不得意，新岁又如何？

念昔同游者，而今有几多？

以闲为自在，将寿补蹉跎。

春色无情故，幽居亦见过。

【译文】

多年来一直在坎坷不得意中渡过，

新的一年又将会如何？

回想曾经互相交往的朋友，

现在活着的还有多少呢？

我把闲居当作自由自在，

把长寿看作补回岁月蹉跎。

只有那春色不问人情世故，

在我隐居的时候还来探望我。

-13-

思佳客·癸卯除夜

吴文英 〔宋代〕

自唱新词送岁华。鬓丝添得老生涯。

十年旧梦无寻处，几度新春不在家。

衣懒换，酒难赊。可怜此夕看梅花。

隔年昨夜青灯在，无限妆楼尽醉哗。

-14-

应诏赋得除夜

史青 〔唐代〕

今岁今宵尽，明年明日催。

寒随一夜去，春逐五更来。

气色空中改，容颜暗里回。

风光人不觉，已著后园梅。

-15-

祝英台近·除夜立春

吴文英 〔宋代〕

翦红情，裁绿意，

花信上钗股。

残日东风，不放岁华去。

有人添烛西窗，

不眠侵晓，

笑声转、新年莺语。

旧尊俎。

玉纤曾擘黄柑，柔香系幽素。

归梦湖边，还迷镜中路。

可怜千点吴霜，

寒销不尽，

又相对、落梅如雨。

【译文】

剪一朵红花，载着春意。

精美的花和叶，带着融融春意，

插在美人头上。斜阳迟迟落暮，

好像要留下最后的时刻。

窗下有人添上新油，点亮守岁的灯火，

人们彻夜不眠，在笑语欢声中，

共迎新春佳节。

回想旧日除夕的宴席，

美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。

那温柔的芳香朦胧，

至今仍留在我的心中。

我渴望在梦境中回到湖边，

那湖水如镜，使人留连忘返，

我又迷失了路径，不知处所。

可怜吴地白霜染发点点如星，

仿佛春风也不能将寒霜消融，

更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。

-16-

浣溪沙·庚申除夜

纳兰性德 〔清代〕

收取闲心冷处浓，

舞裙犹忆柘枝红。

谁家刻烛待春风。

竹叶樽空翻采燕，

九枝灯灺颤金虫。

风流端合倚天公。

【译文】

在寒冷的除夕夜里

把心里浓烈的思念收起，

且看眼前那柘枝舞女的红裙，

还像往年一样绚烂吗？

想起自家当年在除夕夜里

在蜡烛上刻出痕迹采等待新春的到来。

竹叶酒已经喝尽了，

大家都在头上戴着彩绸

做成的燕子来欢庆新年的到来。

灯烛已经熄灭了，

剩下的灯花仿佛一条条金虫在微微颤抖，

如此风流快乐，

全仗着天公的庇护啊。

-17-

桂州腊夜

戎昱 〔唐代〕

坐到三更尽，归仍万里赊。

雪声偏傍竹，寒梦不离家。

晓角分残漏，孤灯落碎花。

二年随骠骑，辛苦向天涯。

【译文】

除夕守岁一直坐到三更尽，

回乡之路远隔万里长路狭。

雪花飒飒作响偏落竹林旁，

凄寒之夜几番梦回总关家。

破晓的号角替代残夜漏声，

孤灯将要燃尽掉落碎芯花。

这两年离家在外跟随骠骑，

艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。

-18-

除夜

戴复古 〔宋代〕

扫除茅舍涤尘嚣，一炷清香拜九霄。

万物迎春送残腊，一年结局在今宵。

生盆火烈轰鸣竹，守岁筳开听颂椒。

野客预知农事好，三冬瑞雪未全消。

-19-

高阳台·除夜

韩疁 〔宋代〕

频听银签，重燃绛蜡，

年华衮衮惊心。

饯旧迎新，能消几刻光阴。

老来可惯通宵饮，

待不眠、还怕寒侵。

掩清尊。

多谢梅花，伴我微吟。

邻娃已试春妆了，

更蜂腰簇翠，燕股横金。

勾引东风，也知芳思难禁。

朱颜那有年年好，

逞艳游、赢取如今。

恣登临。

残雪楼台，迟日园林。

【译文】

我频频地倾听更漏之声，

又重新点起红烛，满屋光明。

年华滚滚宛如流水，

令我黯然心惊。

饯别旧岁，迎接新春，

还能用得着几刻光阴，

新的一年翩翩来临。

年老体衰，怎么能习惯通宵畅饮？

想要守夜不睡，

又怕寒气袭人衣襟。

我轻轻地放下酒樽，

感谢那初开的梅花，

陪伴着我独自低吟。

邻家的姑娘已试着穿上春衣，

美丽的鬓发上首饰簇新。

蜂腰形的翡翠晶莹润泽，

燕股形的宝钗嵌有黄金。

温和的春风引起人们的春情，

也令人芳情难禁。

朱颜哪能年年都好，

应该尽情地游乐，

趁着现在的大好光阴，

恣意地去眺望登临，

观赏那残雪未消的玉色楼台，

游览那斜阳辉映的美丽园林。

-20-

临江仙·癸未除夕作

李慈铭 〔清代〕

翠柏红梅围小坐，

岁筵未是全贫。

蜡鹅花下烛如银。

钗符金胜，

又见一家春。

自写好宜祛百病，

非官非隐闲身。

屠苏醉醒已三更。

一声鸡唱，

五十六年人。

-21-

岁除夜会乐城张少府宅

孟浩然 〔唐代〕

畴昔通家好，相知无间然。

续明催画烛，守岁接长筵。

旧曲梅花唱，新正柏酒传。

客行随处乐，不见度年年。

【译文】

长期以来两家关系就很好，

彼此相知亲密无间。

天黑之后点起描画的红烛，

排起守岁的宴席，

友朋列坐其次。

席间歌女唱起《梅花》旧曲，

大家畅饮新蒸的柏酒，

推杯换盏，

间或会有行酒令的游戏。

作者现在是四处漂泊随行处且行乐，

一年一年的过去了也不见。

-22-

除夕

于谦 〔明代〕

今宵是除夕，明日又新年。

爆竹惊残梦，寒镫照独眠。

风霜催腊尽，梅柳得春先。

抚景情无限，那能不怅然。

【译文】

今晚就是除夕之夜，

明天又是新的一年。

爆竹声将我从梦中惊醒，

只一盏寒灯独自照着我入眠。

风霜催促着腊月尽快过去，

梅花和柳树最先知道春的消息。

看着这些景象心绪翻涌，

哪里能做到心中不怅然失意。

-23-

鹧鸪天·丁已除夕

赵师侠 〔宋代〕

爆竹声中岁又除。

顿回和气满寰区。

春见解绿江南树，

不与人间染白须。

残蜡烛，旧桃符。

宁辞末后饮屠苏。

归欤幸有园林胜，

次第花开可自娱。

【译文】

在爆竹声中一年又过去了。

感受到春的气息，

顿觉温暖充满了天地之间。

春风吹绿了江南的树木，

却不能把我的白胡须染黑。

家里还是往日的蜡烛，

旧日的桃符，没有变化。

大家依次喝着屠苏酒，

我却宁愿不成为最后喝屠苏酒的人。

如今辞官回家还好有园林美景供我观赏，

等待着万紫千红的花依次开放也可以自娱自乐。

-24-

除夜二首

陈与义 〔宋代〕

城中爆竹已残更，朔吹翻江意未平。

多事鬓毛随节换，尽情灯火向人明。

比量旧岁聊堪喜，流转殊方又可惊。

明日岳阳楼上去，岛烟湖雾看春生。

【译文】

五更时分城中的爆竹已经放完了，

北风吹得江水翻涌，

心情难以平复。

经历坎坷，

双鬓也随着时节一年一年变白，

只能让明亮的灯火来慰藉自己。

自己和上一年相比可喜的地方聊聊无几，

只是四处流转异乡。

明天我要登上岳阳楼，

遥看“岛烟湖雾”中春天来临的景象。

-25-

一枝春·竹爆惊春

杨缵 〔宋代〕

竹爆惊春，

竞喧填、夜起千门箫鼓。

流苏帐暖，翠鼎缓腾香雾。

停杯未举。

奈刚要、送年新句。

应自有、歌字清圆，

未夸上林莺语。

从他岁穷日暮。

纵闲愁、怎减刘郎风度。

屠苏办了，迤逦柳欺梅妒。

宫壶未晓，早骄马、绣车盈路。

还又把、月夜花朝，自今细数。

【译文】

爆竹声惊醒了春天，

街头巷尾喧闹声一片，

千家万户箫鼓敲击声响彻夜晚。

五彩流苏在暖帐上坠悬，

炉鼎中升腾起缕缕香烟。

先把酒杯放在一边，

我要献上新的诗句恭贺新年。

心中要思索出清新圆润的歌词，

虽说不如上林苑的莺歌燕语甜美。

眼下已是年尽日暮，

我即使是随意地抒发心中愁苦，

也不能缺少当年刘郎豪放的风度。

屠苏酒我早已备足，

眼看春天将来，

马上就要杨柳气盛、腊梅嫉妒。

时间未到，清晨还未在滴漏上露出，

可街上已是人马络绎不绝，

绣车充盈道路。

我要把这夜晚的明月、拂晓的花树，

从头到尾一点一滴细细地记住。

-26-

乙亥岁除渔梁村

黄公度 〔宋代〕

年来似觉道途熟，老去空更岁月频。

爆竹一声乡梦破，残灯永夜客愁新。

云容山意商量雪，柳眼桃腮领略春。

想得在家小儿女，地炉相对说行人。

【译文】

近年来谙尽仕途光景，

临近老境更觉得年去年来岁月匆匆。

除夕的爆竹，

惊醒了思乡的残梦，

客居的愁绪，

伴随着长夜昏灯。

眼前是彤云笼罩着远山，

雪意渐浓，

心中却现出初生的柳叶，

含苞的桃花，春意融融。

想见家中的儿女，

正围着地炉，

议论着父亲归家的行踪。