外国爱情诗赏析《不灭的记忆》〔拉脱维亚〕莱尼斯

〔拉脱维亚〕莱尼斯

我爱着的时候的一切

任何时候也不会忘记——

怎么能扼杀对爱情的回忆?

怎么能从自己亲手建造的大厦里

掘出基石,那自己劳动的果实?

(马德菊 译)

人生苍茫,往事如烟。岁月的长河挟着我们的青春、期望和梦想,渺然东去。蓦然回首,逝去的生活能给我们留下几多怀恋呢?在人们记忆的金巢中,也许只有幸福的爱情是最值得珍藏的。小诗写的是诗人片刻的沉思。此刻,诗人在想什么呢?也许他回忆起初恋时,花间月下,少女那一颦一笑;也许他回忆起接到第一封火热的情书,自己心儿的抖颤?“爱着的时候的一切,任何时候也不会忘记——”的确,爱情是一个灿烂的世界。那里流淌着永不枯竭的幸福的山泉,燃烧着青春与生命炽热的火焰。这人生旅途中所写下的最美好一页,永远闪耀着光采,使人常忆常新。

(0)

相关推荐

  • 拉 脱 维 亚 明 亮 的 夜 晚

    拉脱维亚·里加 在立秋日你决定前往地球彼端 现身于拉脱维亚明亮的夜晚 风信鸡带来远方的消息 而我在中国西南部的一场新雨过后想起你 「天气晚来秋呀, 人生晚来,却不觉哀愁.」 近些年你如风远飏,许多温柔 ...

  • 波罗的海四国游(22):艺术氛围

    里加号称"北方的巴黎". 巴黎是公认的艺术之都,里加呢? 自由纪念碑. 昨天已经来过这里,但因为是集体活动,匆匆忙忙,未曾看仔细. 今晨来补课. 纪念碑上刻着"祖国和自由 ...

  • 王静娜:封存的记忆 | 全国爱情诗大赛

    封存的记忆 诗人:王静娜 岁月蹉跎的往事里 满满的都是回忆 时而清晰 时而模糊的 你的容颜 在我凌乱的心口 幽居 发黄的旧照片 滑落在我的指尖 穿越时空的隧道 再见你的风采 依然 夜深    风起 细 ...

  • 「获奖诗人」剑峰:等你,在冬天(组诗)

    诗 歌 净 化 心 灵 择  此处静谧 书一方清 远 编者按:今辟"获奖诗人"栏目,集中展示2020'第二届开诚杯家园主题诗赛获奖诗人的近作,一展风采. 2020'第二届开诚杯家园 ...

  • 外国爱情诗赏析《斜光》〔美国〕 狄金森

    [美国] 狄金森 冬天的下午, 有一道斜光-- 象教堂的钟声,沉重地 压在我们的心上-- 它送来神圣的创伤-- 看不见伤痕, 只有心灵, 在为感知呻吟-- 啊,多么庄重的绝望-- 可惜无人给以启迪-- ...

  • 外国爱情诗赏析《给孩子》莱蒙托夫

    [俄]莱蒙托夫 痛苦地回忆着青年时候的罪过, 带着隐秘的慰藉与隐秘的战栗, 美丽的孩子啊,我正在向你凝睇-- 啊,但愿你能知道,我多么地爱你! 你这金黄色的鬈发.清脆的语声. 流转的目光,还有这青春的 ...

  • 外国爱情诗赏析《温柔的光》〔拉脱维亚〕莱尼斯

    [拉脱维亚] 莱尼斯 当我们别离时,亲爱的, 当我身旁没有了你, 我并不是独自一人,我感觉到 那灿烂的光就是你. 温柔的你,永远和我在一起, 那月亮上的少女就是你, 你--在那里,在那遥远的地方, 但 ...

  • 外国爱情诗赏析《给——温柔的歌声已消逝》〔英国〕 雪莱

    [英国] 雪莱 温柔的歌声已消逝, 乐音仍在记忆里萦回; 紫罗兰花虽然枯死, 意识中尚存留着芳菲. 玫瑰花朵一朝谢去, 落英堆成恋人的床帏; 你去后怀念你的思绪 该是爱情在上面安睡. (江枫 译) & ...

  • 外国爱情诗赏析《当你用温柔的手》〔瑞典〕 拉格克维斯特

    [瑞典] 拉格克维斯特 当你用温柔的手合上我的眼睛 我的周围都是光明 像在一个充满阳光的国度 你想把我淹没在黄昏中 而一切变得光明! 你所赠与我的一切 都是光明,仅是光明. (石默杨迟 译) 拉格克维 ...

  • 外国爱情诗赏析《柠檬哀歌》〔日本〕高村光太郎

    [日本] 高村光太郎 躺在痛苦惨白的死床上, 你是如此渴望着柠檬汁. 当我把一个柠檬递给你, 你用整洁的牙齿咯吱一咬, 便冒出一股黄玉色的香气. 那几滴仙露般的柠檬水, 倏地恢复了你的正常神志. 你清 ...

  • 外国爱情诗赏析:失去的太阳“别啦!短暂夏日的光!——波特莱尔”

    [法国] 罗布莱斯 仲夏艳阳! 你在何方? 燃烧的火轮曾经照耀 我们叹赏的自然幻象. 沙丘间的海滩显得荒凉, 银色的海角松柏苍苍. 海洋向我们展开宇宙的大典 我们偎依在沙滩, 心灵交相辉映, 当整个天 ...

  • 外国爱情诗赏析《酒》〔拉脱维亚〕 莱尼斯

    [拉脱维亚] 莱尼斯 你站在那里愁眉不展很难为情, 你的杯子已经空空. 杯子里闪着金色的小星星; 为什么你用嘴唇去把它触动? --它并不是那么空: 在杯底将会找到温暖.-- 那里还有一滴酒在闪动, 看 ...

  • 外国爱情诗赏析《当夜空的星升起》〔拉脱维亚〕 莱尼斯

    [拉脱维亚] 莱尼斯 当夜空的星升起, 光亮照到我那小屋的角落里, 我在思念着你. 当月亮闪着金光升起, 重又忧郁地落下去,-- 我在思念着你. 当窗外的早霞升起, 第一缕霞光投到我的怀里, 我在思念 ...

  • 外国爱情诗赏析《第一封信》〔拉脱维亚〕 莱尼斯

    [拉脱维亚] 莱尼斯 我拿着你的第一封信-- 幸福的簌簌声掠过我的周身: 亲爱的话儿和诺言-- 也许,我听到过千百遍,-- 要知道,心儿的芳香是这样的甘甜. 一切都这般新鲜.意外,仿佛是奇迹一般! 我 ...