压电元件是否一定要按X轴切割
部分已切割但未装配的压电材料元件应归入品目38.24，其范围由该品目注释给出：
（三十二）某些未装配但已切好的压电材料元件（品目71.03或71.04的石英、电气石等除外）。
用以生产本品目压电元件的最常见材料有：
1．罗谢尔盐（或塞格涅特盐，即四水合酒石酸钾钠）；酒石酸乙二胺；磷酸铵、磷酸铷、磷酸铯及其混合晶体。
2．钛酸钡；锆钛酸铅；偏铌酸铅；锆钛酸锶铅；钛酸钙等。
这些元件是用优质培养晶体精确地按与其Ｘ轴相对应的方向进行切割制成的。此种晶体如果是单独的已有化学定义的化合物，切割前应归入第二十八章或第二十九章的相应品目，切割后则归入本品目。
其中，所称“这些元件是用优质培养晶体精确地按与其Ｘ轴相对应的方向进行切割制成的”很容易让人产生该品目所列压电材料元件只能由某一固定空间取向——与其Ｘ轴相对应的方向——切割制成的感觉。
但事实上，压电晶体的切型并不固定，乃至需要通过一套较为复杂的切型符号才能准确表示其切割的方向。
因此，尽管有时会将石英晶体的X、Y、Z轴称作电轴、机械轴与光轴（注：注释所称“X轴”的原文为“electrical axes”，即“电轴”），但相较于现版译文“这些元件是用优质培养晶体精确地按与其Ｘ轴相对应的方向进行切割制成的”，显然将“The elements are obtained by precision cutting, relative to their electrical axes, of high quality cultured crystals”笼统地译作“这些元件是用优质培养晶体精确地按其相对电轴方向进行切割制成的”更为合理。这也意味着在审核有关压电材料元件的归类时，要求确认其是否系“精确地按与其Ｘ轴相对应的方向进行切割制成的”其实是非常纸上谈兵的。
文中部分图片来源网络
若涉嫌侵权请联系删除
·END·
一个研习商品归类的小世界
微信号：guilei_keke