Bonbon时事悦读｜尼亚加拉大瀑布部分结冰，此景象并不少见，但总是很上镜
Les chutes du Niagara partiellement gelées, un spectacle qui n’est pas rare mais toujours photogénique
尼亚加拉大瀑布部分结冰，此景象并不少见，但总是很上镜
（建议阅读时间：1 分钟）
Le froid qui frappe les Etats-Unis apporte le chaos dans certaines régions et de spectaculaires paysages dans d’autres.
美国寒潮给某些地区带来混乱，而给另一些地区带来了壮丽的景观。
Des visiteurs aux Chutes américaines du Niagara, aux Etats-Unis, le 21 février 2021. LINDSAY DEDARIO / REUTERS
Alors que la vague de froid（寒潮） qui touche les Etats-Unis crée des situations difficiles dans les Etats peu habitués à de telles températures, comme au Texas, où de nombreux foyers sont toujours privés d（缺少）’eau et d’électricité, elle offre par ailleurs un spectacle féerique（仙境般的） aux chutes du Niagara, entre les lacs Erié et Ontario, à la frontière entre le Canada et l’Etat de New York. Les cascades（瀑布） y sont partiellement prises par la glace, comme on peut le découvrir dans une série de photos.
L’événement n’est pas rare, puisqu’il suffit d’une température de l’ordre de − 5 °C durant plusieurs jours, ce qui est relativement courant en hiver dans cette région, mais ce spectacle très photogénique（上镜的）， attire chaque fois un grand nombre de touristes. L’eau du Niagara continue néanmoins de couler, à son débit de saison (5 720 m3/s), répartie entre les trois cascades du site : les Chutes américaines (American Falls), le Fer à cheval (Horseshoe Falls) et le Voile de la mariée (Bridal Veil Falls). Les chutes d’eau n’ont été gelées entièrement qu’une seule fois dans l’histoire récente, en 1848.
Les Chutes américaines du Niagara, aux Etats-Unis, le 21 février 2021. LINDSAY DEDARIO / REUTERS
Paysage gelé dans le parc d’Etat des chutes du Niagara, aux Etats-Unis, le 21 février 2021. LINDSAY DEDARIO / REUTERS
Des visiteurs dans le parc d’Etat des chutes du Niagara, aux Etats-Unis, le 21 février 2021. LINDSAY DEDARIO / REUTERS
Les Chutes américaines et la ville de Niagara Falls, aux Etats-Unis, le 21 février 2021. LINDSAY DEDARIO / REUTERS
De la glace se forme sur le Niagara, en aval des chutes d’eau, le 21 février 2021. LINDSAY DEDARIO / REUTERS
Rebord gelé des chutes d’eau du Fer à cheval (ou Chutes canadiennes) sur le Niagara, le 21 février 2021. LINDSAY DEDARIO / REUTERS
mots et expressions
vague de froid
寒潮
cascade n.f
瀑布
photogénique adj.
上镜的
privé de
缺少
féerique adj.
仙境般的
Source：
https://www.lemonde.fr/planete/article/2021/02/22/les-chutes-du-niagara-partiellement-gelees_6070820_3244.html
图片来源：网络
不用担心！法语悦读帮你一次性搞定！
我们是谁？
法语丛旗下——“法语悦读”
(公众号: Bonne_Lecture)
精选外刊文章 I 题材丰富 I 讲解细致
外教原声朗读 I 活动打卡 I 学习社群
【30天外刊悦读计划】由法国名校海归教师团队精心打造，精选Le Monde、Le Figaro等法国外刊文章，外教领读，中教精讲，用最短时间，打破传统的中文思维，教你用法国人的方式理解翻译文章。通过教师团队一流的教学水平和丰富的教学经验，帮助B1、B2及以上学员突破瓶颈，提高法语水平。
—— 现在想报名 30天外刊精读计划
怎么操作？
扫一扫学习平台，
付款完成会自动跳出管理员微信，