现代诗分行中的尾词复用技术——格律诗词所没有的一种有趣手法
现代诗的语言技术,在很多方面突破了格律诗词,因而可以实视更丰富的诗意营造。其中,尾词复用技术是一个蛮有趣的技巧。以下面这首诗举例说明(此诗需慢速视读):
《她》
她那椭圆的酸劲儿,新鲜
得像
玻璃黄
挤碎
的脆响,大大的
眼睛,抛过来
一只
水柠檬
这首诗描写了一位女子吃醋时“酸劲儿”。我们看作者是如何运用尾词复用这一技巧的:
她那椭圆的酸劲儿,新鲜
第一行,通感手法,把女人吃醋的酸劲儿,先通感为视觉中的“椭圆”,再用“新鲜”一词来形容,进一步通感到味觉。“椭圆”、“新鲜”同时给出的暗示是这是一位优美圆润的年轻的姑娘,(恋爱中的?)(第一次吃醋?)
这时候,在“新鲜”一词后分行,使本行成为单独的一句,且本行可以成为自足的一个意思。
她那椭圆的酸劲儿,新鲜
得像
玻璃黄
但到了这里,第一行中作为修饰词的“新鲜”,又变成了被修饰的主词,“玻璃黄”用来修饰“新鲜”:“……新鲜得像玻璃黄”。用一种暖色调“黄”,使“酸劲儿”又做了一次视觉上的通感。首行尾词“新鲜”被复用,既是修饰前面的,又是被后面修饰的。这个效果是由于分行造成的阅读心理停顿产生的。
她那椭圆的酸劲儿,新鲜
得像
玻璃黄
挤碎
的脆响
又是同样手法,“玻璃黄”也被复用……“酸劲儿”又通感到听觉,仿佛是玻璃被挤碎的“脆响”……
她那椭圆的酸劲儿,新鲜
得像
玻璃黄
挤碎
的脆响,大大的
读到这里,文本的意思是酸劲儿象“脆响”的声音一样,大大的!姑娘很生气,事情很严重!“脆响”一词也被复用!
她那椭圆的酸劲儿,新鲜
得像
玻璃黄
挤碎
的脆响,大大的
眼睛
哦,原来“大大的”也被复用了,既用于形容前面的声音,又用于形容后面的眼睛!
她那椭圆的酸劲儿,新鲜
得像
玻璃黄
挤碎
的脆响,大大的
眼睛,抛过来
一只
水柠檬
眼睛这时候已经变成主语,椭圆脸儿的姑娘吃醋了,恨不得把手里的玻璃杯砸向对面的情郎,被气得大大的眼睛抛出又暖又爱又恨的眼神儿,大眼睛抛出的狠蛮眼神儿很饱满,像一个柠檬一样!
是眼神儿像黄柠檬砸过来,还是“纤手剥新橙”的时候一生气直接把手里的柠檬砸过来了呢?
是舍不得用茶几上那只印着黄柠檬图画的玻璃杯砸吧?
又爱又恨,恨不得把玻璃杯砸碎了……可最后是轻轻砸过来一只椭圆的、暖黄的柠檬……
柠檬,是黄色的,椭圆的,酸的,这是最后落住脚的比喻。把一个女孩子吃醋的酸劲儿比喻成一只柠檬,整首小诗就是这么简单的一个情绪印象的描写。题材很简单,很小,但是因为使用了比较巧妙的通感递进手法和尾词复用的分行技术,使得这首小诗十分有趣。
当然,读这样的诗不能像猪八戒吃人参果似的快,必须放慢速度,一行一行停顿地读,这样趣味儿才会出来。
另外诗里面有两个抽象的意象,一个是“玻璃黄”,玻璃黄也能发出声音 ,一种颜色也能发出声音?
另一个是“水柠檬”……
水柠檬是什么东西?水做的柠檬?世界上哪有这样的东西?
嗯,这就是诗意。