高铁故障延误，乘客骂哭女乘务员！网友：你倚老卖老的样子，真恶心！

大家好，我是小欧。

阳春三月，趁着春风一定要出去放风筝，才算是不辜负阳光与微风。但是放风筝也要选好地方，这不就有风筝让高铁耽误了。

本来也不是个大事，毕竟意外情况。不过耽误时间，乘客难免会有怨气，但是胡乱撒气，在公共场合撒泼就不合适了吧。

4月6日，有媒体曝光一段视频，视频里明显可以看到乘务员低着头在哭，另外一位女生在安慰她。

据目击者讲，4月4号这天，淮南开往平阳的高铁延因为风筝线挂住电线，高铁设备障碍，被迫停车处理问题。

出于对乘客知情权的尊重，乘务员和乘客解释，结果这一解释出问题了。

车上几位男乘客，开始职责乘务员工作不力，指责高铁没有“应急预案”。

随后一位女乘客看不下去替乘务员说话，被好事的男乘客攻击。其后又有一位女乘客出来安慰乘务员，同样被攻击，甚至被指着说“装好人”“没有教养”。

小欧把视频放在文章最后，列车调整一个小时以后，继续行驶，给这场闹剧画上了休止符。

晚点不爽很正常，小欧曾经飞机晚点，在机场呆了整整六个小时，还要一直戴着口罩，整个人都快窒息。

但飞机晚点是天气原因，如果不想改签，那就只能等着。机场虽然有工作人员，可他们又不能操控天气，冲他们发脾气解决不了问题不说，还会给其他人添堵。

几位男乘客的行为，其实除了添堵丢人以外，没有任何实际效果，毕竟高铁设备也不是他们说了几句话修好的。

小欧看来，质疑高铁没有“应急预案”的乘客，其实道理都懂，但为什么还要这么做呢？

第二位站出来的乘客，用八个字精准概括——“恃强凌弱，倚老卖老”。本质上既是对职业的不尊重（respect），也是在恃强凌弱(bully)。

职业都是平等的，乘务员的工作是为乘客提供服务。但是服务不代表服从，乘客在接受服务的同时应该进行配合。

如果乘务员尊重乘客的知情权，尽到告知义务。那么，做为乘客，尊重乘务员的工作就是应该的。

男乘客指责乘务员，话里话外充满了对乘务员这个职业的瞧不起。甚至乘务员委屈哭了以后，居然还说她“心理素质不行，做不了乘务员”。

而乘客敢这么做，就是因为在乘客与乘务员的关系中，乘客很强势。

在乘客的心里，即使自己乱搞也不会有什么后果，干脆就肆无忌惮，恃强凌弱那又能怎么样？

一方面，几位男乘客的行为令人不齿，他们借着自己的强势地位，恃强凌弱乱发脾气，才是真的“没教养”；另外一方面，两位帮忙说话的女乘客真的太酷了！虽然是被逼出来的。

如果可以多一分尊重（respect）与体谅，少一分歧视与欺凌(bully)，这种被逼无奈的“酷”，没有也挺好。

bully

英 [ˈbʊli]  美 [ˈbʊli]

v. 欺凌,欺负

英文解释：be bossy towards

其中bossy是形容词，译为“专横的”，towards是介词，译为“朝……，向……”，整体翻译为“朝着……专横”，这种态度反映到动作上就是欺凌。

bully译为“欺负，欺凌”时是及物动词，欺负某人可以直接用“bully sb”来表示。

我可不会让他欺负我。

另外，小欧想补充一个他的口语用法，bully for someone译为“妙极了，好极了”，由于bully整体的感情色彩是消极的，所以这个短语用来表示嘲笑、羡慕。

respect

英 [rɪˈspekt]  美 [rɪˈspekt]

n. 尊敬，尊重

英文解释：the condition of being honored

这句比较简单，其中只有一个名词condition（条件，情况），一个形容词honored（尊重的）。整体翻译为“一种被尊重的状态”，这种状态用名词表示就是“respect”。

这个单词过于常见，所以他的难点并不在记忆和英文解释上，而是这个词汇中的两个词根词缀——re-和-spect-，常见并且重要。

“re-”译为“向后，重新”，“-spect-”译为“看”，相当于“look、see”。

在respect中“re-”翻译为“重新”。respect就是re-（重新）+-spect-（看）=respect（重新看，尊重）

（1）当“re-”作“向后”时，比如“resist（反抗，抵抗）”。re-（向后）+sist（站着）= resist（反抗，抵抗）

（2）当“re-”作“重新”时，比如“reappear（再出现）”。re-（重新）+appear(出现)= reappear（再出现）

“-spect-”译为“看”，相当于“look、see”，比如“prospect（展望，前景）”。pro-（向前）+-spect-（看）=prospect（展望，前景）。

respect做名词时，有以下三种搭配。

（1）后面加介词for，表示“对…..尊重”，比如，have respect for 尊敬；重视；关心；考虑、show respect for 对…表示尊重

例句：He has no respect for her feelings.

他根本不尊重她的感受。

例句：Any nation will pay respect to their ancestors.

任何一个民族都会尊重他们的祖先。

（3）也可以直接与动词搭配，表示尊重。比如，command respect 使人敬仰；令人肃然起敬

关于respect，除了做名词“尊重”以外，常见含义中还有做动词的“尊重”以及做名词的“方面”，关于他们的具体用法，小欧将在三条“小欧碎碎念”中加以补充。

骂哭乘务员现场视频

END