高人碟报：迅动“重启版”BD《贝奥武夫－战神传说》（导演剪辑版）
原版片名：Beowulf－Director's Cut
中文译名：贝奥武夫－战神传说（导演剪辑版）
其它译名：贝武夫：北海的诅咒（中国台湾）
魔战王：贝奥武夫（中国香港）
上映时间：2007-11-16（美国）
简介：英雄跨上前来，自报名号：贝奥武夫！他是魔鬼的克星。他是帝国的卫士。他将杀死一只肆虐北欧大地的贪婪怪兽。而作为奖赏，他将获得财富和王权。但是，这份盲目的野心是否最终将令英雄付出可怕的代价？这个故事发生在魔鬼、巨龙、武士与女妖并存的遥远年代，由雷·温斯顿扮演贝奥武夫这一传奇英雄角色，安吉丽娜·茱莉则出演妖媚惑众的魔鬼之母。与战友之间的暖昧关系，与怪诞魔鬼格兰德尔的战斗，与凶恶巨龙的浴血厮杀，一切尽在这部由名导演罗伯特·泽米吉斯利用“表演捕捉技术”制作的魔幻影片中。万岁！贝奥武夫！你是勇者中的勇者！
主演：雷·温斯顿
克里斯平·格洛弗
安吉丽娜·茱莉
罗宾·怀特
安东尼·霍普金斯
约翰·马尔科维奇
艾莉森·洛曼
导演：罗伯特·泽米吉斯
大陆正版为“全区碟”、适用于任何播放环境
中国数字文化集团有限公司 出版
华纳兄弟家庭娱乐公司 提供版权
上海迅动文化影视娱乐有限公司 总经销
ISBN 978-7-7997-4212-0
国权像字 02-2013-0286 号
新出像进字〔2009〕156 号
光盘配置：BD50
光盘容量：30.3G
正片片长：1:54:43
编码格式：VC-1 Video / 1080p / 24 fps
画面比例：2.35:1
原声音轨：英语（Dolby TrueHD 5.1）
英语（Dolby Digital 5.1 / 640 kbps）
中文音轨：无
其它音轨：捷克、匈牙利、波兰、俄、泰、土耳其
* 共8条音轨
原文字幕：英文（听力障碍辅助）
中文字幕：繁体中文（台湾国语风格）
其它字幕：阿拉伯、印尼、保加利亚、克罗地亚、捷克（正片、说明）、爱沙尼亚、希腊、希伯来、匈牙利（正片、说明）、冰岛、拉脱维亚、立陶宛、波兰、罗马尼亚、俄、塞尔维亚、斯洛文尼亚、泰、土耳其（正片、说明）、乌克兰
* 共25条字幕
A Hero's Journey: The Making of Beowulf
英雄的旅程：《贝奥武夫》制作花絮（25:09）
Beowulf: Mapping the Journey
《贝奥武夫》：电影制作旅程
Play All
全部播放（22:02）
Beowulf: The Volume
动作捕捉的工作空间（02:27）
Beowulf: "T" Pose Prep
动作捕捉开始前及结束后的“Ｔ”字动作（02:00）
Beowulf: What is E.O.G.?
什么是E.O.G.?（02:18）
Beowulf: Lay of the Land
场景布局（02:05）
Beowulf: Givin' Props
用于动作捕捉的道具（02:14）
Beowulf: Scanners
扫描（01:48）
Beowulf: Stunts and Rigs
特技和装备（02:16）
Beowulf: Plan of Attack
进攻计划（02:17）
Beowulf: Fight Me
打我（02:32）
Beowulf: Baby, It's
宝贝，这是（01:59）
The Origins of Beowulf
《贝奥武夫》的起源（05:13）
The Art of Beowulf
《贝奥武夫》的美术设计（05:25）
Beasts of Burden - Designing the Creatures of Beowulf
魔兽的诞生：《贝奥武夫》中的怪物设计（06:56）
Creating the Ultimate Beowulf
打造终极版贝奥武夫（01:59）
Additional Scenes
删剪片段（11:31）
英文
繁体中文（台湾国语风格）
官方包装图片
实物包装图片
全新未拆封
封面
封底
官配
全景
盒内
光盘
“弹出式”菜单
本碟不含“导航菜单”，碟片放入碟仓后，正片会自动播放。在播放过程中通过“弹出式菜单”（遥控器“Pop Menu”键）可进行常规设置（正片会继续播放）
语言
分段选择
特别收录
如果在播放过程中按遥控器上的“菜单（MENU）”键则直接进入“特别收录”页面，此时正片会停止播放
花絮截图
导演：罗伯特·泽米吉斯
男主角“贝奥武夫”的饰演者：雷·温斯顿
英雄的旅程：《贝奥武夫》制作花絮（25:09）
《贝奥武夫》：电影制作旅程（22:02）
* 动作捕捉的工作空间（02:27）
* 动作捕捉开始前及结束后的“Ｔ”字动作（02:00）
* 场景布局（02:05）
* 用于动作捕捉的道具（02:14）
* 扫描（01:48）
* 特技和装备（02:16）
* 打我（02:32）
《贝奥武夫》的起源（05:13）
《贝奥武夫》的美术设计（05:25）
魔兽的诞生：《贝奥武夫》中的怪物设计（06:56）
打造终极版贝奥武夫（01:59）
删剪片段（11:31）
正片截图
贝奥武夫
公元507年、丹麦——国王“赫罗斯加”正带着子民在新落成的“希欧洛特大殿”中狂欢
狂欢的声浪引来了远方山洞中的巨人妖怪“格兰德尔”
巨人妖怪大杀四方，殿内人死伤惨重。老国王赫罗斯加亲自持剑上阵，但见人就杀的妖怪却唯独放过了国王，一阵蓝火过后，妖怪消失了~~国王下令将消息散布出去：愿用国库中的五成金银奖励能杀掉巨怪的英雄
大英雄“贝奥武夫”闻讯，带着手下跨越北海而来，他要求国王打开尘封已久的希欧洛特大殿欢迎他的战队
席间，老国王取出“皇家黄金龙角杯”为贝奥武夫斟酒、以奖励他的勇敢
美丽的王后还为战队唱歌助兴
不出所料，庆祝的声音再次引来了巨怪格兰德尔。打斗中，贝奥武夫成功找到了怪物的弱点（耳膜）并将其一举击溃，最后还用大门挤掉了巨怪的左臂
击败巨怪的消息鼓舞了老国王，他将国宝“黄金龙角杯”赠予贝奥武夫……夜里，贝奥武夫做了一个噩梦，惊醒后发现大殿内的士兵全部阵亡，只有他的副手“韦格劳夫”因未在殿内休息而躲过一劫
大家以为又是巨怪的攻击，而赫罗斯加国王却说，这一次是格兰德尔的母亲干的，她是藏在山中的女妖……于是贝奥武夫带着龙角杯和丹麦军师“昂佛”赠予的家传宝剑前往山洞击杀女妖……到了山洞中贝奥武夫发现，这里点不着火把，而龙角杯却拥有了惊人的照明能力
女妖现身
她拥有惊奇的面容与完美的身材，她告诉贝奥武夫：你杀了我的儿子，你要再给我一个儿子（你懂的）……你把龙角杯留在这里，我保你成为一国之君、战无不胜……
贝奥武夫带着巨怪格兰德尔的头颅回到王宫，他谎称杀了女妖，但遗失了黄金龙角杯。老国王似乎信以为真，他承诺在他死后，丹麦将由贝奥武夫继任国王……刚说完这句话，他就从高塔之下一跃而下，摔死在了沙滩上~~~原来巨怪格兰德尔正是老国王与女妖生下的儿子~~
多年后，国王贝奥武夫已是当年老国王的年纪，但他确实在历年的南征北战中均无败绩
这天在王宫中，军师昂佛说有一件东西必须亲手交给国王，原来他的仆人“意外”寻到了遗失多年的黄金龙角杯
当夜，一只喷火巨龙袭击了村庄，唯一生还者还为国王带来口讯——你们谈过条件，你不会有事，但是黄金龙角杯回到你身边，当初的条件就作废，这是父亲的——罪衍
贝奥武夫仿佛明白了什么，他再次带着助手韦格劳夫来到山洞口。他预感自己此次难逃一死，遂在出发前便宣布如果自己回不去，王位将由韦格劳夫继承
在山洞中，贝奥武夫再次见到女妖，女妖和他说：一切都太迟了~~
一条喷火巨龙从山洞中窜了出来
直奔王宫飞去
贝奥武夫与巨龙缠斗
老国王生前有屠龙的经历，他曾告知贝奥武夫巨龙的弱点在哪里，贝奥武夫也找到了弱点所在，但因距离太远而始终无法触碰龙心。在巨龙攻向王后和王妃的刹那，贝奥武夫自断左臂，终于击杀了火龙
一龙、一人双双坠入崖下
巨龙慢慢变回人型，奄奄一息的贝奥武夫知道，这就是他与女妖曾经生下的儿子
一代国王贝奥武夫含泪而亡
传统葬礼
在熊熊烈火的船上，女妖对贝奥武夫的尸体深深一吻
继任国王韦格劳夫在沙滩上发现了黄金龙角杯
女妖深情的望着新国王，仿佛看到了又一次的轮回……
BDinfo
IMDb_技术指标
这是部相对冷门的动画电影，但其背景却大有来头。上次观看它还要追溯到DVD时代，当初仅是单纯喜欢，并未深入了解过它的背景，这次为了写好这篇碟报我特意查阅了相关资料、也完整观看碟内的幕后花絮，了解了很多，现简单和大家分享一下：首先本片的原著并非源自小说、而是源于“叙事长诗”！这点倒和我们的《花木兰》有点像。由于起源时间较早，所以连作者是谁都无从考究。它是迄今为止发现的英国盎格鲁—撒克逊时期最古老、最长的一部较为完整的文学作品，也是欧洲最早的方言史诗。其大约完成于公元8世纪左右，与《罗兰之歌》（法国）、《尼伯龙根之歌》（德国）并称欧洲文学的三大英雄史诗。该诗的唯一手抄本现存于大英图书馆中，是公元10世纪用古英语西撒克逊方言书写的（这里的时间差是指目前仅存于世上的只剩后世的手抄本、而非作者原著）。上面提及本诗找不到作者，据学者界的猜测，本诗作者可能是生活在公元8世纪英国北部或中部的一位基督教诗人。他将英雄传说、神话故事和历史事件三者结合，仿效古代罗马民族史诗《埃涅阿斯纪》，加上了带着基督教观点的议论，写下了长达3182行的诗作。后世不少同类型文学作品都对它有所借鉴，例如大名鼎鼎的《亚瑟王》和《指环王》。看过《霍比特人》电影的同学都知道里面有条视金如命的恶龙史矛革吧？它就和《贝奥武夫》中的大火龙设定极为相似……
我自然没有读过原著，就连本片导演都自言：上学时对学校教学的原著作品完全提不起兴趣，这可能与其是用古英语（相当于咱们的文言文）所著有关。不过通过网上介绍，我还是大体了解了原著的故事脉络，基本上电影已然展现了原著的全部精髓，甚至剧本中新增的桥段还让影片在原著基础上有了新的升华。首先原著中的“贝奥武夫”史有其人，是个在战场上骁勇善战的猛士，当然，故事里的斩妖除魔那是创作出来的神话故事……贝奥武夫是瑞典人，片中的故事主要发生在丹麦，这与原著设定是相同的。原著中贝奥武夫的的高光时刻主要是三场战斗：对战巨怪格兰德尔、对战格兰德尔的女妖母亲和对战喷龙巨龙，最后在杀掉巨龙后牺牲，原著结束于贝奥武夫的葬礼。电影中也是这个主线，但加入了“宿命轮回”的设定，让故事一下就高大上了。原著中并没有女妖、巨怪、火龙与国王的血源关系，贝奥武夫也确实在第二场战斗中直接杀掉了女妖，但这样一来，哪怕是用2007年的观众习惯去评价它，剧情也过于直白了。所以我认为电影编剧的改编为原著增色不少。通过一个关键物品“黄金龙角杯”，电影故事就将国王与长生不老的女妖连接在了一起，又将其余两个怪物设定为新老两代国王的儿子，让原著中单纯的正邪大战变得更加错综复杂且富于人性，当然这里的人性未必是指善的那一面……
以往写动画电影的碟报时，我会将“主演”一栏改成“配音”，而这次我保留了“主演”的写法，因为这部动画片与以往的纯卡通电影不同，它是完全采用“动作捕捉”技术做出来的CG电影，片中的每个人物、动作、眼神、表情都是通过真人演员完成的，个别角色如“安吉丽娜·茱莉”饰演的女妖和“安东尼·霍普金斯”饰演的老国王，甚至一演就能看出演员是谁，所以它不是传统意义上的动画电影、而是“真人动画电影”。当然，这不是首创、也不是最后一部，在它前面有《极地特快》（2004）、在它后面有《丁丁历险记》（2011）都属这一类型。《贝奥武夫》和《极地特快》是同一位导演“罗伯特·泽米吉斯”的作品，所以在拍摄《贝奥武夫》期间，《极地特快》的演员“汤姆·汉克斯”还去探了班，这位导演可是大大的有名，他的知名电影作品还包括《回到未来》系列与《阿甘正传》等。上映于2007年的《贝奥武夫》在制作技术上较2004年的《极地特快》有明显的进步，尽管还有CG感，但油画般的画面风格已经尽可能的向接近真人相貌的方向又迈进了一步。由于是真人动画电影，所以片中所有角色、哪怕是纯CG角色也都没有传统卡通片式的“夸张演出”，除了呈现在观众面前的是CG画面以外，你完全可将其视为真人电影。所以虽然业内并无此称呼，我自己却坚持给它起了个类型名——真人动画电影。
由于影片年代所限，这张BD也是老碟，从光盘放入后直接播放正片就能推测，本BD移植自HD-DVD版本，所以采用VC-1编码并不奇怪。值得注意的是，本片的正片版本也有两个：一个是PG13分级的“公映版”、一个是“未分级”的“导演剪辑版”。国版可能未发行过PG-13版本的3D BD，所以以往发行的和这次“迅动”重启的都是未分级的“导演剪辑版”。从时长上看，二者都是155分钟，所以也许不同版本的剧情没啥差异，差的只是画面表现方式的不同吧？由于时间太久，我已记不清当年的DVD看的是啥版本了，在做正片截图时我已尽量克制了，但还是截到了让人流鼻血的“火辣”镜头，这就是本片的“黄暴风格”，呵呵~~~据说饰演女妖的安吉丽娜·茱莉在看完本片试映后也吓了一跳，片中的人物太像她本人了，还这么暴露，她说一定不会让自己的孩子和布拉德·皮特看到这部电影……与当年所有此类影碟相同，本碟的默认音轨也不在“无损杜比TrueHD”上，所以播放时切记要手动切换音轨。碟内花絮也附带了全套中文字幕，当然，同样是年代原因，本碟内的中字都是台湾国语风格的繁体中文字幕，这事碟圈老鸟均已习以为常。碟内花絮长约75分钟，虽然时长并不特别亮眼，但“用料”特别实在，几乎涵盖了影片制作全程，个人觉得哪怕是从业人士，也能从中汲取到制作经验，更甭提咱这些看热闹的影迷爱好者了。总之，无论是影片还是影碟，我个人都非常喜欢。如果您以前没有看过这部电影，我推荐您借着本次“迅动”重推本片之际，收一张瞧瞧，相信与我观影习惯相近的同学不会失望滴……
播放环境及器材
影碟机：OPPO UDP-203
影碟机：SONY BDP-S5500
投影机：SONY VPL-VW368（4K视频投影机、支持HDR10）
投影幕：JK HD-W2 MK III 105寸画框幕（经科白塑幕）
视频线：高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b线 （1米、10米）
功 放：YAMAHA RX-V3081
音 箱：7.2.4
主 箱：万登庭2Ce
中 置：万登庭VCC-1
环 绕：何氏H9（落地箱）*4
天 空：安桥SKH-410（B）*４
低音炮：何氏TA100+好莱坞SW10