【每日宋词】分手柳花天，雪向晴窗飘落。（第1024期）
好事近·分手柳花天
【清】陈维崧
注释
1、好事近：词牌名，又名《钓船笛》等，双调四十五字，上下片各四句两仄韵。
2、史蘧（qú）庵：史可程，字蘧庵，史可法之弟。当时流寓宜兴，与作者交往唱和甚多。
3、吴阊（chāng）：即苏州。苏州为春秋时吴国都会，有阊门，故称。
4、柳花天：即暮春，杨柳飞花时节。
5、雪：指柳絮，中国古代诗词中柳是作为惜别送行的象征物。晋时才女谢道韫咏雪，有“未若柳絮因风起”之句，此处是反用。
6、葵肌：指葵花。
7、红欹（qī）栏角：指栏角的花开得正盛。
8、吾徒：我辈，我们。
9、失路：此处比喻不得志。
10、索索：风声。
译文
我们分手离别时正是柳絮满空，如雪的柳花纷纷扬扬洒落窗前。转眼之间初开的葵花像锦绣般鲜美，旁边一朵艳丽的红花倚靠栏边。
离别后世事焕然一新，只有我们俩还像从前。说到仕途失意怀才不遇之时，忽然凉风索索令人凄寒。
背景介绍
这首词是陈维崧酬答史蘧庵的和词。康熙五年（1666年）丙午，作者从苏州归家后，应史可程之邀，与之相聚，二人交谈甚欢，有感于英雄失路，写下了这首悲怆的词作。
赏析
上片通过“柳花”、“雪落”、“葵肌初绣”形象展示岁月的流逝、季节的变换，为下文暗作铺垫。过片“别来世事一番新，只吾徒犹昨”，是一篇之主旨，大有白乐天扬州题赠刘宾客“举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎”之意。结尾借“凉风索索”之景烘托英雄失路的悲凉，余音袅袅，浑厚蕴藉。
作者简介
陈维崧（1625—1682年），清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。出身显贵，后家道衰败。康熙十八年（1679年）举博学鸿词，授翰林院检讨。曾撰修《明史》，越四年，卒于官。早年与朱彝尊齐名，为一代词家。一生作词一千余首。著作有《湖海楼诗文词全集》、《陈迦陵文集》、《迦陵词》等。
格律对照
分手柳花天，雪向晴窗飘落。 中仄仄平平，中仄中平平韵。
转眼葵肌初绣，又红欹栏角。
中仄中平中仄，仄中平中韵。
别来世事一番新，只吾徒犹昨。
中平中仄仄平平，中平中平韵。
话到英雄失路，忽凉风索索。
中仄中平中仄，仄中平中韵。
说明：中为可平可仄，押为押平声韵，韵为押仄声韵。
明日词牌
风入松：词牌名，古琴曲，又名“风入松慢”“松风慢”“远山横”“销夏”。以晏几道《风入松·柳阴庭院杏梢墙》为正体，双调七十四字，前后段各六句、四平韵。