谁伪作了《嫦娥奔月》,赶紧出来承认
下面这篇《嫦娥奔月》是谁编的,出来承认一下,不要把它安在刘安身上了……要么把《淮南子·外八篇》拿出来瞧瞧……
这篇古文,网上到处都是,不少试卷拿它当考题,不是小古文的书将其收录其中。说它出自《淮南子》,或有更准确的表述《淮南子·外八篇》。看起来像是那么回事。
其实,已经有不少人对此提出意见了。比如:
这是客气的,只说“来源非常可疑”。
不客气的,直接说它是“瞎编的”。
刷朋友圈,看到李天飞老师正吐槽:“又看到一本选这篇嫦娥奔月伪作的,现在编文言文的能长点出息吗?”
想到之前读《易中天中华史·祖先》有提到这个,明明白白注引着《淮南子·外八篇》。如果真还存在《淮南子》的外篇,那得是个大新闻啊。
赶紧去查古籍数据库,没有外篇,只有内篇二十一。在卷六提到了嫦娥奔月,是这样的。见下图红线处。
羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月。【姮娥,羿妻。羿请不死之药于西王母,未及服之,姮娥盗食之,得仙奔入月中,为月精。奔月或作坌bèn肉(有的月字旁是肉字旁),药坌肉以为死,畜之药,复可生也。逵吉按:姮娥诸本皆作恒,唯《意林》作姮,《文选》注引此作常,淮南王当讳恒(汉文帝刘恒),不应作恒,疑《意林》是也。】怅然有丧,无以续之。【言羿怅然失志若有所丧亡,不能复得不死药以续之。】何则?不知不死之药所由生也。【羿不知不死之药所由生也。申、韩、商鞅之等,不知治之根本如乞药矣。一说羿谓命在药,不知命自在天也,故或欲得知不死药之所由出生也。】是故乞火不若取燧,寄汲不若凿井。--------出自《淮南子》卷六、作者:[漢]劉安 [漢]高誘 注 [清]莊逵吉 校、版本:武進莊氏刊本
羿请不死之药于西王母
怅然有丧,无以续之
这两句话,那篇伪作里是有的。
看伪作的套路,是个民间故事的套路。我又去查了一些论文:
终于在《嫦娥奔月神话本末论》中看到了相同套路的嫦娥奔月:
借着这个注释,找到了原文,吉星编选的《中国民俗传说故事》(中国民间文艺出版社 , 1985.05),第173—175页。
没找到早于1985年出版的《民间节日故事》,在1986年6月出版的、张伦基,姚炬编写的《民间节日传说故事》第43—46页,也有一个类似的民间故事。见下图。
原来的苏教版国标本第九册、沪教版第九册、鄂教版第十册,都有课文《嫦娥奔月》,也是这样一个套路。下图是苏教版五年级上册的。
可以判断,文言文《嫦娥奔月》是伪作
可以推测(1)它来源于民间故事的改写,就是这些年改写的,(2)作者结合了《淮南子》里的记载:“羿请不死之药于西王母”,“怅然有丧,无以续之”。
(3)借了民间故事《牛郎织女》的套路,“月母感念其诚,允娥于月圆之日与羿会于月桂之下。民间有闻其窃窃私语者众焉”。这就相当于牛郎织女的鹊桥会啊,传说,七夕晚上,葡萄架下可以偷听牛郎织女说悄悄话。
嫦娥奔月的演变是一个复杂的过程。
后羿,有的说有两个,一个在神话里射日,一个在夏朝造反。有的坚持就一个后羿。
嫦娥为什么奔月?因为后羿会射日。
《淮南子·览冥训》说:“羿请不死之药于西王母。”这不死之药据《汉武帝内传》载,“西王母上药,有赤河绛璧。”可知“不死之药”原是昆仑山玉石琢成的璧。古人以为玉是通灵之物,也就是神灵的食品,如《山海经·西次三经》就明确说:“瑾瑜之玉为良……天地鬼神,是食是飨;君子服之,以御不祥。”这种神秘观念大约正是促使上古中原部族不远千里,历经千难万险到昆仑山求采玉石的动力所在。
下图,是对上图发表意见
嫦娥是癞蛤蟆,吃后羿这天鹅肉
《说郛》是明代陶宗仪所著的文言大丛书,多选录汉魏至宋元的各种笔记汇集而成。书名取扬子语“天地万物郭也,五经众说郛也”,《说郛》意思就是五经众说。
结璘
嫦娥奔月之后。羿书夜思惟成疾。正月十四夜,忽有童子诣宫求见,曰:臣夫人之使也。夫人知君怀思,无从得降。明日乃月圆之候,君冝用米粉作丸团,团如月,置室西北方,呼夫人之名三夕可降耳。如期果降,复为夫妇如初。今言月中有嫦娥,大谬。盖月中自有主者,乃结璘,非嫦娥也。
野史氏曰:甚哉,学之不可已也。如是脱吾不覩三余鲜,不以结璘为嫦娥矣。向之序嫦娥事者,无虑数十家,即擣藻如春花,非捕虚捉影乎。吾而后愈知勉夫学矣。--------出自《廣豔異編》、作者:[明],月軒主人編、版本:明刻本、卷之六