听不到的声音更美丨辛波斯卡的诗
你是我最爱 2018-02-27
她开始自遗忘的镜子，打捞那些早已沉没的脸。
死亡是我们每个人都要踏上的一场旅行。我们曾经目送所爱之人渐行渐远，总有一天我们自己也会有去无回。
波兰女诗人，“诗界莫扎特”维斯拉瓦·辛波斯卡以非同寻常的聪慧、诙谐、冷静，与生俱来的愉悦的悲观主义，用诗歌探讨人们面对死亡的痛苦，生者和死者的联系与生死的意义。在辛波斯卡的诗中，我们总能找到智慧的建议，以便我们更容易和死亡握手言和。
《给所有昨日的诗》
《公路事故》
他们仍不知道
半小时前
公路上发生了什么事。
他们的手表上
就那样的时间，
下午，星期四，九月。
有人在吃通心面。
有人在扫落叶。
尖叫的孩童绕着餐桌跑。
某人的猫俯身接受抚摸。
有人在哭——
像每回在电视前，看到
坏狄亚哥背弃朱安妮塔时那样。
有人敲门——
没事，是邻居来还煎锅。
公寓很里面电话铃响——
只是最近的推销广告。
若有人站在窗口
望向天空，
他可能会看到自车祸现场
飘来的云朵。
虽已碎烂零散，
对它们却稀松平常。
摘自诗集《冒号》（2005）
《认领》
你来了真好——她说。
星期四的坠机事件你听说了吗？
他们来看我
就是为了这事。
据说他在乘客名单上。
那又怎么样？说不定他改变主意了。
他们给了我一些药丸，怕我崩溃。
然后给我看一个我认不得是谁的人。
全身烧得焦黑，除了一只手，一块衬衫碎片，一只手表，一枚婚戒。
我很气，因为那铁定不是他。
他不会那样对我的，以那副模样。
那样的衬衫店里到处都是。
那手表是普通款。
戒指上我们的名字
再寻常不过了。
你来了真好。坐到我身边来。
他的确应该星期四回来。
但今年还有好多个星期四。
我会去烧壶水泡茶。
还要洗头，接下来呢，
睡一觉忘掉这一切。
你来了真好，因为那里好冷，
而他只躺在一个塑料睡袋里，
他，我指的是那个倒霉鬼。
我会烧星期四，洗茶，
我们的名字再寻常不过了……
摘自诗集《这里》（2009）
《话筒》
我梦见我醒来，
因为电话铃声。
我梦见我确然
是死人打来电话。
我梦见我伸手
去拿话筒。而话筒却
与以往有别，
它变重了，
仿佛黏住什么东西，
牢植进什么东西里头，
且以根须将其紧紧缠住。
我必须用力将它连同整个地球
拔出来。
我梦见我徒劳的
努力。
我梦见寂静，
因为铃声停了。
我梦见我睡着
又再度醒来。
摘自诗集《瞬间》（2002）
当生死，别离都成必然，那么我们生活又有什么意义呢？80余高龄的辛波斯卡用简洁童真的笔触，敏锐的观察向我们传达，人与人之间是互相联系的，这份联系超越生死，得以永恒地存在。因为我们对这个世界如此深爱，所以情到深处无怨尤。
扫描二维码
关注更多精彩
免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。如发现有害或侵权内容，请联系邮箱：jubao@pinlue.com，我们将在第一时间进行核实处理。