【鹅妈妈童谣】01.《Jerry Hall》

《鹅妈妈童谣》是一本在英国广为流传的童谣集，是让孩子听觉敏锐的绝佳材料。

今天就来介绍鹅妈妈童谣的第一首《Jerry Hall》。

【童谣】

Jerry Hall
He is so small
A rat could eat him
Hat and all.

何杰瑞，

个真小，

老鼠吞下他，

从帽子到脚。

【词汇】

Jerry ['dʒerɪ] 杰瑞

rat   [ræt]  老鼠

hat   [hæt]  帽子

eat   [i:t]  吃

【讲解】

押韵：Hall，small，all结尾都是[ɔ:l]

连读：he is ；could eat，Hat and all；

ra(t) could 【当爆破音相碰时，前面一个只做口型，稍作停顿不发音】

eat (h)im【前面辅音加h开头，h被击穿不发音】

ha(t an)d all【and弱读，辅元连读tən】；and all之间根据个人发音习惯，决定是否连读

英文中mouse与rat都翻译为汉语的老鼠。我们通常可以这样区别：

（1）rat比mouse要大。

（2）文化差别，西方往往将rat与负面意义联系在一起。例如Rats在英语中可以代替很多粗俗的感叹语。Mouse则经常成为宠物,被看做好玩、可爱的。例如Mickey Mouse米老鼠。

拓展游戏

1

玩偶

想跟孩子拓展的家长，可以拿个大老鼠和小人的玩偶或者图片，假装老鼠把小人给吃掉了。

如果是玩偶可以用大老鼠包裹住小人，如果是图片，可以在老鼠嘴巴上开个口，把小人通过口中。

2

绘画表演

妈妈和孩子一起画出Jerry Hall，the rat和the hat，然后玩纸偶游戏并表演出来。