【日本经典故事诵读】法螺吹き村は子どもまで

法螺吹き村は子どもまで

京都府の民話

むかしむかし、あるところに、法螺吹き自慢のおじいさんが住んでいました。

「おれにかなう法螺吹きはどこにもおるまい。よし、法螺比べにいってみよう」と、法螺吹きで有名な、法螺吹き村へ行ったのです。

 法螺吹き村につきましたが、村には大人はだれもいません。 

小さい子どもが一人だけいたので、おじいさんは尋ねました。

「ぼうや、お父さんはどこいった?」「ああ、富士山が地震で傾いたんで、竹を二、三本きって、つっかいぼうをしにいったよ」「それでは、お母さんはどこいった?」

「琵琶湖の水が漏れ出して、空っぽになるといって、おはぎを三つもって、湖のそこをぬりにいったよ」と、子どもなのに上手な法螺を吹くので、おじいさんはビックリしましたが、こんな子どもに負けてたまるかと、おじいさんも法螺をふいてみました。

「わしはなあ、きのうは奈良へいって、大仏殿(だいぶつでん)でハックショーン! 

と大きなくしゃみしたら、大仏さんがこっちの村まで飛んでしもうたんだ。わしはそれを探しに来たんだよ」 

それを聞いた小さい子は、ケラケラ笑い出しました。

「なーんだ、その大仏さんやったら、きのう、あそこのクモのすにひっかかって、ゆーらゆーら、揺れとったよ」「・・・・・・」 

法螺吹きじいさんは、子どもでさえこれだけの法螺を吹くのだから、大人ではとうていかなわないと、そそくさと逃げて帰ったという事です。

法螺吹き:说大话;吹牛。

傾く:倾斜,偏。

つっかいぼう:支柱;顶棍。

空っぽ:空,空虚。

おはぎ:牡丹饼。

ぬり:涂抹。

ハックショーン:阿嚏。

くしゃみ:喷嚏。

ケラケラ:咯咯地。

ひっかかる:挂(上);挂住。

とうてい:无论如何,怎么也。

そそくさと:慌慌张张,匆匆忙忙。

连孩子也能吹牛的村子

京都府民间故事

从前,在某个地方,有一个擅长吹牛的老爷爷。

“世上没有人比我更能吹牛,这样,我到各处和别人比试吹牛吧。”

于是他去了吹牛闻名的吹牛村。

到了吹牛村,可村里的大人都不在。

只有一个小孩儿,老爷爷问他:

“孩子,你爸爸去哪了?”

“啊,富士山因为地震倾斜了,我爸爸砍了两三根竹子去当支棍免得它倒了。”

“那你妈妈去哪里了?”

“她说琵琶湖的水漏了,湖会干的,就拿着三个牡丹饼去堵湖底去了。”

连一个孩子都这么能吹牛,老爷爷吃了一惊,他想我怎么能输给这么个小孩呢,于是老爷爷也开始吹起牛来:

“我昨天去了奈良,在大佛殿“阿嚏”打了个喷嚏,把大佛给吹到这边的村子里了,我是来找大佛的。”

听了老爷爷话,小孩咯咯一笑,说道:

“我以为你找什么呢,原来是大佛啊,昨天大佛挂到那个蜘蛛网上,还在上面摇来摇去呢。”

“……”

能吹牛的老爷爷看这个村子连孩子都这么能吹牛,自己无论如何也是赶不上村里的大人了,于是慌忙逃回家去了。

日本留学 日本就职 日语相关就职

请加以下微信

转发此公众号到朋友圈

加以下微信可进日语资料群
可看更多日语学习资料    日本视频

关注本公众号可看

【最前線】(生放送)、【美日清聴】(童話、民話、「職場の教養」[名言」)、【一笑懸命】、【 非常識】、【読むクスリ】 、【楽翻天】、【名作への誘い】

(0)

相关推荐

  • 闵凡利:倾听村庄根部的呼吸!

    温馨提示 无论您在哪里,只要您姓"閔",请您先点击上面的蓝色字"閔氏家族文化" 再点击"关注",即可加入闵氏家族大家庭,和世界各地闵氏宗亲交 ...

  • 炫富型、技术型、愤青型,哪个大爷是你的菜?

    今天暖灯君给大家介绍三位来自日本的大爷!大家自己对号入座,看看哪位大爷是你的菜! 炫富型大爷 愤青型大爷 技术型大爷 在日本随着社会老龄化的不断加剧,越来越多人都会开始考虑自己年老之后的安排和生活.说 ...

  • 【日本经典故事诵读】三人の法螺吹き

    三人の法螺吹き 佐賀県の民話 むかしむかし.九州きゅうしゅうには.三人さんにんの法螺吹ほらふきの名人めいじんがいました. その三人さんにんとは.肥後ひごの彦兵衛ひこべえと.肥前ひぜんの安兵衛やすべえと ...

  • 【日本经典故事诵读】天狗にさらわれた子ども

    天狗にさらわれた子ども 東京都の民話 むかしむかし.ある殿さまの家来けらいに.小島伝八こじまでんぱちという侍さむらいがいました. 伝八でんぱちには惣九郎そうくろうという一人息子ひとりむすこがいて.まる ...

  • 【日本经典故事诵读】足長手長

    足長手長 福島県の民話 むかしむかし.山々にかこまれた会津の盆地には.小さな村がいくつもありました. 村の人たちは毎日朝早くから畑へ向かい.一生懸命働きました. ♪大きくなあれ.ほーいやさー ♪たくさ ...

  • 【日本经典故事诵读】河童のくれた宝物

    河童のくれた宝物 秋田県の民話 むかしむかし.あるところに.とても怠なまけ者ものの兄にいさんがいました.毎日仕事まいにちしごともしないで遊あそんでばかりいるので.怒おこったお父とうさんがお金かねとやせ ...

  • 【日本经典故事诵读】夢見小僧

    夢見小僧 むかしむかし.あるところに金持ちの旦那がいました. 正月の二日に.小僧たちを集めて尋ねました. 「どんな初夢を見たか.ひとつ聞かせておくれ」 そこで一人ずつ話しましたが.一番ちびの小僧だけは ...

  • 【日本经典故事诵读】果報は、寝てまて

    果報は.寝てまて 長崎県の民話 むかしむかし.あるところに.おじいさんとおばあさんがいました. ひどい貧乏びんぼうでしたが.二人ふたりとも心こころの優しい人ひとです. あるお正月しょうがつの朝あさ.目 ...

  • 【日本经典故事诵读】真剣勝負

    真剣勝負 兵庫県の民話 むかしむかし.ある剣術の道場で.二人の侍が喧嘩になりました. 「さっきの勝負は.おれの勝ちだ!」 「いや.おれの勝ちだ.木刀だから分からないだろうが.もし本物の刀なら.いまごろ ...

  • 【日本经典故事诵读】​ウサギと太郎

    ウサギと太郎 むかしむかし.ある山奥に.おじいさんと孫の太郎が住んでいました. 二人の家のすぐそばのささ山には.人を騙しては喜ぶ.悪いウサギが住み着いています. そのころは.ウサギの尻尾は長くて大きな ...

  • 【日本经典故事诵读】山の背比べ

    山の背比べ むかしむかし.たくさんの山が.いつも喧嘩ばかりしていました. 「ぼくのほうが.お前よりも.ちょっと高いようだな」 「どうして?」 「どうしてって.ぼくは.お前の頭の上の雲の上まで見えるんだ ...