城中桃李愁风雨, 春在溪头荠菜花。

鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽

【宋·辛弃疾】

陌上柔桑破嫩芽,

东邻蚕种已生些。

平冈细草鸣黄犊,

斜日寒林点暮鸦。

山远近,路横斜,

青旗沽酒有人家。

城中桃李愁风雨,

春在溪头荠菜花。

注释:

  1. 陌上柔桑:小路旁柔弱的桑树。古乐府有《陌上桑》歌。破:长出。

  2. 已生些:指已孵出了小蚕。些(sā),句末语助词。

  3. 平冈:平坦的小山坡。

  4. 寒林:略感寒意的树林。暮鸦:傍晚归巢的乌鸦。

  5. 山远近,路横斜:远处近处都有山,小路纵横交叉。

  6. 青旗:青布做的酒幌,酒店作招牌用。沽(gū)酒:卖酒。

  7. 荠(jì)菜:二年生草本植物,花白色,茎叶嫩时可以吃。

译文:

田间路旁,桑树柔软的新枝上绽出了嫩芽,东边邻居家的蚕种已孵出了小蚕。平坦的山脊上长满了细草,有小黄牛在哞哞地叫,夕阳斜照着春寒时节的林间,树上点缀着几只傍晚的乌鸦。

青山远远近近,小路纵横交错,飘着青布酒幌子处有卖酒的人家。城市中的桃花李花虽则华丽,但害怕风雨吹打,只有长满了溪边的荞菜花才能算得上是真正的春天。

赏析:

《鹧鸪天·代人赋》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。这是一首歌咏江南农村美好景色的词,上阕写近景,下阕写远景,借景抒情,流露出作者厌弃城市繁华,热爱乡野生活的情趣。作者在熟悉农村生活的基础上,为人们描绘出一幅清新、美丽的山乡风景画,反映了他陶醉于农村优美景色的心情。这首词画面优美,情致盎然,意蕴深厚。

作者简介:

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。字幼安,号稼轩,历城(今山东济南)人。人称“词中之龙”,与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。二十一岁参加抗金义军,曾任耿京军的掌书记,不久投归南宋。历任江阴签判,建康通判,江西提点刑狱,湖南、湖北转运使,湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职,退居江西信州,长达二十年之久,其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府,不久罢归。一生力主抗金北伐,并提出有关方略《美芹十论》等,均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂,富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。

(0)

相关推荐

  • '城中桃李愁风雨,春在溪头荠菜花。'全诗赏析

    出自宋代辛弃疾的<鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽> 陌上柔桑破嫩芽,东邻蚕种已生些.平冈细草鸣黄犊,斜日寒林点暮鸦. 山远近,路横斜,青旗沽酒有人家.城中桃李愁风雨,春在溪头荠菜花. 完善 古诗文 ...

  • 城中桃李愁风雨,春在溪头荠菜花

    " 荠菜,是一种一年生的草本野菜.它既可以用来做成各种美味佳肴,又有广泛的药用价值,被誉为"菜中甘草". 古往今来,不但老百姓爱吃荠菜,很多文人墨客对荠菜也是情有独钟. ...

  • 《鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽》辛弃疾 | 城中桃李愁风雨,春在溪头荠菜花

    古诗词文欣赏 品读古典诗词 畅享诗意人生 每日经典 聆听最美好声音 鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽 辛弃疾 陌上柔桑破嫩芽,东邻蚕种已生些.平冈细草鸣黄犊,斜日寒林点暮鸦. 山远近,路横斜,青旗沽酒有人家.城 ...

  • 3月17日∣春在溪头荠菜花

    我一看图片,是从没见过的植物,想到名字里有个"蒿"字,我揣测大概属于"蒿子秆"一类的蔬菜吧.配上大蒜过油炒一下,应该很美味的. 谢过美邻,拎回来一小兜学名叫做& ...

  • 晚春荠菜花诗词8则:今春唯有荠花开,春在溪头荠菜花

    2021-04-15 10:48 华人号:中国文化 晚春荠菜花美句8则赏读:荠菜花繁蝴蝶乱,白雪漫山荠菜花 农历的三月是为春暮,许多树花都凋谢,但是正是这样的和暖天,林间和土地上的许多草木利用树叶生长 ...

  • 春在溪头荠菜花

    春在溪头荠菜花 作者:吕秀彬丨朗诵:南飞 "新芽初生嫩叶茸,扎根原在冰雪中.染绿春风天涯满,欲泽苍生意万重."如果要问,早春中哪一种野蔬最接地气.最富营养.最受人们的青睐,便是那些 ...

  • ​卷首语 | 春在溪头荠菜花

    2021年03期<对联>杂志精彩导读 春在溪头荠菜花 口王胜观 三月里一个有趣的节气是惊蛰.二十四节气,只有惊蛰含有动物意象,也是节气中不多见的动宾结构.天上打雷,一个"惊&qu ...

  • 小心了!大量题名为“春在溪头荠菜花”的散文将出笼

    每年的二月下旬到三月上旬,不仅仅是中国大陆的报纸副刊上,还有港澳台三地的报纸副刊,都会出现一股<春在溪头荠菜花>散文潮.相信,今年同样会出现名为<春在溪头荠菜花>的散文潮.各位 ...

  • 贾国勇/有感于众多的《春在溪头荠菜花》散文

    在公众号上开了个<全国报纸副刊散文一览无余>的栏目,每天起来的第一件事就是打开全国各地的报纸副刊,从这些副刊中选稿,让读者在第一时间内领略中国报纸副刊的散文风采. 坚持一年多来,对全国报纸 ...