宋词三百首 | 38柳永《曲玉管·陇首云飞》

曲玉管·陇首云飞

【宋】柳永

陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久。

立望关河萧索,千里清秋,忍凝眸?

杳杳神京,盈盈仙子,别来锦字终难偶。

断雁无凭,冉冉飞下汀洲,思悠悠。

暗想当初,有多少、幽欢佳会,

岂知聚散难期,翻成雨恨云愁?

阻追游。每登山临水,惹起平生心事,

一场消黯,永日无言,却下层楼。

▲点上方绿标即可收听主播解读诗词

译文

山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。

注释

曲玉管:词牌名。
陇首:亦称陇坻、陇坂,为今陕西宝鸡与甘肃交界处险塞。
凭阑:即凭栏,倚靠着楼台的栏杆。
关河:关塞河流,这里泛指山河。
忍:怎能忍受。凝眸:目光凝聚在一起。
杳(yǎo)杳:遥远渺茫。神京:帝京,京都,这里指汴京(今开封)。
盈盈:形容女子娇媚可爱的神态。仙子:比喻美女,这里指词人所爱的歌女。
锦字:又称织绵回文。事见《晋书·窦滔妻苏氏传》,云“窦滔妻苏氏,始平人也。名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔,宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之书信。难偶:难以相遇。
断雁:鸿雁传书,这里指雁没有担负起传书的任务。冉冉:形容慢慢飞落的样子。
冉冉:慢慢,渐渐。汀:水中或水边之平地。
思悠悠:思念之情绵绵不绝。
雨恨云愁:指两人的爱情不能成功,心头充满悔恨哀愁。
阻追游:被某种力量阻碍而不能自由追寻自己的所爱。
消黯:黯然销魂。
永日:长日。长,兼指时间或空间。
却下层楼:只得无精打采地走下高楼。

赏析

此词抒写了羁旅中的怀旧伤离情绪。词的第一叠写眼前所见,第二叠写所思之人,又将此平列的两段情景交织起来,使其成为有内联系的双头。

此词首句化用梁柳恽的名句第一叠“陇首”三句,是当前景物和情况。“云飞”、“日晚”,隐含下“凭阑久”。“亭皋木叶下,陇首秋云飞”。陇首,犹言山头。云、日、烟波、皆凭阑所见,而有远近方分。“立望”是一眼望过去,由近及远,由实而虚,千里关河,可见而不尽可见,逼出“忍凝眸”三字,极写对景怀人、不堪久望之意。此段五句都是写景,却仅用“忍凝眸”三字,极写对景怀人、不堪久望之意。此段五句都是写景,用“忍凝眸”三字,便将内心活动全部贯注到上写景物之中,做到了情景交融。

第二叠则反过来,先写情,后写景。“杳杳”三句,接上“忍凝眸”来。“杳杳神京”,写所思之人汴京:“盈盈仙子”,则写所思之人的身分。唐人诗中习惯上以仙女作为美女之代称,一般用来指娼妓或女道士。这里大约是指汴京的一位妓女。“锦字”化用窦滔、苏蕙夫妻之典。作者和这位“仙子”,虽非正式夫妻,但其落第而出京,与窦滔之获罪远徙,有些近似之故。此句是说,“仙子”虽想寄与锦字“,而终难相会。鸿雁本可传书,而说”断“,说”无凭“,则是她终不曾负担起它的任务。雁给人传书,无非是个传说或比喻,而雁”冉冉飞下汀洲“,则是眼前实事。由虚而实,体现出既得不着信又见不了面的惆怅心情。”思悠悠“三字,总结次段之意,与上”忍凝眸“遥应,而更深入一层。

第三叠则是“思悠悠”的铺叙。当日之惆怅,实缘于旧日之欢情,所以“暗想”四句,便概括往事,写其先相爱,后相离,既相离,难再见的愁恨心情。

“阻追游”三字,横插上四句下五句中间,包括了多少难以言说的辛酸内。回到当前之时,却又荡开一笔,平叙之中,略作波折,指出这种“忍凝眸”、“思悠悠”的情状,并不是这一次,而是许多次,每次“登山临水”就“惹起平生心事”。这回依然如此,“黯然消魂”的心情之下,长久无话可说,走下楼来。“却下层楼”,遥接“凭阑久”,使全词从头到尾,血脉流通。

作者简介

柳永,宋代词人。字耆卿,原名三变,字景庄,崇安(今属福建)人。景祐元年(1034年)进士。官至屯田员外郎。排行第七,世称柳七或柳屯田。为人放荡不羁,终身潦倒。善为乐章,长于慢词。其词多描绘城市风光与歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情。词风婉约,词作甚丰,是北宋第一个专力写词的词人。创作慢词独多,发展了铺叙手法,在词史上产生了较大的影响,特别是对北宋慢词的兴盛和发展有重要作用。词作流传极广,有“凡有井水饮处皆能歌柳词”之说。生平亦有诗作,惜传世不多。有《乐章集》

(0)

相关推荐

  • 柳永《雨霖铃》——千古绝唱的一首双调慢词

    http://blog.sina.com.cn/s/blog_45600b6c0100ft9h.html<雨霖铃>--千古绝唱的一首双调慢词(2009-11-01 20:14:24) 转载 ...

  • 此人名不见经传,却写了北宋第一首慢词,也是他唯一词作

    熟悉宋词的朋友一般都知道,慢词的兴起得益于柳永.但是,北宋第一首慢词并不是出于柳永之手,而是一个名叫聂冠卿的人. 相比柳永,聂冠卿的名气要小了不少,不过在当时,他要比柳永仕途顺利得多. 聂冠卿,字长孺 ...

  • 宋词三百首|柳永《采莲令·月华收》

    采莲令·月华收 [宋]柳永 月华收,云淡霜天曙.西征客.此时情苦. 翠娥执手送临歧,轧轧开朱户. 千娇面.盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾. 一叶兰舟,便恁急桨凌波去.贪行色.岂知离绪. 万般方寸,但 ...

  • 宋词三百首-039|柳永:曲玉管·陇首云飞

    陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久.一望关河,萧索千里清秋,忍凝眸?杳杳神京,盈盈仙子,别来锦字终难偶.断雁无凭,冉冉飞下汀洲,思悠悠. 暗想当初,有多少.幽欢佳会,岂知聚散难期,翻成雨恨云愁?阻追游 ...

  • 宋词三百首-050|柳永:竹马子·登孤垒荒凉

    登孤垒荒凉,危亭旷望,静临烟渚.对雌霓挂雨,雄风拂槛,微收烦暑.渐觉一叶惊秋,残蝉噪晚,素商时序.览景想前欢,指神京,非雾非烟深处. 向此成追感,新愁易积,故人难聚.凭高尽日凝伫.赢得消魂无语.极目霁 ...

  • 宋词三百首-049|柳永:迷神引·一叶扁舟轻帆卷

    一叶扁舟轻帆卷.暂泊楚江南岸.孤城暮角,引胡笳怨.水茫茫,平沙雁.旋惊散.烟敛寒林簇,画屏展.天际遥山小,黛眉浅. 旧赏轻抛,到此成游宦.觉客程劳,年光晚.异乡风物,忍萧索.当愁眼.帝城赊,秦楼阻,旅 ...

  • 宋词三百首-048|柳永:八声甘州·对潇潇暮雨洒江天

    对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋.渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼.是处红衰翠减,苒苒物华休.唯有长江水,无语东流. 不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收.叹年来踪迹,何事苦淹留.想佳人妆楼颙望,误几回.天际 ...

  • 宋词三百首-047|柳永:玉蝴蝶·望处雨收云断

    望处雨收云断,凭阑悄悄,目送秋光.晚景萧疏,堪动宋玉悲凉.水风轻,蘋花渐老,月露冷.梧叶飘黄.遣情伤.故人何在,烟水茫茫. 难忘,文期酒会,几孤风月,屡变星霜.海阔山遥,未知何处是潇湘.念双燕.难凭远 ...

  • 宋词三百首-046|柳永:夜半乐·冻云黯淡天气

    冻云黯淡天气,扁舟一叶,乘兴离江渚.渡万壑千岩,越溪深处.怒涛渐息,樵风乍起,更闻商旅相呼.片帆高举.泛画鹢.翩翩过南浦. 望中酒旆闪闪,一簇烟村,数行霜树.残日下,渔人鸣榔归去.败荷零落,衰杨掩映, ...

  • 宋词三百首-045|柳永:戚氏·晚秋天

    晚秋天,一霎微雨洒庭轩.槛菊萧疏,井梧零乱,惹残烟.凄然,望江关,飞云黯淡夕阳间.当时宋玉悲感,向此临水与登山.远道迢递,行人凄楚,倦听陇水潺湲.正蝉吟败叶,蛩响衰草,相应喧喧. 孤馆,度日如年.风露 ...

  • 宋词三百首-044|柳永:少年游·长安古道马迟迟

    长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶.夕阳鸟外,秋风原上,目断四天垂. 归云一去无踪迹,何处是前期?狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时. 刘晓峰 主任播音员 河南省演讲与口才学会 朗诵专业委员会副主任 中国互联网朗 ...