52@365 :今天许愿
楚:
失眠到清晨。
以为全世界秘密酝酿了许多年,总会在每年今日,降临给我某些启示。
打点起所有感官,在黑暗中全然的清醒,像猫咪,始终尖楞着耳朵,听,寂静里有温柔的注视,无边无际,无穷无尽。
今天比昨天好一点,即是全部心愿。
分享几首喜欢的诗给你,也给今天的自己:
————分割线————
Ⅰ
春的临终
文/谷川俊太郎,译/田原
我把活着喜欢过了
先睡觉吧,小鸟们
我把活着喜欢过了
因为远处有呼唤我的东西
我把悲伤喜欢过了
可以睡觉了 孩子们
我把悲伤喜欢过了
我把笑喜欢过了
像穿破的鞋子
我把等待喜欢过了
像过去的偶人
打开窗然后一句话
让我聆听是谁在大喊
是的
因为我把恼怒喜欢过了
睡吧小鸟们
我把活着喜欢过了
早晨,我把洗脸也喜欢过了
Ⅱ
世界的约定
文/谷川俊太郎,译/田原
晃动在泪水深处的微笑
是亘古以来世界的约定
即便现在是孤身一人
今天也是从两个人的昨天中诞生
仿若初次的相逢
回忆中没有你的踪影
你化作微风轻抚我的面颊
世界的约定
在阳光斑驳的下午分别后
并没有终结
即便现在是孤身一人
明天也没有尽头
你让我懂得
潜伏在夜里的温柔
回忆中没有你的踪影
你永远活在
溪流的歌唱、天空的蔚蓝
和花朵的馨香中
Ⅲ
野鹅
[美]玛丽·奥利弗/倪志娟译
你不必善良。
不必
跪行一百英里,穿过荒凉的忏悔。
你只要让你温柔的身体
爱它所爱的。
告诉我,你的绝望,我也会告诉你我的。
同时世界继续。
同时太阳和雨清澈的鹅卵石
正在穿越风景,
越过大草原,幽深的树林,
山脉以及河流。
同时,野鹅在洁净蔚蓝的高空,
正再次飞回家乡。
无论你是谁,无论多么孤独,
世界为你提供了想象,
召唤你,像野鹅那样,严厉并充满激情——
反复宣告
你在万物中的位置。
Ⅳ
为何我早早醒来
[美]玛丽·奥利弗/倪志娟译
你好,我脸上的阳光。
你好,早晨的创造者,
你将它铺展在田野,
洒在郁金香
和牵牛花低垂的脸上,
也将它洒进
那悲哀和想入非非的窗口——
最好的传教士,
可爱的星星,正是你
在宇宙中的存在,
使我们远离永恒的黑暗,
用温暖的抚爱安慰我们,
用光之手拥抱我们——
早上好,早上好,早上好。
看,现在,我将开始新的一天,
满怀幸福和感恩。
————分割线————
晓得你夜来会祝我今天快乐!
有生的日子天天快乐。
此致
Yours
并不过生日的桃妖大人
——————————————————
Shining monment 52:
随便走走
响应
不言说的
那些
千载悠悠