曲靖师范学院赋（并译）

蒸蒸曲靖，熠熠庠序。肩挑日月，手书天地，足立麒麟，心系桃李。校区阔朗，楼宇轩昂。造物钟灵，期颐校庆。吸英咀华，闳中肆外。

珠江汤汤，师院煌煌。乃求学之乐园，竟技之佳境。拥五湖名师，揽四海学子。民主和谐，求是创新。集古今教育之良方，融中外教学之理念。师通百科，示范九域。解惑于三校区，授业之“四途经”。翰天飞凤，墨海游龙。铭记校训，学风盛行。堂堂正正，乾乾烈烈。五洲仰慕，八方宾临。

请国画师，描不完曲靖美；借天下笔，写不尽师院真。今观校区，桃李芬芳，似春之盛；瞻其未来，风华卓著，如日中天。

（《曲靖师范学院赋（并译）》于2017年7月获优秀奖）

译文如下：

兴盛的曲靖，闪烁的古校。肩负教书育人、以教报国之重任，披日戴月书写天地之华章。足立麒麟大地，心系莘莘学子。师院校区宽阔开朗，教学楼、图书馆等楼宇气势恢宏，相互辉映。校内建筑、雕塑，聚天地之灵气，喜迎百年校庆。读书吸取精华，文章内容丰富，文笔尽情发挥，可谓闳其中而肆其外。

珠江水势浩大，师院校区辉煌。是读书求学的好园地、竟技练习的好场所。师院拥有来自天下的名师，招揽全国各处的学子。师院以教材为媒介，为师生搭建起平等、民主、和谐的关系平台。不断探求事物的内部联系及其发展的规律，进而推陈出新。汇集古今教育的好方法，融合中外教学先进理念。老师精通各类学科，教学成就斐然。在全国教育领域发挥示范带头作用。在校本部、古城和环东三个校区为学生解惑释疑，教授课业，并通过全日制、电大、函授、网络教育四种途径进行。男女学生在浩如翰墨的书海中如龙游凤舞，博览群书，尽情发挥自己的专业特长。师生员工时刻不忘“刚正博爱，睿智笃行”的校训精神，学习风气普遍提高流行。校务光明正大，自强不息，堪称中国教学奇葩。受到来自五大洲的教育界同仁的推崇仰慕，迎四面八方的嘉宾前来考察交流。

请所有的国画大师，描绘不完曲靖市的人文美景；借全世界的笔，书写不尽曲靖师范学院的真善风情。现观看校区，满园桃李竟相开放，如春天般的繁盛。在不久的将来，师院名声、实力，上升势头更盛。成为全国—流名校，指日可待。