可以用“It's a ...”来回答“What’s in the ...?”吗？答案可能非你所想！

微友提问

凌哥您好，人教版PEP上册第五单元There is a big bed中学习了There be的句型，问What is in your room？有比较多的学生回答It's a bed.

那么，用It's a bed.回答是否正确呢？还是只能用There be ...句型来回答？

您好！
在一般情境中，用“It's a ...”来作答“What’s in the ...?”，不太合适。（您以为这就是结论了吗？请完整读完本文，否则后果自负啦！！）
您的提问，涉及到it用于“指代”的用法。
it用于指代功能时，最基本的指代是the thing/object that has been mentioned（前述之物）。
A: What’s that?
B: It’s a bed/car.
而There be通常表示“什么地方存在/有什么东西”，比如：
A: What’s in that box?
B: There is a turtle in it.
同样，使用What’s in your bedroom?（你房间里有什么？）的语句时，深层含义是：我不知道你房间里面“具体”有什么。甚至里面有没有东西都不知道。
既然连“有什么”都不知道，当然无法用it来指代了。
不信请看使用复数名词来回答的情况：
A: What’s in your bedroom?
B: THEY are many books.
一看就知道THEY用在这里出问题了。
题外话：从您提供的问和答来看，What's in your room?应该是What’s in your BEDroom?的缩略。当然，bed作为卧室默认就有事物，是不必要回答的，所以：
A: What's in your (bed)room?
B: There is a bed.
是无厘头的问答。用术语来说，叫“语用不当”，或者缺乏语用意识。
但是回答There is a big bed.就又有了关键信息点（big），又是可以的。
再回到前面的一个情境：
A: What’s in that box?
B: （内心：I don’t know.）[Opens the box.] Wow! It’s a turtle! Whose turtle is it?
注：使用There is a turtle.肯定也是正确的。
有没有发现？It’s a turtle! 在表面上似乎已经回答了What’s in that box?但是事实上这里的it是形式主语。
最后，再回到您给的问答，但是凌哥将情境设计为：
A: [looking at something in B’s photo of his room, feeling puzzled] What’s in your room? （内心：I can’t figure it out.）
B: It's a bed. (But it looks like very big toy elephant.)
这个对话，读起来是不是又很自然了呀？在此处的What’s in your room?等价于What’s this/that in your room?
所以，您的学生们的：
A: What’s in your room?
B: It’s a bed.
应答是否正确，并不取决于字面上是否正确或者问答句式是否对应，而是取决于情境如何，以及学生是否“我言说我心”。如果不是，那么学生只是瞎猫碰上死耗子，误打误撞地正确了。

凌哥简介

教育硕士

高级教师

英语研训员

国培专家

桐乡翻译学会理事

【 讲座 · 出版 · 发表 】

浙江大学、浙江师范大学、杭州师范大学、浙江外国语学院、云南师范大学、杭州电子科技大学、湖州师范学院、丽水学院、金华教育学院、温州教师教育院、嘉兴教育学院、陕西安康学院；
小学英语教研员与名师国培班、湖南省小学英语骨干教师培训班、江浙沪三地小学英语教师联盟；
杭州师范大学教师教育学院网络课程、腾讯课堂、一起云端教育论坛；
广西南宁市、青海德令哈市、四川青川县、宁夏永宁县；
杭州市（下城区、西湖区、拱墅区、江干区、余杭区、临安、富阳），嘉兴市（南湖、秀洲、嘉善、平湖、海盐、海宁、桐乡），湖州市（南浔区、德清县），绍兴市（柯桥区），宁波市（镇海区、江北区）；台州市（黄岩区、温岭市、仙居县）；金华市（婺城区、义乌市、兰溪市、东阳市）；丽水市（缙云、云和、景宁、松阳、龙泉）；衢州市（柯城区）；温州市（鹿城区、永嘉县、苍南县、泰顺县、洞头县）。
中国教师研修网、中国教师教育网、前沿课堂、杰尔特国际英语教学论坛、清瑞教育科技、一起作业网、弘育科技。
上海外语教育出版社、浙江教育出版社、浙江工商大学出版社、中国原子能出版社。
《中小学外语教学》、《中小学英语教学与研究》、《小学教学设计·英语》、《英语周报》、《英语辅导报》、《浙江教育报》。
赞 (0)

相关推荐