信仰是基于你的理解 --《佛说阿弥陀经》│ 书海遨游 No.17108
书海遨游 No.17108
信仰是基于你的理解
--《佛说阿弥陀经》
推荐程度：＊＊＊＊
（只要是“经”都值得研读一下）
这个版本是从北京谭拓寺请来的，不光有“梵文原文”，还有收录了“观世音菩萨普门品”、“心经”还有一些观音赞。
只是平时只看经，法和典甚至于这些礼赞都看之甚少，因为经本身已经看不完了，够你啃一辈子了，也无暇去看那些法典。或者主要是不喜欢那种歌功颂德的礼赞，如果只是捧着一个菩萨而不去思考，是无法理解佛法真谛的。
当然了，你也可以去寻求顿悟的，只是这种法门不适合我吧。
我要再疑问一点，关于音译的“梵文原文”似乎有点短了，而且和网上搜的拉丁字母的梵文原文相去甚远，到底应该看什么哪个版本这是一个问题，或者说我们只要看中译版就行了。
当然翻译也是一个问题，300字不到的《心经》都有八个版本，两个“三藏法师”鸠摩罗什和玄奘都翻译过。而且绝的还在于玄奘似乎还不知道鸠摩罗什的版本，而且都添加了“度一切苦厄”这么一句。所以翻译只能说是一种理解吧。
如果我们要全信这些文字，也许每个字每个点都要斟酌下，否则我们传承的会越来越走样了。或者说信仰不一定能促成理解，只有理解才能促成信仰。
最后谈谈主题《阿弥陀经》吧，比起《金刚经》来要好懂许多，是难得的佛陀回答非教徒的问题，也是介绍西方极乐世界和让人起信心告诉你相应的殊胜功德。这也是净土宗尊崇的核心三经之一。
看过显密的文献后会对这个净土有另一个角度的看法。一个是真实的净土，一个是心里的净土。同样的经文只是说净土是什么样的，要积累功德就可以，并没有确切的告诉你净土在哪里，是身体走过去，还是心灵走过去。
其实我想说的是，如果能在大千世界里发现或者说是看成净土，也许这才是最高境界。当然这个大千世界包括我们现在所感知的世界。人们之所以要追求净土，无非是现在太苦，或者说只是你当下眼里心里感知到苦，也许这一切的另一面就是“净土”。
2017-8-30
悉达多·乔达摩 ／ Siddhartha Gautama
“每日糊图”：每天都会发一张自己拍的照片和一段原创的文字，和你分享着生活和心情。
“书海遨游”：本人看书很杂，每看一本书都会感慨几句，也以此分享给大家，当然更喜欢和大家一起讨论，引发更多的共鸣。
“每月一片”：每月还会挑选一部当月看的最喜欢电影，做些感想和评价，以此推荐给大家。
大家可以在公众号的菜单中找到更多更详细的信息，如有任何问题，也欢迎大家随时留言反馈。
谢谢您的陪伴
谢谢您的支持