《唐诗鉴赏辞典》第五百一十一首《隋宫燕》（李益）
【篇目】
【作品介绍】
【注释】
【译文】
【作者介绍】
【赏析一~~赏析四】
【中唐·李益·七言绝句】
拼音版
yàn yǔ rú shāng jiù guó chūn，gōng huā yī luò yǐ chéng chén。
燕语如伤旧国春，宫花一落已成尘。
zì cóng yī bì fēng guāng hòu，jǐ dù fēi lái bú jiàn rén。
自从一闭风光后，几度飞来不见人。
[作品介绍]
[注释]
2、旧国：指隋朝。
3、旋落：很快飘落。“旋落”一作为“一落”。
4、一闭风光：指隋亡后，行宫关闭。
[译文]
[作者介绍]
壹／
隋炀帝杨广是中国历史上一个十分荒淫嬉游、奢侈腐化的昏庸皇帝，他在位十三年，曾三次带了妃嫔、皇亲国戚和文武百官下扬州游玩，耗尽民力、财力，给广大劳动人民造成了巨大的灾难。当他第三次要下扬州时，大臣们一再谏阻，他不但不听，反而把那些进谏的大臣一个个杀掉。他在大业十二年（616）到扬州后，全国已到处燃起了农民起义的烈火，使他再也不能回到洛阳和长安，只好龟缩在扬州苟延残喘。大业十四年，在行宫里被他的部下宇文化及用白绢缢死。“隋宫”即是隋炀帝在江都的行宫，由于隋炀帝的昏庸无道，隋宫就成了隋炀帝专制腐败、迷于声色的象征。贞元十六年（800），作者李益曾客游扬州，见到当年炀帝的行宫遗迹，对隋宫前的春燕呢喃，颇有感触，便写下了这首怀古诗。
文学赏析
名家点评
贰／
李益
燕语如伤旧国春，宫花旋落已成尘。
自从一闭风光后，几度飞来不见人。
这首诗写于诗人公元800至801年客游扬州期间。
“隋宫”，据《隋书·炀帝纪》：“大业元年(605)八月，上御龙舟幸江都。”《地理志》江都郡江都县：“有江都宫、扬子宫。”这里的“隋宫”即指炀帝在江都(今江苏扬州)造的宫殿。诗人写作这首诗时，隋亡已近200年，因此隋宫只能作为一个历史残迹而存在。面对日益尖锐的社会矛盾和风雨飘摇的政治局势，目睹前朝遗迹，诗人不禁感慨万端，于是写了这首抒发吊古之情的诗篇。
在这首诗中，诗人采取“春燕”的视角，从春燕所语、所见而抒发其感慨之情。
前两句写隋宫春景的冷落凄凉。“旧国”，即旧朝，特指隋朝。“旋”，很快地，这里是刚刚的意思。一方面是昔日隋朝立国期间隋宫春景的温煦繁华，另方面是隋朝覆亡后“今日”宫花刚落下地就化为尘土的凄惨情景，抚今追昔，春燕那唧喳的语气中仿佛透露出无限伤感。隋宫仍在，景致全非，这是第一层。
后两句进一步写隋宫春景的荒芜凄凉。“风光”，荣耀。“度”，量词，回，次。隋宫，作为隋炀帝的住所，曾经在历史上留下了显赫、荣耀的一页。然而自从这荣耀的一页闭合以后，春燕曾多次飞来过这里，却不再见到有车马往来和人声喧沸。隋宫仍在，人去宫空，这是第二层。
吊古的目的在于伤“今”。眼看繁华一时的隋宫如今已破败不堪，空无人迹;那么，面对国势日衰的唐王朝，若干年后又将会怎样呢?这是诗人所不愿、也不敢深想的;但他又不能不想，并且是深深地想。这正是一个有着时代良知的人不能不时刻关注的问题，
叁／
隋炀帝是我国历史上一个十分荒婬嬉游、奢侈腐化的昏庸皇帝，他在位十三年，曾三次带了妃嫔、皇亲国戚和文武百官下扬州游玩，耗尽民力、财力，给广大劳动人民造成了巨大的灾难。当他第三次要下扬州时，大臣们一再谏阻，他不但不听，反而把那些进谏的大臣一个个杀掉。在大业十二年（616）到扬州后，全国已到处燃起了农民起义的烈火，使他再也不能回到洛陽和长安，他只好龟缩在扬州苟延残喘。大业十四年，在行宫里被他的部下宇文化及用白绢缢死。
贞元十六年（800），李益曾客游扬州，见到当年炀帝的行宫遗迹，感慨万端，于是写下了这首怀古的七绝《隋宫燕》。
南国的春天，气候温 暖，春光 明媚，食物很多，所以春天一来，燕子也就归来。双双对对，在春光 中翩翩飞舞，欢乐歌唱。可是，在诗人笔下的燕子，却是呢呢喃喃地悲啼，“燕语如伤旧国春”，似乎感伤那隋宫逝去了的芳春。原来这“燕”，不是普通的燕，而是“隋宫燕”；“旧国”，就是隋王朝。这感伤是因眼前之景引起的：宫花孤寂地开放，转眼便已凋落，化为泥土，而且这样景象已不是一年两年，而是“自从一闭风光后，几度飞来不见人”。此情此景，它怎能不伤感呢？
这首七绝正是通过“隋宫燕”所见的一切，反映出了隋宫的寂寞、萧条、冷落，抒发了诗人对隋王朝的衰亡之感。
这首诗与诗人另一首怀古诗《汴河曲》一样，也是诗人客游扬州期间所作，吊古之情相同。所不同的是：这首主要是托燕以寄慨，后者主要是借杨花以抒情。而两首都是通过写景来抒发感慨，在景中寓情这一点上，则是完全相同的。
吊古伤今，借物喻意，乃诗家常用手法。这两首诗，也不例外。诗人所处的时代，正是李唐王朝内忧外患严重、危机四伏的时代，我们读了这首诗，自然不难理解诗人为李唐王朝忧心忡忡和鉴戒之意。
肆／
唐朝有很多的诗人，他们都是那个时代的楷模，而且无论是在文学上，还是自身的品格，那都是一流，也正是这一种精神，才使得他们的诗作，成为了流芳千古的名篇，他们的那种品格，被后世一代又一代的人所铭记，让人们懂得了诸多的道理，以至于在人生的道路上，可以史为鉴，只要稍稍偏离了自己轨迹，便是要及时地调整好自己，只有这样，才能够成为一位真正优秀的人。
李益这位诗人，可能现在一提起他，那便是会想到他是一位负心汉，在唐人记载的小说中，还有专门记载他的故事，所以他在人品上，可能稍稍有些缺陷，以至于辜负了当时的霍小玉，所以这一千多年来，他也成为负心汉的代名词，尤其是女性读者，对于李益可能更是没有好感，一个写写着”从此无心爱良夜，任他明月下西楼。”，却是一位花心的男子，所以人们对于他也就没有那么多的好感。但是在这里还是要公正地说一句，毕竟人非圣贤，任何人都有可能犯错误，所以这样的事情，也是可以理解，处在封建时代，人们的觉悟没有那高。
应当说李益的诗，写得同样的非常优美，也非常的感人，尤其是前面所提到的那两句，更是他诗作中的经典语句，相信对于大部分喜爱诗词的朋友来说，都是不会陌生，而且他除了写得很深情之外，他的诗作里处处都能够看到他独特的表现手法，充满了细腻的观察和丰富的想象。
小编今天要与大家分享李益一首可能比较冷门的诗作，那便是他的《隋宫燕》，这首诗将隋宫的衰败和春燕归巢联系起来，可谓是别出心裁，写出了新意，读来更是朗朗上口，让人再一次见识到了李益的才华。
《隋宫燕》唐代：李益燕语如伤旧国春，宫花一落已成尘。自从一闭风光后，几度飞来不见人。
我们都知道隋朝和秦朝十分的相似，也是二世而亡，这主要的原因，归根结底，还是由于当时的环境，隋朝的第二任皇帝杨广，可谓是中国历史上有名的暴君，所以也使得隋朝最终在他手上葬送了。这不得不让人感到唏嘘，大好的江山，拱手让人，做起了亡国奴，这比起任何的事情来，那都是要更为悲痛。
李益的这首诗，写得很是特别，他在这首诗中，一开篇便是写到很巧妙，”燕语如伤旧国春，宫花一落已成尘。“，那这两句诗大致的意思是，燕子时常是叽叽喳喳，好像是在感旧时的春天，宫里的花还在寂寞地开放，但是凋谢了之后，那便是化为了泥土，再也找寻不到任何的痕迹。在这两句中，诗人表面是在描写春天的景色，其实骨子里还是在描写隋朝，写得非常的隐晦。
”自从一闭风光后，几度飞来不见人。“，这最后的两句，也是这首诗的点睛之笔，诗人进一步地描写到了隋朝灭亡后的一种景象，那这两句的意思是，自从亡国之后，那修建的非常奢华的宫殿也关闭了，可是对于燕子来说，一年一度归来，却是再也见到那些人。在这两句中，诗人写得无比的深情，同时也表达了内心的一种伤感。
李益的这首《隋宫燕》，最为特别的一点，那就是在表现手法上，他将隋宫的衰败和春燕归巢联系起来，并且充满了细致的观察和丰富的想象，所以这样的诗作，也是很值得我们一读，从中体现到了过去的繁花，同时也看到了一片萧瑟。
点击辑期图标，畅游古诗文世界。